Готовый перевод I Became the Cute One in the Troubleshooter Squad / Я стал самым симпатичным в команде по устранению неполадок: Глава 57. ч.2

Как фиксер, работа Рэйвена помогала снизить огромную нагрузку на полицию в городе, что давало ему некоторую свободу в нарушении закона.

Благодаря этому на незаконные выходки Рэйвена закрыли глаза, и дочь Куки, Джеллибин, благополучно воссоединилась со своей семьёй.

В общем, это динамичное дело было успешно раскрыто благодаря усилиям всех.

А? Какой вклад внесла я? Ну… я, очевидно, болела за них.

В тот момент, когда я встретила заплаканную клиентку и подала ей чай, когда она пришла в офис, я уже выполнила свою роль. Так что, технически, я немного поучаствовала.

— Фух, мы вернулись. Честно говоря… Когда спасаешь людей, машины могут немного побиться. Почему они всегда придираются?

— Они просто одолжили её тебе ненадолго, а ты вернул её вдребезги. Разве кто-нибудь не расстроится?..

Вскоре после того, как дело было раскрыто, Рэйвен и Алиса вернулись в офис.

Рэйвен, ворча себе под нос, плюхнулся на диван, выглядя совершенно измотанным.

Казалось, его хорошенько отчитали за то, что он вернул одолженную машину в таком потрёпанном состоянии.

Это было понятно — в конце концов, когда они её одалживали, машина была в идеальном состоянии, но всего через несколько десятков минут она вернулась в виде, готовом для свалки. С их точки зрения, у них было полное право злиться.

Тем не менее, поскольку они были в дружеских отношениях, казалось, они уладили всё, договорившись оказать услугу позже.

— Юрия~ Иди сюда!

— ...

— А-а-ах, как тепло! Юрия, ты лучшая!

Проведя столько времени на ледяном холоде, Алиса заключила меня в объятия, потираясь щекой о мою макушку.

Хотя она обычно была тёплой, сейчас её тело было ледяным. Это было суровым напоминанием о том, как холодно на улице.

Ну, у меня не было выбора. На этот раз я просто позволю ей обнимать меня.

Чувствуя себя человеческой грелкой, я позволила ей обнимать меня без протеста.

Тем временем Рэйвен, закутанный в одеяло, взглянул в нашу сторону и спросил:

— И вправду так тепло? Дай мне её ненадолго. Я замерзаю.

— !..

— Ни за что, Рэйвен! Смотри, Юрия в ужасе от одного только предложения!

С какой стати я вообще буду его обнимать?!

Я была так поражена его абсурдной просьбой, что глубже забилась в объятия Алисы, повернувшись к Рэйвену спиной.

Рэйвен, возможно, уязвлённый моим явным отказом, смущённо почесал голову, бормоча, что он не это имел в виду.

Мне стало немного жаль, видя его таким подавленным, но... это всё же было слишком.

Может быть, потому что я видела его каждое утро в последнее время, но Рэйвен начал казаться мне не столько коллегой, сколько каким-то чудаковатым соседом.

Пока я размышляла над этим, украдкой поглядывая на Рэйвена, Дэвид поправил очки и произнёс с серьёзным лицом:

— Если вы не против, Рэйвен… я мог бы…

— Ой-ой-ой.

— Нет, нет! Забудь! Я просто пошутил! И Алиса, что это за реакция?!

Какое бы мрачное настроение ни было у Дэвида раньше, оно полностью исчезло, когда он искренне пытался утешить совершенно растерянного Рэйвена.

Я оставалась в объятиях Алисы, забавляясь оживлённой офисной болтовнёй, пока мой взгляд случайно не упал на календарь на стене.

Сегодняшняя дата была — четверг.

Это означало, что до запланированного возвращения Грега оставалось меньше недели.

Другими словами, этот мой странный маленький кусочек жизни закончится всего через шесть дней.

Время пролетело незаметно.

Оглядываясь назад, всё пролетело так быстро. Я никогда не ожидала, что окажусь живущей в офисе, но всё прошло на удивление гладко — и по-своему весело.

Не то чтобы у меня были какие-то затяжные сожаления о расставании.

Эти люди не развалятся без меня, и они доказали, насколько они способны. Кто я такая, чтобы о них беспокоиться?

Если уж на то пошло, моё присутствие, возможно, было скорее помехой, чем помощью.

Учитывая мою собственную безопасность, расставание, вероятно, было бы выгодно для всех нас.

Хорошо, раз уж дошло до этого, я могу просто наслаждаться оставшимся временем. Увидеть события из оригинальной истории вблизи — это редкий опыт!

Теперь, достаточно согревшись теплом тела Алисы, я была возвращена на диван. Устраиваясь поудобнее, я молча подтвердила свою решимость.

Какой клиент войдёт в дверь следующим? Ожидание было частью веселья.

Динь-дон.

Именно в этот момент раздался звонок в дверь.

Этот звук означал, что кто-то пришёл в офис — возможно, новый клиент.

Я выскользнула из объятий Алисы, разгладив свою слегка помятую одежду.

Молча кивнув на прощание Рэйвену, я быстрыми, но скромными шагами направилась к входу.

Надо же было кому-то прийти почти под закрытие.

Это либо превратится в сверхурочную работу сегодня вечером, либо в раннее начало завтрашнего дня.

Открыв дверь сдержанным, вежливым жестом, я увидела...

Женщину, чья внешность была на удивление знакомой.

У неё была стрижка боб, волосы окрашены в два тона с разными цветами снаружи и внутри.

На щеке у неё была родинка, напоминающая музыкальную ноту, а губы были накрашены поразительно смелым синим цветом.

Я её где-то видела?

Конечно. Не так уж много людей с такой характерной внешностью.

— Э-э, кхм… это офис «Решателей Проблем Кроули»?

— !..

Там стояла не кто иная, как Аиша, знаковая первая клиентка полностью укомплектованного офиса «Решателей Проблем» и персонаж, которому предстояло сыграть значительную роль в дальнейшей истории.

http://bllate.org/book/17352/1627218