Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён для меня: Глава 004. Вызов, нагрянувший мгновенно

Когда Гу Цзяжуй пересёк финишную черту, ликование достигло пика.

А он под взглядами всех окружающих, тяжело дыша, оттолкнул девушек, протягивавших воду и полотенца, направился прямо к Шань Ляну и, словно огромный пёс, с разбегу повалился на него.

Шань Лян отступил на несколько шагов, а потом обнял его.

Вот сейчас, именно в этот момент, у него ведь есть полное право открыто обнять Гу Цзяжуя под всеми этими горячими взглядами, верно? — подумал он.

Он держал в объятиях этого мокрого от пота здоровяка, слушал его горячее, частое дыхание у самого уха, а сердце бешено колотилось.

Этот тип даже после пробежки дышит сексуально.

Шань Лян начал про себя повторять формулы производных и наконец успокоил скачущую грудь. Он протянул руку:

— Выпей воды, горло смочи.

Гу Цзяжуй выхватил бутылку и начал пить большими глотками, его кадык ходил вверх-вниз.

Радостный голос хронометриста прорезал шум толпы:

— Первый участник финишировал и побил прошлогодний рекорд!

Шань Лян и Гу Цзяжуй, поддерживая друг друга, медленно пошли в сторону под обжигающими взглядами окружающих.

Пот стекал с висков Гу Цзяжуя. Он всё ещё дышал тяжело, восстанавливая ритм, и молчал.

Шань Лян дождался, пока дыхание выровняется, и сказал:

— Сто метров, двести, пять тысяч, прыжки в высоту, прыжки с места… Ты скоро все рекорды спортивного праздника себе заберёшь.

Гу Цзяжуй гордо усмехнулся. На ресницах ещё висели капли пота. Он покосился на Шань Ляна и с порочной улыбкой ответил:

— Ты же знаешь, у меня тело что надо.

На лице Шань Ляна осталась мирная улыбка, но рукой он больно ущипнул Гу Цзяжуя за талию. Тот тут же взвыл.

Вот ведь любит этот натурал устраивать свои игры в любовную погоню!

Так и просится, чтобы его побили!

К окончанию всех утренних соревнований было уже почти двенадцать.

Ученики вяло собрались на поле. Руководство школы стояло на затенённой трибуне и бодро изрекало пустые высокопарные речи, а школьники жарились на солнце, словно примятые ливнем ростки.

Наконец школьное начальство нехотя произнесло четыре слова: «Разойтись на обед». И ученики внезапно ожили, один за другим сорвались с места, будто метеоры, и потекли в столовую, словно город осадили зомби.

Шань Лян и Гу Цзяжуй шли в самом хвосте толпы — медленно, совершенно не спеша.

Когда они дошли до тенистой школьной дорожки, впереди вдруг послышались шёпот девушек и шаги.

Шань Лян поднял глаза. Одна девушка, которую подталкивали подруги, краснея, встала перед Гу Цзяжуем.

Остальные сделали вид, будто просто проходят мимо, но сами спрятались в стороне и сияющими глазами то и дело поглядывали сюда.

Слава солнечного, властного спортивного красавчика давно разнеслась по всей школе.

И, конечно, все знали, что сейчас Гу Цзяжуй одинок.

Ничего удивительного, что кто-то не выдержал своей влюблённости и решил перехватить его прямо по дороге и признаться.

Девушка даже головы поднять не могла. Мягкие чёрные волосы спадали вниз, источая приятный аромат.

Она нервно переплела пальцы, затем протянула Гу Цзяжую коробочку:

— Старший Гу, вы сегодня так устали на пяти тысячах! Я испекла для вас печенье…

Гу Цзяжуй потёр нос и коробку не взял.

Девушка слегка подняла голову и посмотрела на него влажными глазами:

— Старший, я давно за вами наблюдаю и очень давно вас люблю. Мы можем… мы можем…

Сердце Шань Ляна мгновенно подпрыгнуло.

Всего два часа назад он решил, что целый год будет держать Гу Цзяжуя при себе, и вот — первый вызов уже здесь.

Совершенно неожиданно.

Девушка набралась смелости и наконец сумела договорить:

— Мы можем быть вместе?

В ту же секунду рука Шань Ляна крепко сжалась.

В воздухе повисла неловкость.

Прошло довольно долго. И прежде чем Гу Цзяжуй успел ответить, Шань Лян внезапно поднял голову, глубоко вдохнул и серьёзно сказал:

— Одноклассница, простите, что перебиваю признание, но сначала я хотел бы сказать несколько слов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17347/3463543