Готовый перевод I Became the Cute One in the Troubleshooter Squad / Я стал самым симпатичным в команде по устранению неполадок: Глава 58. ч.1

Аиша, айдол из развлекательного агентства «Кодрия», имела для меня определённое личное значение.

Она была одной из первых, о ком я навела справки по прибытии в Найтхейвен, ещё до встречи с Рэйвеном.

На то не было какой-то веской причины — она просто послужила полезным ориентиром для определения временной шкалы.

В оригинальной истории Аиша не была персонажем огромной важности. Но благодаря ей я смогла подтвердить, что события происходят до начала оригинальной сюжетной линии. За это я была ей в некоторой степени благодарна, хотя это была моя первая встреча с ней лицом к лицу.

Этот макияж и вправду скрывает её достоинства. Неудивительно, что она не пользуется популярностью. Просто кошмар какой-то.

Даже для меня это было слишком.

Я невольно покрылась холодным потом, наблюдая, как Аиша неловко топчется у двери.

Причина моей мысленной жалобы? Её макияж был не просто смелым — он был катастрофическим.

Её двухцветное каре с контрастирующими внутренним и внешним цветами в паре с тёмно-синими губами, которые больше походили на краску, чем на помаду, могло бы быть достаточным, чтобы заставить обернуться. Но ничто из этого не сравнилось с ошеломляющим видом её лица.

Цвет её лица был белый, как мука, глаза обведены тёмным дымчатым макияжем, что делало её похожей на панду, а скулы и линия подбородка были агрессивно растушёваны фиолетовым, чтобы «подчеркнуть» её черты лица.

Даже в Найтхейвене, где люди привыкли ко всякого рода потусторонним внешностям, её вид был редкостью — на грани гротеска.

— Э-эм...

— !..

Ах, мне нужно было сосредоточиться. Сейчас не время пугаться её внешности — у меня была работа.

Стряхнув первоначальный шок, я собралась и со спокойным видом провела её в офис.

Несмотря на её устрашающую внешность, я уже знала, что Аиша была гораздо лучше, чем выглядела. Это знание помогло мне привыкнуть к её виду.

Не то чтобы я когда-нибудь назвала его приятным.

— Кхм...

— Ох, Боже.

— ...Хм-м?

Когда Аиша вошла за мной в офис, реакция трёх человек внутри была бесценной.

Рэйвен бессознательно дёрнул рукой, словно потянувшись за пистолетом, Алиса прикрыла рот обеими руками, широко раскрыв глаза, а Дэвид несколько раз поправил очки, будто сомневаясь в том, что видит.

Они были ошеломлены, мягко говоря — не та реакция, которую можно было бы ожидать при встрече с айдолом.

Но, будучи профессионалами, они быстро подавили своё удивление и вернулись к своему обычному спокойному состоянию, чтобы поприветствовать её.

— Ах, здравствуйте... это офис фиксеров, верно?

— Да, всё верно. Вы здесь, чтобы заказать наши услуги?

— Д-да. Это то, с чем я просто не могу справиться в одиночку... 

— Тогда, пожалуйста, присаживайтесь. Юрия, не могла бы ты принести нам кофе?

— !..

Я быстро приготовила кофе и закуски в подсобке. Хотя поначалу я была неуклюжей, недели практики сделали меня довольно уверенной в своих навыках заваривания.

Удерживая равновесие подноса с кофе и угощениями, я вернулась в гостиную. К тому времени Аиша и Рэйвен уже были погружены в разговор.

— Вы получали угрожающие сообщения с неизвестного номера, а в вашем почтовом ящике оставляли фотографии мест, которые вы посещали?

— Да. Я не могу нормально спать, и стресс влияет на мою работу...

— Хм-м, понятно. Такое преследование действительно мешает отдыхать. Значит, сталкер — серьёзная проблема.

Причина, по которой Аиша пришла в офис фиксеров, была проста: её преследовал сталкер.

Дебютировав менее трёх месяцев назад, её начали преследовать после работы, и сталкер зашёл так далеко, что пробрался в её студию, чтобы сфотографировать её со спины.

Не в силах справиться с ситуацией в одиночку, Аиша проконсультировалась со своим менеджером и агентством. Вместе они решили нанять фиксера, чтобы разобраться со сталкером — так на сцене появился Рэйвен.

Наблюдая, как они вдвоём обсуждают дело, мне захотелось вмешаться и подлить масла в огонь.

Как человек, читавший оригинальную историю, я точно знала, как это дело будет развиваться и чем закончится.

Эх, так хочется всё испортить, просто чтобы посмотреть, что произойдёт… но не стоит.

Даже если бы я не могла говорить, я сопротивлялась желанию вмешаться.

Это дело было важно не только для Аиши, но и для самого офиса фиксеров.

Это был эпизод, в котором Дэвид, всё ещё пытающийся найти своё место в команде, начал по-настоящему вливаться в группу.

К концу этого дела он перестанет видеть в Рэйвене просто благодетеля и признает в нём надёжного товарища.

Мне здесь не стоило легкомысленно вмешиваться. Кто знает, какой эффект бабочки это могло бы вызвать?

Я должна была сохранять спокойствие.

Пока я безучастно смотрела в стену, держа себя в руках, их разговор, казалось, подошёл к концу.

Кивнув, словно всё понял, Рэйвен обратился к Аише.

— Итак, вы хотите, чтобы мы поймали сталкера и позаботились о том, чтобы он заплатил за свои преступления?

— Да, да!..

— Понятно. Пожалуйста, оставьте здесь номер вашего устройства и возьмите мою визитку. Если получите новые угрозы, немедленно свяжитесь по этому номеру, и мы быстро этим займёмся.

— С-спасибо! Большое вам спасибо!

— Не стоит нас благодарить. В конце концов, это бизнес — мы просто делаем свою работу.

Несмотря на безмерную благодарность Аиши, Рэйвен сохранял своё обычное спокойное поведение.

Какой мастер каменного лица. Будь я на его месте, я бы хоть немного улыбнулась.

http://bllate.org/book/17352/1627219