Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён для меня: Глава 019. Тайные фотографии

Шань Лян слегка удивился.

Он не ожидал, что Чжао Сыюй вдруг предложит завтрак именно ему.

Они с ней… вроде бы ещё не настолько близки.

На лице Чжао Сыюй играла лёгкая улыбка, живые глаза сияли:

— Считай, что выручаешь меня, чтобы эти сяолунбао не пропали. Хорошо?

Шань Лян уже хотел ответить, но сидевший позади Гу Цзяжуй внезапно протянул руку и оттолкнул руку Чжао Сыюй:

— Шань Лян не будет.

Чжао Сыюй нахмурилась:

— Ты чего? Я не тебе предлагаю.

— Шань Лян не будет, — с нажимом повторил Гу Цзяжуй, а затем легко обнял Шань Ляна за шею. — Не смей есть завтрак, который купил кто-то другой. Если ещё голоден, после утренней самоподготовки я тебе куплю. Услышал?

Чжао Сыюй окончательно разозлилась и вскинула брови:

— С какой стати Шань Лян должен не есть только потому, что ты так сказал? Он тебе не жена. Обязательно быть таким властным? Давай, Шань Лян, не слушай его.

Гу Цзяжуй недовольно цокнул языком, а затем пристально уставился на Шань Ляна чёрными глазами.

Мол, решай сам.

Но во взгляде при этом совершенно явно читалась угроза.

Шань Лян и так не особенно хотел есть, поэтому вежливо, но отчуждённо кивнул Чжао Сыюй:

— Спасибо за доброту, но я не голоден. Отдай кому-нибудь другому.

Чжао Сыюй покосилась на самодовольного Гу Цзяжуя, недовольно надулась и отвернулась к своей книге.

На самом деле ещё до перевода в этот класс она уже знала о Шань Ляне.

С Гу Цзяжуем она познакомилась давно, поэтому знала, что рядом с ним постоянно крутится маленький хвостик. Раньше она совершенно не замечала этого бедно одетого, жалкого мальчика, но, переведясь в его класс, вдруг обнаружила: тот ребёнок сильно изменился.

Теперь он сиял.

В учёбе он оставлял остальных далеко позади, был трудолюбивым и серьёзным, в обычной жизни держался немного холодно, со всеми оставался вежлив, но сохранял дистанцию.

Глядя на Шань Ляна, Чжао Сыюй чувствовала себя словно хищник, заметивший мягкое травоядное животное.

Именно такие парни нравились ей больше всего.

Её взгляд сам собой снова скользнул к Шань Ляну.

Он опустил голову и внимательно читал учебник истории. Солнечный свет проникал через окно и очерчивал сиянием линии его профиля. Светлая кожа казалась ещё прозрачнее, красные губы оттеняли белые зубы — весь его облик был по-юношески чистым.

Чжао Сыюй засмотрелась, когда сзади вдруг прозвучал недовольный голос Гу Цзяжуя:

— Чего уставилась?

Чжао Сыюй фыркнула, отвела глаза и принялась читать.

Гу Цзяжуй недовольно хмыкнул, подался вперёд, приблизился к Шань Ляну и тихо сказал:

— В следующий раз проголодаешься — просто скажи мне. А если кто-то другой будет заманивать тебя едой, отказывайся, как сейчас. — Он погладил Шань Ляна по затылку. — Вот так и надо. Хороший мальчик.

Шань Ляна от этих слов передёрнуло. Он холодно повернул голову и схватил непослушную руку Гу Цзяжуя:

— Я уже сказал: не стал есть только потому, что не голоден. К тебе это никакого отношения не имеет. Не зазнавайся.

Сказав это, он отвернулся, а через мгновение снова повернулся:

— И ещё. Убери свои собачьи лапы.

Гу Цзяжуй был высоким, ноги у него тоже были длинные. Чтобы сидеть удобнее, он часто широко расставлял их или просто вытягивал так, что ступня оказывалась рядом со стулом Шань Ляна.

Почувствовав, как новенькие баскетбольные кроссовки Гу Цзяжуя слегка задевают его обувь, Шань Лян не выдержал и со всей силы наступил ему на ногу.

Пусть меньше выпендривается!

Этот человек был настолько бесстыдно кокетлив, что даже все семь паучих-демониц из Пещеры Шёлковой Сети вместе взятые не сравнились бы с ним. Его точно следовало как следует проучить.

Гу Цзяжуй поморщился от боли и наконец убрал ногу.

После окончания утренней самоподготовки по школьному радио, как обычно, заиграл «Марш спортсменов».

Гу Цзяжуй ответственно снял висевший за дверью класса флаг и повёл одноклассников вниз на утреннюю гимнастику.

Из-за травмированной ноги Шань Ляну было неудобно заниматься физкультурой, и с разрешения учительницы Гуань его освободили от гимнастики.

Он смотрел, как ученики один за другим выходят из класса, слегка поджал губы, затем достал работу по математике, решив сначала заняться большими задачами.

Не успел он написать и строчку, как понял, что использовал неправильную формулу. Порывшись в пенале, он обнаружил, что корректор закончился.

У Гу Цзяжуя, скорее всего, корректора вообще не было. С его диким характером проще было размашисто перечеркнуть всё огромным крестом.

Шань Лян поднял голову и увидел У Даци, который последним выбегал из класса. Он окликнул его:

— Даци!

У Даци остановился:

— Что?

— Дай корректор на минутку.

— Сам возьми. — У Даци спешил вниз и в мгновение ока исчез.

Шань Лян покачал головой и потянулся к его пеналу.

Из-за больной ноги ему пришлось немного привстать и наклониться, тут же прострелило болью. Рука дрогнула, и открытый пенал упал на пол.

Шань Лян поспешно нагнулся собрать вещи, но заметил: из скрытого отделения пенала У Даци что-то выпало.

Он посмотрел на эти вещи, и зрачки резко сузились.

Это всё были…

Всё это были маленькие фотографии Сюй Юньтяня, сделанные тайком!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17347/3463559