Готовый перевод Mr. Crybaby / Мистер Плакса: Глава 5

Фу Цзыхан ответил совершенно обыденно:

— Я живу в «Цзыцзинь И Хао».

Мин Ся: «…………??»

«Цзыцзинь И Хао»? Тот самый легендарный «Цзыцзинь И Хао», где квадратный метр стоит почти триста тысяч юаней??

Она слышала от Оуян Си, что у семьи Фу Цзыхана всё в порядке с финансами, и знала, что, прославившись ещё в юности, он наверняка разбогател. Но до такой степени — это всё же превзошло все ожидания.

Не преувеличивая, у неё даже пальцы на ногах непроизвольно подёргались.

Мин Ся снимала квартиру сама. Её дом находился в том же направлении, что и дом Фу Цзыхана, поэтому она всё же села в его машину.

Хотя она и не была поклонницей автомобилей, из-за особенностей своей работы пришлось многое изучить в этой области.

Машина Фу Цзыхана стоила немало, но оказалась куда скромнее той астрономической суммы, которую она себе представляла. Эта сдержанность и лаконичность вполне соответствовали его характеру.

Мин Ся устроилась поудобнее на сиденье, оперлась рукой на подбородок и задумалась.

Осознав, насколько богат Фу Цзыхан, она вовсе не обрадовалась и не позавидовала — её охватило куда более глубокое сомнение.

Дело не в том, что она себя недооценивала.

Пусть все люди и равны перед законом, но в реальности между ними существует чёткое социальное расслоение.

Она, пожалуй, могла считаться просто «не бедной», но Фу Цзыхан — настоящий богач: живёт в доме, где квадратный метр стоит триста тысяч, обладает талантом и невероятной внешностью. Разве у него не хватает поклонниц?

Ведь в его собственном кругу можно найти девушек гораздо лучше неё. Зачем тогда он пришёл на свидание вслепую именно с ней?

Неужели просто развлекается?

Но он совсем не похож на человека, который ради развлечения станет играть с чужими чувствами. Да и Оуян Си никогда бы не посмела представить ей такого человека.

Мин Ся окончательно погрузилась в сомнения. Ей всё казалось странным.

— В этом нет ничего удивительного, — объяснила Оуян Си по телефону, отвечая на недоумение Мин Ся. — Ты же знаешь, он музыкальный гений, прославился ещё в юности. Такие люди чаще всего склонны к крайностям. Он, правда, не стал неуправляемым — наоборот, слишком уж чист и наивен! Просто не знает, как общаться с девушками, постоянно погружён в свой внутренний мир, словно чистый лист бумаги. Поэтому до сих пор ни разу не встречался ни с кем.

Мин Ся поняла: гении всегда отличаются от обычных людей, и это звучало вполне логично. Но тут же спросила:

— А почему он вообще согласился со мной встречаться?

Оуян Си без запинки ответила:

— Конечно, потому что ты ему нравишься!

— ??? — Мин Ся была ошеломлена. — Ты серьёзно? Мы же сегодня впервые встретились!

Оуян Си тихо посмеялась, а потом сказала:

— Честно говоря, я тоже не совсем понимаю. У нас с ним есть кое-какие отношения. В тот раз я просто так, между делом, сказала: «Раз тебе не хочется заводить девушку, а у меня есть подруга, которой не хочется парня, почему бы вам не попробовать познакомиться? Может, и сработаетесь». И он сразу согласился. Если тебе очень нужен ответ, давай назовём это… — она сделала паузу и с особенным пафосом произнесла: — Судьбой~

— Правда ли это? — Мин Ся всё ещё чувствовала, что где-то тут кроется подвох.

— Запомни: мышление гения непостижимо для обычного человека. Так что не стоит слишком много думать. Я гарантирую, что человек, которого я тебе представила, безупречен в плане морали. Разве я могу тебя подвести?

Мин Ся не нашлась, что ответить.

Оуян Си тем временем естественно сменила тему:

— Эта Юань Сяожоу — настоящая стерва, и её природа не меняется. Жаль, что у меня сейчас нет времени, иначе я бы лично пошла и заткнула ей рот! — Её тон немного смягчился: — Кстати, Фу Цзыхан довольно порядочный парень. Раз он согласился притвориться твоим парнем, значит, ты ему небезразлична.

Мин Ся возразила:

— Ты слишком много фантазируешь. Просто он добрый и готов помочь.

Оуян Си, похоже, так не считала и с видом человека, имеющего большой опыт, заявила:

— Слушай, в жизни чаще всего притворство превращается в реальность. И если ты окажешься с ним вместе, то счастье тебя ждёт в будущем.

Мин Ся понимала, что подруга искренне заботится о ней, поэтому просто согласилась:

— Ладно, у нас есть контакты. Посмотрим, как пойдёт общение.

Оуян Си обрадовалась:

— Вот и правильно!

Мин Ся поспешила добавить:

— Но если между нами действительно ничего не получится, не стоит настаивать. И уж точно не ходи потом жаловаться моей маме!

— Не волнуйся, если вы не сойдётесь, я не стану насильно сводить вас. — Оуян Си весело рассмеялась, но тут же перешла на строгий тон: — Однако если я узнаю, что ты просто отмахиваешься от меня, тебе не поздоровится, поняла?

Мин Ся закрыла глаза и энергично закивала:

— Хорошо-хорошо, госпожа, я всё поняла. Мне нужно писать сценарий, так что пока!

После звонка она похлопала себя по щекам, собралась и полностью погрузилась в работу над сценарием.

Писала она до двух часов ночи.

В шесть тридцать утра зазвенел будильник, и она тут же откинула одеяло и вскочила с постели. Быстро умывшись, снова села за компьютер и немного поработала, прежде чем позавтракать.

Пока пила молоко, по привычке открыла ленту в соцсетях.

latte: Доброе утро, малышка. Сегодня у меня прекрасное настроение, а у тебя?

Этот внезапно появившийся в ленте ник заставил её уставший мозг на секунду замедлиться, прежде чем она вспомнила: ах да, это же Фу Цзыхан.

Она открыла три прикреплённые им фотографии и увидела маленького чёрного котёнка, стоящего на цветочной клумбе. На последнем снимке были видны его тонкие, с чётко очерченными суставами пальцы, осторожно сжимающие переднюю лапку котёнка. Картина и надпись были одинаково нежными и спокойными.

Она посмотрела на время публикации — шесть утра.

Ему тоже приходится так рано вставать? Похоже, в творческой профессии тяжело работать независимо от уровня дохода.

Мин Ся допила молоко, немного размялась и снова уселась за клавиатуру.

Днём она отправила изменённые фрагменты продюсерам, чтобы узнать, подойдёт ли такой вариант.

Когда она ужинала, наконец пришёл ответ. От прочитанного Мин Ся чуть не сломала палочки для еды в руках.

«Совсем не хватает интриги! Зрители такое не оценят!»

«Добавь больше таких моментов: например, случайно прикоснулись руками или нечаянно упали друг на друга».

«Или герой отравился, а второй герой высасывает яд и потом они вынуждены провести ночь вместе».

«Просто делай всё максимально откровенно — это же просто!»

Мин Ся не выдержала:

— Но ведь это мелодрама! Если переборщить, зрители разозлятся!

В ответ пришло сообщение:

«Ты что, ставишь под сомнение мою компетентность???»

...

Улыбайся. Улыбайся. Просто улыбайся.

Я всего лишь безэмоциональная машина для написания текстов.

Мин Ся повторила эту фразу в уме сто раз, но в итоге всё равно бросила палочки и решила заварить чай с хризантемой, чтобы немного успокоиться.

Когда она уже собиралась налить воду, взгляд упал на кружку и карту пополнения, которые она принесла домой накануне.

Вчера, возвращаясь, она так глубоко задумалась, что, когда Фу Цзыхан передал ей эти вещи, машинально взяла их и унесла домой.

Теперь она вдруг почувствовала угрызения совести: хотя ресторан и подарил эти предметы именно ей за то, что она поймала хулигана, всё же нехорошо было забирать всё себе.

Она некоторое время разглядывала две кружки — белую и чёрную. Парные кружки… их ведь не разделишь.

На карте пополнения тысяча юаней, но он, скорее всего, и не заметит такой суммы.

... Ладно, тогда просто как следует угощу его обедом.

Юань Сяожоу и Мин Ся терпеть не могли друг друга и не добавились в вичат, но номера телефонов у них были.

Вечером, почти в девять, Юань Сяожоу прислала сообщение с местом и временем встречи.

Мин Ся тут же переслала его Фу Цзыхану.

Тот ответил почти мгновенно:

[Хорошо, понял >oo<

Мин Ся снова боролась с клавиатурой до поздней ночи.

Но на этот раз она полностью отказалась от внутренних колебаний и, приняв девиз «Забудь мозги, забудь логику, забудь совесть и принципы», начала писать без остановки.

Добавляй, добавляй, добавляй сцен!

Держи их за руки, валяй на пол, укладывай спать вместе — всё подряд!

Как только она отбросила все сомнения, текст начал литься легко и свободно. Закончив, она рухнула на кровать и в этот момент почувствовала, будто вот-вот умрёт от усталости.

Ей даже приснилось, что после выхода сериала её снова обливают грязью, а зрители кидают в неё тухлые яйца.

— Кто бы мог подумать, что её действительно снова начнут ругать.

Впрочем, её и так постоянно критиковали, просто степень негодования варьировалась.

Но сегодня всё было иначе. Проснувшись, она обнаружила, что её вейбо снова засыпано тысячами комментариев, а личные сообщения переполнены.

Такое происходило только тогда, когда кто-то из коллег попадал в топ новостей.

Она давно работала в этой сфере и написала немало сценариев, но только «Бедствия мира сего» вызвало такой мощный отклик.

Большой IP, масштабная постановка, отличные актёры — и всё испортил слабый сценарий, убив потенциально великолепный сериал.

Разве фанаты не могли ненавидеть сценаристов?

Они буквально ненавидели их всей душой. Все сценаристы сериала попали в чёрный список, и время от времени фанаты вспоминали о них, чтобы вновь облить грязью или наступить на шею.

И каждый раз, когда любой другой сценарист допускал ошибку, фанаты, словно по сигналу, вспоминали о них и начинали «казнить» заново.

Мин Ся быстро пробежалась по ленте и увидела: в тренде оказался сценарист сериала «Прекрасная добродетельная дева».

Сериал сильно отклонился от оригинала: второй мужской персонаж стал главным героем, а первый превратился в антагониста. После пятнадцати серий от оригинального произведения осталось лишь название.

Однако, заходя в топик, большинство комментариев было посвящено именно «Бедствиям мира сего»:

«Увидев этот тренд, я не могу сдержать свою ненависть! Пусть все сценаристы „Бедствий мира сего“ немедленно явятся и примут наказание!»

«У меня посттравматическое расстройство из-за этих сценаристов!»

«Прошло столько времени, а я всё ещё не могу забыть „Бедствия мира сего“. Это мог быть идеальный сериал, но его уничтожили эти мерзкие сценаристы!»

«Ежемесячный конкурс по ругани сценаристов „Бедствий мира сего“ снова начался? Ха-ха-ха!»

«Увидев этот тренд, я вспомнил своего бедного Жунъе и полез проверить, не пишут ли эти гении ещё что-нибудь. Неужели мир совсем сошёл с ума?!»

...

Мин Ся равнодушно пролистала пару комментариев и вышла из приложения.

Для неё это уже давно стало обыденностью и не стоило внимания.

Днём она зашла в студию на совещание. После его окончания коллега Хань Си вдруг подбежала к ней с тревожным выражением лица:

— Мин Ся, разве на этом видео не ты?

— Каком видео? — Мин Ся взяла у неё телефон.

Это был, похоже, фрагмент с камеры наблюдения. Она нажала «воспроизвести». Изображение было не очень чётким, но на видео явно была она — как мчится со скоростью ста метров и одним ударом ноги сбивает этого мерзкого хулигана.

«…………»

Мин Ся молчала. Хань Си, увидев её реакцию, не выдержала и рассмеялась:

— Так это действительно ты? Я ведь сразу подумала, что очень похожа!

— Откуда это взялось?

— Это выложили в соцсетях! Уже в тренде!

— ??? В тренде?? — Мин Ся была в шоке.

Хань Си не соврала: видео действительно оказалось в тренде,

и даже занимало довольно высокую позицию.

В новостях уже подробно рассказали о произошедшем, и пользователи сети были в восторге, хваля её или выражая беспокойство:

«Девушка такая крутая и сильная! От одного удара ногой настроение поднялось!»

«Таких мерзавцев надо уничтожать, но, девочка, береги себя!»

«Это же настоящая героиня!»

«Хотя лицо не очень видно, но чувствуется, что она красива!»

«Боже, какая храбрость! Просто молодец! [большой палец]»

«Она что, била его подошвой? Ха-ха-ха!»

...

Мин Ся пригляделась к топовым комментариям и заметила одного особенно рьяного фаната с ником «Жена Жунъе», который ей показался знакомым.

Разве это не тот самый человек, который постоянно ругает её в вейбо?

Каково же будет его удивление, когда он узнает, что девушка на видео — та самая «позор сценаристского цеха», которую он так ненавидит?

= =

Сценарий, который Мин Ся переписала на этот раз, продюсерам понравился. После нескольких дополнительных правок по их требованиям она наконец сдала переработанные сцены.

Теперь её девиз был прост: главное — вовремя получить гонорар! За оскорбления платить не будут!

http://bllate.org/book/1736/191452