Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 126. Убирайся как можно дальше

Перед ним, к своему удивлению, стоял Сюй Юньтянь!

Увидев перед собой эту эффектную, но холодную внешность, У Дацзи широко раскрыл глаза, а его сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

После короткого шока У Дацзы тут же охватила паника.

Ведь он ударил этого мужчину по лицу!

Чёрт!

Если тот схватит его, то точно будет избивать до полусмерти!

Лицо У Дацзы побледнело. Не говоря ни слова, он быстро развернулся и попытался убежать.

Но на этот раз Сюй Юньтянь не собирался давать ему уйти. Быстро протянув руку, он схватил ремень рюкзака У Дацзы и резко дёрнул.

У Дацзи потерял равновесие и с громким «ай!» упал на землю.

На лице Сюй Юньтяня застыло ледяное выражение. Он фыркнул и подошёл к У Дацзы, прижав ногой край его одежды: «Опять бежишь?»

У Дацзи попытался подняться, но Сюй Юньтянь крепко наступил на его одежду, не давая ему освободиться.

Дрожа всем телом, У Дацзы поднял голову и испуганно посмотрел на Сюй Юньтяня.

«В прошлый раз тебе удалось сбежать. Куда ты собрался на этот раз?» — Сюй Юньтянь прищурился и холодно произнёс: «Ты думаешь, что если натворил дел, достаточно просто убежать, чтобы всё решилось?»

У Дацзы нервно сглотнул и, нащупав за спиной маленький камень, сжал его в руке.

Если Сюй Юньтянь осмелится применить насилие, он... он...

Сюй Юньтянь резко схватил У Дацзы за подбородок: «Такие, как ты, жалкие и трусливые. Ты вообще считаешь себя мужчиной?»

У Дацзы стиснул зубы: «Мне... мне правда жаль за прошлый раз, но ведь это ты первым начал, я ничего плохого тебе не сделал... Я...»

Сюй Юньтянь ещё сильнее сжал его подбородок: «Я действительно презираю тебя. Особенно после того, как ты ударил меня. Это выводит меня из себя».

У Дацзы стиснул зубы, словно решившись на что-то, и сказал: «Если ты так зол, то можешь... можешь ударить меня в ответ».

Произнеся эти слова, он напряг челюсти и отвернул лицо.

Это был намёк: «Вот моё лицо. Если хочешь отомстить, бей. Я не буду сопротивляться».

Сюй Юньтянь холодно взглянул на У Дацзы, фыркнул и отпустил его.

«Чёрт», — тихо выругался он. - «Раньше я действительно обижал тебя, заставлял выступать на сцене с извинениями. Но теперь мне лень даже считаться с тем ударом, который ты мне нанёс».

У Дацзы моргнул, всё ещё немного ошеломлённый.

«В будущем», — холодно произнёс Сюй Юньтянь, — «убирайся как можно дальше и не попадайся мне на глаза».

Не удостоив У Дацзы больше ни единым взглядом, он повернулся и вошёл в приют.

У Дацзы некоторое время сидел на земле, ошеломлённый. Наконец, пришёл в себя, торопливо поднялся и начал отряхивать пыль со своей одежды.

Как же он испугался!

Выражение лица Сюй Юньтяня явно говорило, что он готов был его разорвать.

Но, к счастью, никакой кровавой расправы не произошло.

«Слава богу», — У Дацзы перевёл дух. 

Сюй Юньтянь, каким бы жестоким и несправедливым он ни был, всё же сохранил крупицу человечности.

Подняв с земли свой рюкзак, он аккуратно отряхнул с него грязь, снова надел его на плечи и, немного поколебавшись, решил не входить в приют. Вместо этого он присел в углу у стены, с надеждой глядя в сторону дороги.

Он хотел увидеть Шань Ляна и не мог просто так уйти.

Но Сюй Юньтянь был внутри, и он не осмеливался войти, чтобы не провоцировать его. Поэтому он просто сидел в углу, печально сгорбившись.

Стемнело ещё больше.

У Дацзы так долго сидел на корточках, что его ноги начали неметь. Он отправил Шань Ляну сообщение, спрашивая, как у него дела. Шань Лян ответил, что скоро закончит капельницу и вернётся.

У Дацзы вздохнул и убрал телефон.

Он продолжал ждать, почти засыпая. Когда внезапно он очнулся, то, наконец, увидел две знакомые фигуры, приближающиеся вдалеке.

Это были Гу Цзяруй и Шань Лян!

Он попытался встать, но долгое сидение на корточках сделало своё дело: голова закружилась, ноги онемели, и он не мог пошевелиться.

Шань Лян заметил У Дацзы и быстро подбежал к нему. Нахмурившись, он помог ему подняться: «Что ты здесь делаешь? Зачем сидел у входа?»

У Дацзы задрожали ноги: «Я...»

«Почему не зашёл внутрь?» — с лёгким укором спросил Шань Лян.

У Дацзы не ответил, зато Гу Цзяруй бросил на Шань Ляна многозначительный взгляд.

Шань Лян сразу всё понял.

Оказывается, причина была в том, что Сюй Юньтянь находился внутри.

---

Авторское послесловие:

Первая глава дня!!!

Хочу в отпуск.

Очень хочу в отпуск, чёрт возьми!!!

Экзамены один за другим сваливаются на меня, голова раскалывается на части. Мне нужен долгий-долгий отдых, чтобы залечить свою душевную боль!!

Продолжение вечером.

Кстати, голосуйте за рекомендации сегодня!!! Пожалуйста!!!

http://bllate.org/book/17347/1626708