Готовый перевод Can The Defeated And Captured Heroine Still Find Happiness? / Сможет ли герой, потерпевший поражение и попавший в плен, обрести счастье?: Глава 5: Добавить в чёрный список.

Глава 5: Добавить в чёрный список.

.

Нэя гладила свой живот, долго молчала, прежде чем, наконец, ответила системе.

─ Система, не слишком ли это... бесчеловечно?

[Здесь нет ничего бесчеловечного или человечного. То, что находится у тебя в животе, — если говорить прямо, всего лишь комок клеток. Нет даже полноценной формы яйца, оболочка ещё не сформировалась. Это лишь стадия деления оплодотворённой яйцеклетки, как у людей на раннем этапе, — о жизни тут и речи не идёт.]

─ Но ведь, в конце концов, она станет жизнью, верно?

[Хозяйка, прошу, не привязывай себя к морали. Эрис без твоего согласия самовольно внедрила свои гены в твоё тело. Это уже её вина, и у тебя есть полное право выбирать — оставить или нет. Неужели ты забыла? Ты ведь была мужчиной! У тебя был уговор с боевым товарищем: победить Короля Драконов и вернуться домой, чтобы жениться. Неужели ты готова смириться с тем, что станешь драконьей женщиной? И даже позволишь этому нелепому драконьему яйцу сформироваться в твоём теле?]

Нэя опустила взгляд на свой живот и на высоко вздымавшуюся грудь.

Из любопытства она приподняла этот тяжёлый ком плоти. Как же тяжело.

Почему её грудные мышцы стали такими вычурными?

Нэя сдвинула ноги вместе, но не ощутила привычного давления, того, что, как ей помнилось, должно было там быть. Пустота между ног вызывала лёгкое чувство утраты.

И всё же тело, казалось, уже привыкло к этому ощущению.

Только вспоминая, что она когда-то была мужчиной, Нэя чувствовала неловкость.

Точно!

У неё ведь ещё была подруга — не совсем возлюбленная, но близкая женщина.

Священник.

Обычно Нэя была главной в бою, Лео — вторым по силе и помощником, а ещё была девочка по имени Лина, которая в их отряде исполняла роль священника.

Из всей троицы ближе всех Нэя была именно с Линой.

Конечно, из-за присутствия Лео они не решались открыто быть вместе.

Иначе их устойчивая треугольная структура рухнула бы. Поэтому они тайно поклялись: убить Короля Драконов, добиться славы и успеха, а потом вернуться домой и пожениться.

Неужели Лео тогда узнал об их тайной связи и из ревности предал её? Не потому ли он продал её в той битве, где Лины не было рядом?

Как там Лина, всё ли с ней в порядке?

А этот Лео...

После моей смерти он хоть хорошо обращался с Линой?

─ Система, можешь ли ты узнать, как сейчас дела у моих бывших товарищей?

[Если бы система была настолько всемогущей и могла в любой момент отслеживать состояние ваших товарищей, ваша предыдущая система предвидела бы предательство Лео, и трагедии удалось бы избежать.]

─ Система, ах... Да, почему же система не предугадала, что такое случится?

[Хозяйка, не забывайте: ваша жизнь была спасена ценой самопожертвования предыдущей системы. А ту систему уничтожила королева драконов Эрис. Вы должны чётко понимать: она — цель нашей миссии, наш враг.]

Всё верно.

После потери памяти она забыла о главной задаче.

Забыла о существовании системы, забыла о её жертве.

Из-за нескольких мелких милостей от Эрис она добровольно осталась рядом с ней, прислуживала ей.

А в итоге их отношения даже переросли в супружеские.

Если бы она знала, к чему всё приведёт, разве система всё равно превратила бы её в драконью деву?

─ Кстати, система, почему я стала драконьей девой? И почему потеряла память?

[Предположительно, предыдущая система изменила ваше тело в зависимости от окружающей среды. Если бы вы тоже были драконом, королева драконов, вероятно, не стала бы вас добивать. Что касается потери памяти, скорее всего, разрыв связи между системой и вашим сознанием повредила ее. Я, нынешняя система, восстановила ваши воспоминания о прошлом и настоящем, только после того как вновь подключилась к вам.]

─ Вот оно как. А как ты снова ко мне подключилась?

[После гибели предыдущей системы её предсмертный сигнал достиг пространства главного божества. Я получила её сообщение, нашла вас и заняла её место. Прошло пять лет, и я решила, что теперь вы способны убить королеву драконов Эрис, поэтому и восстановила связь с вами.]

─ Почему именно сейчас я могу убить Эрис? Даже если моё священное копьё восстановлено, я смогу одолеть лишь первую её фазу.

[Потому что Эрис теперь сильно привязана к вам. А ещё её дочь, будущая наследница трона драконов, находится в ваших руках. Вы можете использовать это как рычаг давления.]

─ Да как такое возможно?!

Услышав это, Нэя, чьё настроение до того момента оставалось относительно спокойным, внезапно вспыхнула неудержимым гневом.

Илия...

Илия ещё такая маленькая.

Как она могла бы использовать Илию?

Это же её очень любимая дочь.

Илия способна угрожать Эрис, но в то же время она — её непреложная черта, её слабость!

По оценке системы, сейчас Нэя держит в руках саму жизнь Эрис. Она вполне могла бы воспользоваться этим, убить Эрис и завершить главную миссию.

Очевидно, именно это и должна делать она как герой.

Но стоило ей подумать о том, чтобы использовать Илию, как Нэя ощутила, будто кто-то коснулся её собственной чешуи, её сокровенного.

Она не могла допустить, чтобы кто-то навредил Илии или использовал её — даже она сама.

[Хозяйка, если вы завершите главную миссию, то станете сильнейшим героем этого мира. Награда за миссию позволит вам напрямую возвыситься до божественного уровня...]

─ Замолчи!

Нэя не сдержалась и резко оборвала систему.

Она обхватила голову руками.

Холодные, бесконечные слова системы, каждое её наставление убить Эрис резали её сердце, словно ножом.

Она и сама не могла понять, почему Эрис так важна для неё.

Ведь она — герой...

Рыцарь человечества, враг злобных драконов.

─ Дай мне успокоиться...

[Конфликт в памяти, столкновение личностей — система это понимает. Но я надеюсь, вы вспомните, с чего начинали как герой. Не забывайте, что такое сердце героя, не забывайте, что вы — человек.]

Нэя глубоко вздохнула.

Ей больше не хотелось отвечать системе.

Она легла на кровать, раскинувшись в форме звезды.

Тихо глядя на серый потолок, она провела ладонью по простыням, ещё хранившим лёгкое тепло.

Перевернувшись, Нэя обняла подушку Эрис.

Её аромат ворвался в ноздри, и она невольно вспомнила все моменты с Эрис — каждое прикосновение, каждую близость, проведённую бок о бок...

─ Ах!!!

Нэя уткнулась лицом в подушку.

─ О чём я вообще думаю? Как я могу навредить своей любимой?

─ Блокировать голос системы.

Приказ отдан.

Теперь Нэя могла не опасаться, что холодный голос системы внезапно вторгнется в её мысли и испортит ей настроение.

Герой, миссии...

Пусть это пока отойдёт на второй план.

Размышления о прошлом и настоящем чуть не сжег её разум, словно перегретый процессор. Нэя не хотела больше об этом думать.

Но стоило ей вспомнить лицо Эрис, как сердце наполнялось тёплым, сладким чувством.

Да!

Вместо того чтобы терзаться этими мыслями, лучше жить настоящим.

Нэя поднялась, аккуратно сложила одеяло на кровати и посмотрела в окно на пылающее красное солнце.

Пора будить Илию.

История о герое, сражающемся с драконом, уже рассказана. Что бы такого придумать для Илии на сегодня? Надо заранее сочинить, а то если в процессе застопоришься, придётся на ходу выдумывать сюжет, а это слишком утомительно для мозга.

Точно!

Нэя хлопнула в ладоши, прищурившись и улыбнувшись.

Я ведь полностью восстановила свои воспоминания — теперь у меня есть куча сказок, которые я могу рассказать Илии!

Похоже, восстановление памяти — не такое уж бесполезное дело.

***

http://bllate.org/book/17353/1627713