Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 127. Взрослые объединяются

В маленьком дворике приюта дети сидели вместе, держа в руках кусочки вымытых и нарезанных фруктов, отправляя их в рот.

Сюй Юньтянь сидел на маленьком стульчике, молча играя в телефон.

Когда Шань Лян вошёл во двор и увидел эту картину, он немного опешил: «Это что...»

Сюй Юньтянь отвлёкся от телефона, бросил взгляд на Шань Ляна и улыбнулся: «О, вы вернулись».

Гу Цзяруй кивнул: «Ничего не случилось?»

«Нет», — пожал плечами Сюй Юньтянь. Он больше не выглядел таким высокомерным, как обычно. - «Эти дети вели себя спокойно. Когда они устали играть, я взял из кухни немного фруктов, нарезал их и дал им поесть».

Шань Лян слегка поднял брови, явно не ожидая, что Сюй Юньтянь может проявить такую заботу.

У Дацзы стоял рядом с Шань Ляном, опустив голову и избегая смотреть на Сюй Юньтяня, молча замерев.

Сюй Юньтянь продолжил: «Рей, спасибо тебе».

Гу Цзяруй лёгко рассмеялся: «Я попросил тебя помочь. За что ты меня благодаришь?»

«Если бы не ты, меня бы мама всё ещё держала дома», — проворчал Сюй Юньтянь. - «Она совсем меня замучила, постоянно следит за мной. Только благодаря твоему звонку она позволила мне выйти. Иначе я бы до сих пор мучился дома».

Гу Цзяруй усадил Шань Ляна рядом с собой: «Ты сегодня не возвращаешься домой?»

Сюй Юньтянь гордо вскинул голову, его глаза заблестели: «Не возвращаюсь. Я даже взял с собой паспорт. Сегодня буду ночевать в гостинице».

«Ого», — Гу Цзяруй приподнял брови, явно удивлённый. - «А с кем будешь жить в номере?»

«Я один», — усмехнулся Сюй Юньтянь. - «Что ты подумал, Рей? Я же холостяк. Ты же знаешь».

«Ты такой непредсказуемый, кто знает, что у тебя на уме», — пробормотал Гу Цзяруй.

Пока эти трое разговаривали, дети уже закончили есть фрукты, которые нарезал Сюй Юньтянь, аккуратно вымыли руки и снова собрались вокруг них.

Шань Лян погладил одного ребёнка по голове: «Что случилось?»

«Брат Лян Лян, давай поиграем!» — глаза ребёнка светились от радости и ожидания.

На лице Шань Ляна появилась мягкая улыбка: «До сна осталось тридцать минут. Хорошо, мы сыграем тридцать минут. Во что хотите играть?»

«В классики!» — хором закричали дети.

Дети того же возраста давно перешли на игры для смартфонов и компьютеров, но в приюте с плохими условиями такие старомодные игры всё ещё были любимыми.

Шань Лян согласился, но, видя количество детей, немного задумался: «Так много детей... Если по очереди, это займёт слишком много времени».

«Ничего страшного», — сказал один из старших детей с улыбкой. - «Мы можем играть парами: один будет носить другого. Мы всегда так играем, очень весело!»

Шань Лян кивнул: «Один носит другого? Ладно, тогда...»

«Я буду с Шань Ляном», — внезапно произнёс Гу Цзяруй.

Шань Лян посмотрел на Гу Цзяруя: «Что? Ты тоже будешь играть?»

«Конечно», — удивился Гу Цзяруй, затем склонился к уху Шань Ляна и шепнул: «Как, среди присутствующих, кроме меня, ты позволишь кому-то ещё носить тебя? Мм?»

Шань Лян почувствовал щекотку от его дыхания на ухе, фыркнул и временно согласился.

«И новый брат тоже будет играть! Новый брат, пожалуйста, поиграйте с нами!» — Цянь Цянь потянула Сюй Юньтяня за штанину, её лицо выражало мольбу.

Сюй Юньтянь не смог устоять перед такой детской просьбой: «Хорошо, поиграю. Пропуск через резиночки не буду, но это можно».

Затем он поднял голову и посмотрел на детей: «Так, с каким ребёнком я буду в паре?»

Едва он закончил говорить, как один из детей запротестовал: «Брат, если ты будешь носить ребёнка, это будет несправедливо. Дети должны быть с детьми, а взрослые с взрослыми. Так будет честно».

Сюй Юньтянь нахмурился и оглядел всех вокруг.

Дети с детьми, взрослые с взрослыми. Но среди взрослых Гу Цзяруй уже объединился с Шань Ляном, а Сюй Юньтянь, конечно, не мог попроситься в их пару — ведь "жену друга нельзя трогать".

Таким образом, единственным оставшимся взрослым был...

У Дацзы.

Лицо Сюй Юньтяня мгновенно потемнело.

А У Дацзы, который хотел просто понаблюдать со стороны, не ожидал, что огонь снова доберётся до него.

Это было совершенно неожиданно...

---

Авторское послесловие:

Вторая глава готова!

Простите за небольшую задержку — я вернулась и исправила несколько моментов, поэтому опубликование заняло на десять минут дольше.

Увидев грязную одежду У Дацзы, Шань Лян легонько похлопал его: «Ты действительно так испугался?»

«Да, правда», — пробормотал У Дацзы, опустив голову. - «Когда я вижу его, моё сердце начинает бешено колотиться. Но это не трепет влюблённости, а чувство, будто за мной наблюдает сама смерть...»

Он сделал паузу и добавил: «К тому же он велел мне убираться подальше. Если я снова полезу к нему, боюсь, он просто разорвёт меня на части».

Шань Лян приподнял брови: «Он сказал тебе держаться подальше?»

«Да», — кивнул У Дацзы, на его лице появилась тень самоиронии. - «Наверное, он действительно сильно меня ненавидит».

Шань Лян погладил У Дацзы по спине: «Не вини себя. Это он обижал тебя, а не ты его. Не стоит переживать, сохраняй спокойствие. Что прошло, то прошло».

У Дацзы вздохнул и тихо ответил: «Мм».

Шань Лян обнял У Дацзы за плечи и повёл его внутрь приюта.

Гу Цзяруй шёл следом, глядя на руку Шань Ляна, лежащую на плече У Дацзы, и слегка нахмурился. Затем он тоже зашагал внутрь приюта.

http://bllate.org/book/17347/1626709