Готовый перевод Can The Defeated And Captured Heroine Still Find Happiness? / Сможет ли герой, потерпевший поражение и попавший в плен, обрести счастье?: Глава 4: Действительно ли мы хотим избавиться от него?

Глава 4: Действительно ли мы хотим избавиться от него?

.

Хотя она никогда не забывала о времени, проведенном с Элис за эти пять лет, но когда воспоминания о прошлой жизни и о том времени, когда она жила в другом мире до пяти лет назад, нахлынули на нее, этот короткий период показался ей до смешного маленьким - всего лишь миг по сравнению с двадцатью с лишним годами ее прошлых жизней.

И всё же, каким бы незначительным это ни казалось, оно оставило след. Нэя не знала, в каком обличье ей предстать перед Элис.

Какими бы чувствами она ни пыталась руководствоваться, её терзало неловкое смятение.

Осторожно, почти трепеща, она взяла одежду и подошла к Элис. Краем глаза скользнув по её изящному силуэту, Нэя внезапно ощутила, как сердце забилось быстрее.

Стоило ей увидеть обнажённое тело Элис, как память тут же оживила бесчисленные ночи, наполненные страстью и нежностью.

─ Хух…

Что же со мной происходит?

После того как воспоминания вернулись, она уже не была ни прежним героем, ни той Нэей, что жила, утратив память.

Так или иначе, сейчас ей нужно просто помочь Элис одеться. Без лишних мыслей.

Элис приподняла ногу.

Нэя опустилась перед ней на колени и сначала надела на неё самое интимное — лёгкие трусики, затем нижнее бельё.

Её разум отказывался смириться с тем, что она служит Элис, но тело помнило движения — оно действовало привычно, доводя каждое действие до конца.

Словно сторонний наблюдатель, Нэя смотрела, как её собственные руки облачают Элис в тёмно-красное платье.

Когда одежда была на месте, Элис вытянула перед ней длинные, изящные ноги. Нэя осторожно положила одну из них себе на колени — подушечками пальцев она ощутила гладкость её кожи, мягкость и лёгкую прохладу.

Натягивая чёрные чулки, она заметила, как на верхнем крае материала проступил едва заметный след от давления ткани.

Всё это время Элис молчала.

А Нэя не находила себе места от тревоги.

Когда Элис была полностью одета, настала очередь Нэи. Их одежда хранилась в одном шкафу, но даже без раздумий она точно знала, какие вещи принадлежат Элис, а какие — ей самой.

В завершение она аккуратно расчесала и собрала волосы Элис, завязывая их в причёску.

Каждое движение, каждый шаг — Нэя выполняла их с безупречной точностью, но ощущение неловкости не исчезало.

Неловкость, рождённая столкновением двух противоречивых воспоминаний.

─ Нэя, у тебя что-то на уме?

─ А? Нет, ничего.

Она встретилась взглядом с отражением в зеркале. Элис тоже внимательно смотрела на неё.

─ Может, ты чего-то хочешь? Ты можешь попросить у меня всё, что угодно. Или, может быть, ты хочешь, чтобы я проводила с вами больше времени? Если тебе действительно не по себе, я могу на время отложить сегодняшние дела.

─ Нет, не нужно. Лучше сосредоточься на своих делах. Наверное, я просто устала…. Когда ты уйдёшь, я немного посплю, и всё будет в порядке.

─ О…. А насчёт нашего ребёнка? Ты не хочешь ничего у меня спросить?

Элис снова попыталась нащупать, злится ли Нэя именно из-за этого.

Она чувствовала, что в Нэе что-то изменилось, но пока не могла понять, в чём именно.

─ Я… просто не понимаю, как это вообще возможно. Ведь мы обе женщины.

─ Это сила Драконьего Короля, ─ с лёгкой улыбкой ответила Элис. ─ Я могу сделать то, что недоступно обычным людям.

─ Тогда… сколько месяцев уже прошло?

─ Хм…. Не скажу.

Элис в зеркале приподняла уголки губ, а Нэя застыла в полном недоумении.

На самом деле измерять время в месяцах было не совсем корректно — у драконов всё устроено иначе, чем у людей.

Рождение дракона проходит в два ключевых этапа.

Сначала формируется яйцо — этот процесс происходит внутри матери.

Только после этого яйцо откладывается, затем следует высиживание, и уже после появления на свет детёныш проходит стадию превращения в человеческую форму.

Рождение дракона — куда более сложный процесс, чем появление на свет человеческого ребёнка.

Хотя… бывают и исключения. Например, Илия.

─ Когда у тебя будет лучшее настроение, я тебе расскажу.

Закончив завязывать волосы Элис, Нэя убрала расческу. Элис встала, повернулась к ней и, как всегда, крепко обняла её.

И, как всегда, долго не размыкала губ, целуя Нэю.

Проведя ладонью по её раскрасневшемуся лицу, Элис посмотрела на неё с лёгкой грустью в глазах.

─ Я ухожу. Позаботься о Илии.

─ Угу…

Часто, едва проснувшись, Элис уже спешила по своим делам.

Нэя с Илией оставались в замке, ожидая её возвращения лишь поздним вечером.

Нэя понимала: будучи Драконьей Королёвы, Элис несла на своих плечах множество обязанностей.

Провожая её взглядом, пока она не скрылась за воротами, Нэя внезапно ощутила в груди странную тяжесть.

Будто покинутая жена, с тоской смотрящая вслед мужу, отправляющемуся в дальний поход. И это притом, что Элис вернётся уже сегодня вечером.

Но тогда почему её так терзает это чувство?

Что со мной происходит?

Почему я испытываю это странное, щемящее беспокойство?

─ Леди Нэя, её величество уже ушла, давайте закроем ворота?

Голос служанки мягко выдернул её из раздумий. Те, кто прислуживал в замке, давно привыкли видеть, как их госпожа ежедневно замирает у входа, провожая королеву взглядом.

Нэя глубоко вдохнула и кивнула:

─ Да…

С тех пор как три года назад Элис даровала ей титул королевской супруги, ей стало трудно покидать пределы замка.

Не то чтобы выходить за ворота, было категорически запрещено, но только в сопровождении Элис.

Служанки, живущие в замке, выполняли не только роль прислуги, но и присматривали за Нэей и Илией, охраняя их.

Их было трое, и каждая была первоклассным воином среди драконов — горничные, способные как держать меч, так и готовить изысканные блюда.

Раньше Нэя могла лишь смиренно подчиняться этим женщинам.

Но теперь всё изменилось.

С возвращением системы и её воспоминаний, она больше не была той, кем её считали.

Интересно, сможет ли она снова призвать священное копьё Лансер?

Остались ли у неё прежние способности?

Когда служанка заперла ворота, Нэя поднялась по лестнице.

Илия в это время ещё спала.

Дети всегда нуждаются в дополнительном сне, так что у неё оставалось время, чтобы разобраться в происходящем.

Войдя в комнату, она села на кровать.

Женское тело…. Сейчас это не самое главное.

Подперев подбородок рукой, Нэя обратилась к своей системе.

[Система, ты ещё здесь?]

[Система всегда с вами.]

[Проанализируй моё текущее состояние и проверь, какие артефакты я ещё имею.]

[Вы стали драконьим существом. По сравнению с вашей прежней человеческой формой, физические показатели значительно возросли, остальные характеристики остались неизменными. После восстановления памяти вы по-прежнему обладаете всеми навыками, которыми владели как герой. Из артефактов у вас осталась лишь одна вещь — повреждённое священное копьё Лансер.]

Вся остальная экипировка тоже утеряна?

Плевать.

Пока у неё есть Священное Копье, и навыки не изменились, она всё ещё может сражаться.

Но пять лет назад она уже потерпела поражение. Теперь, только что восстановив память, бросить вызов Драконьей Королеве Элис — безумие.

Лучше пока скрывать, что воспоминания вернулись. Сначала надо придумать, как сбежать…. Или выполнить главное задание системы?

Убить Повелителя Драконов.

Свою жену.

Королеву Алых Драконов — Элис.

Как и в любой истории о герое, сражающемся с драконом, конечная цель всегда одна — уничтожить Короля Драконов. Будь то во имя спасения принцессы или торжества справедливости.

Но теперь…

Она не просто связана с финальным боссом.

Она вышла за неё замуж.

И теперь носит под сердцем их ребёнка.

Если всё ещё следовать этой истории, разве это не будет абсурдом? Просто нелепостью?

[Хозяин, неужели несколько лет жизни среди драконов заставили вас забыть, что в сердце вы всё ещё герой-человек?]

─ Я… не забыла…

Нэя подняла руку и провела по волосам, и, совершенно случайно, пальцы задели выступающие из головы рога.

Она нахмурилась. В глазах мелькнули смятение и нерешительность, сложный узор чувств, которые она не могла разобрать.

─ Но ведь… Я стала вот такой… Я ношу ребёнка Элис… Я… Что мне теперь делать?..

[Яйцо ещё даже не сформировалось. Просто избавьтесь от него.]

Безжизненный, лишённый эмоций голос системы прорезал сознание.

Хотя это был всего лишь голос в её разуме, Нэя почувствовала, будто он раздался в голове оглушающим громом.

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17353/1627712