Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 133. Подойди и скажи спасибо

Родители Сюй Юньтяня, увидев Гу Цзяруя, сидящего у кровати, тоже были удивлены: «Молодой господин Гу?»

Гу Цзяруй моргнул, взглянул на Шань Ляна, затем на дядю Сюй и тётю Чжао, и моментально всё понял: «Неужели это ваша младшая дочь... была...»

Глаза Чжао Ван всё ещё были красными, она кивнула: «Да. Когда я получила звонок от полиции, я была в ужасе и сразу же приехала. Лао Сюй тоже прибыл прямо из офиса. Только увидев, что Юньжу в безопасности, я смогла успокоиться».

Гу Цзяруй был немного ошеломлён.

Он и представить не мог, что всё окажется так совпадением.

Он знал только, что Шань Лян и У Дацзы случайно обнаружили торговцев людьми, похитивших девушек, и храбро попытались их спасти, но даже не подозревал, что эта девушка — дочь семьи Сюй.

Какая ирония судьбы...

Кадык Гу Цзяруя дернулся, он покачал головой: «Я тоже узнал об этом совсем недавно и сразу же примчался».

«Правда?» — дядя Сюй поправил металлические очки на переносице. - «А, значит, тот, кто лежит в этой кровати, — это ребёнок, который спас нашу Юньжу?»

«Да», — голос полицейского стал мягче. Он посмотрел на Шань Ляна с восхищением: «Он и другой юноша обнаружили торговцев людьми, быстро вызвали полицию и успешно потянули время, помогая нам быстро задержать преступников».

В глазах Чжао Ван светилась глубокая благодарность: «Спасибо, большое спасибо. Если бы не вы…»

Шань Лян слегка смутился и качнул головой: «Ничего, ничего».

Дядя Сюй перевёл взгляд с Шань Ляна на Гу Цзяруя и удивился: «Молодой господин Гу знает героя, который спас Юньжу?»

Гу Цзяруй посмотрел на Шань Ляна с гордостью: «Конечно знаю. Он же мой ста...»

«Старый кто?» — внезапно перебил Шань Лян.

Гу Цзяруй застыл, слово «старик» застряло в горле.

«Старый кто?» — дядя Сюй тоже удивился.

«Старый-престарый друг!» — рассмеялся Гу Цзяруй, пытаясь замять неловкость. - «Мы с ним очень близки».

Дядя Сюй кивнул с пониманием: «Так вот как. Как удивительно работают связи судьбы».

Пока они разговаривали, дверь палаты открылась.

Сюй Юньтянь, держа за руку свою сестру Сюньжу, медленно вошёл внутрь.

Чжао Ван, заметив слегка отстранённый вид своей дочери, поняла, что она сильно испугана, и быстро подбежала к ней, обнимая её: «Юньжу, мама здесь. Не бойся, не нужно бояться».

Глаза Сюньжу были красными, она мягко прислонилась к плечу матери, а другой рукой всё ещё крепко держала руку своего брата.

«Она действительно сильно напугана», — покачал головой Сюй Юньтянь. - «Физически с ней всё в порядке, врачи проверили. Просто потребуется некоторое время, чтобы оправиться от шока».

Дядя Сюй, глядя на эту трогательную сцену объятий матери и дочери, не удержался и глубоко вздохнул: «В будущем я буду больше следить за этой девочкой».

Сюй Юньтянь кивнул, ничего не сказал, но его взгляд скользнул по Шань Ляну, лежащему на кровати, и Гу Цзярую, сидящему рядом.

Он удивлённо поднял бровь: «Рей?»

Гу Цзяруй кивнул: «Наконец-то пришёл».

Дядя Сюй с лёгкой улыбкой объяснил Сюй Юньтяню ситуацию.

Сюй Юньтянь был поражён и некоторое время молча переваривал информацию.

Как только он осознал всё, дверь палаты снова открылась.

Вошёл У Дацзы. Его голова была перевязана белоснежным бинтом, он носил голубую и белую больничную одежду и хромал.

Когда Сюй Юньтянь увидел У Дацзы, его выражение лица внезапно стало очень сложным.

«Ах», — Чжао Ван тут же поняла, кто это, и быстро встала. - «Этот юноша — тот самый У Дацзы, который спас нашу Юньжу?»

У Дацзы поднял голову, увидел людей перед собой, замер на мгновение, а затем кивнул.

«Спасибо вам огромное, словами невозможно выразить мою благодарность», — Чжао Ван взяла У Дацзы за руку и бросила гневный взгляд на Сюй Юньтяня. - «Юньтянь, ты что там стоишь как истукан? Подойди и поблагодари его!»

Сюй Юньтянь нахмурился, сделал пару шагов вперёд, открыл рот, но тут же закрыл его.

«Что с тобой сегодня?» — голос Чжао Ван звучал немного укоризненно. - «Можно сказать, этот человек спас жизнь твоей сестры. Быстро поблагодари его».

Уголки губ Сюй Юньтяня дёрнулись. Он смотрел на этого маленького парня, которого раньше доводил до слёз.

Через некоторое время он будто сдулся, опустив плечи: «Спасибо тебе». 

---

Авторское послесловие:

Вторая глава дня?!

Обнаружила, что сюжет уже достиг ключевого момента.

Рей, Лян Лян, Сюй (подлец) и У Дацзы скоро столкнутся с совершенно новыми обстоятельствами!

Ух, как интересно?? 

Ещё раз прошу ваши голоса за рекомендации!!! Пожалуйста, поддержите меня своими голосами, мур-мур?

http://bllate.org/book/17347/1626715