Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён для меня: Глава 015. Сгорело

Ладонь Гу Цзяжуя лежала на ноге Шань Ляна.

Шань Лян почувствовал неловкость, кончики ушей слегка покраснели.

Он пошевелился, пытаясь освободиться, но кто бы мог подумать, что этот мерзавец Гу Цзяжуй окажется таким тираном: не только прижал его рукой, не давая двинуться, но ещё и воспользовался моментом, чтобы шутливо погладить по бедру.

Шань Ляна пробрала дрожь.

Профессор Ян по-прежнему самозабвенно плавал в океане математики. Голос его звучал возбуждённо, словно у разгорячённого старого африканского дикого кота. Он раз за разом тыкал пальцем в черновик:

— Видите? Вот так! Именно так! Функциями нужно пользоваться именно так: сталкивать их, срывать с них маски, раскрывать связи!

Шань Лян слушал профессора Яна и едва удерживал лицо.

Во всём виноват Гу Цзяжуй: даже в такой серьёзный момент, на занятии, умудрился к нему приставать.

Из-за него…

Из-за него теперь даже строгие математические наставления старого профессора звучали для Шань Ляна как ночная радиопередача. Морщинистое лицо профессора Яна в его воображении будто превращалось в лицо ярко накрашенной красавицы-ведущей, которая приоткрывала алые губы, томно изгибалась и рассказывала о чарующем мире тригонометрических функций.

Ну сколько можно.

Похоже, сцена с тайными прикосновениями только сильнее раззадорила Гу Цзяжуя: его рука упрямо не отпускала ногу Шань Ляна, а затем…

Шань Лян вздрогнул и рефлекторно вскрикнул:

— Не надо!

Профессор Ян, читавший лекцию, удивлённо поднял голову и посмотрел на чуть покрасневшее лицо Шань Ляна.

У Гу Цзяжуя и Шань Ляна сердце подскочило к горлу.

Профессор Ян задержал взгляд на Шань Ляне:

— Что вы сказали?

Ладони Шань Ляна вспотели, внутри он запаниковал, но внешне сохранил спокойствие. Быстро скользнув взглядом по черновику профессора, он запнулся:

— Я говорю… этот… этот шаг не нужен. Здесь можно сразу вывести через формулу преобразования суммы и разности в произведение.

— Какой умный и внимательный ребёнок. Всё верно, — профессор Ян с восхищением закивал. — Молодой господин Гу, вам следует у него поучиться. Продолжим.

Шань Лян с облегчением выдохнул.

Успокоившись, он вдруг повернулся и гневно посмотрел на Гу Цзяжуя.

Всё из-за этого мерзавца — ещё немного, и он бы выдал себя.

Шань Лян стиснул зубы; лицо его стало таким холодным, будто покрылось инеем. Под столом…

…словно электрический ток пробежал по всему телу.

Он невольно выдохнул:

— Мм…

Профессор Ян во второй раз удивлённо поднял голову.

Для такого серьёзного учёного, как он, самым непристойным звуком, который доводилось слышать за всю жизнь, был разве что вопль свиноматки в деревне, где он когда-то преподавал, — такой пронзительный, словно смертельный зов суоны.

Он действительно никогда не слышал такого низкого, притягательного стона, как у Гу Цзяжуя.

Профессор поправил очки:

— Вы двое чем там занимаетесь?

Гу Цзяжуй задумался, не зная, что ответить.

Профессор Ян вздохнул:

— Молодой господин Гу, ваш отец пригласил меня следить за вашей учёбой, поэтому ведите себя как следует. Я вижу, вы двое очень близкие друзья, но не надо во время занятия бороться на руках под столом.

Гу Цзяжуй вскинул бровь.

Так профессор Ян решил, что они под столом армрестлингом занимаются!

Старик-то ещё невиннее некуда.

Гу Цзяжуй тут же воспользовался спасительной версией и улыбнулся:

— Хорошо, хорошо. Понял.

— Побороться на руках ещё успеете, — профессор Ян снова взял ручку. — Закончим занятие, останетесь вдвоём в комнате и боритесь сколько хотите, хоть раз, хоть несколько. Разве не лучше?

Гу Цзяжуй многозначительно посмотрел на Шань Ляна и усмехнулся:

— Профессор, вы совершенно правы!

Профессор Ян покачал головой и продолжил объяснение.

К тому времени, когда он закончил материал на сегодня, прошло уже два часа. Он собрал конспекты и материалы, ещё кое-что напомнил Гу Цзяжую, оставил домашнее задание, назначил время следующего занятия и ушёл с сумкой.

Гу Цзяжуй попрощался и взглядом проводил профессора до двери.

Как только дверь с щелчком закрылась, Гу Цзяжуй молниеносно подхватил Шань Ляна на руки, бросил его на кровать и навалился сверху. Уголок его губ изогнулся в нехорошей улыбке:

— Ах ты неблагодарный. Весело тебе было только что, да?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17347/3463555