Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 116. Вытащить того парня

У Дацзы сел рядом с Шань Ляном.

«В это время ты разве не должен был работать на шашлычной точке?» — удивлённо спросил Шань Лян.

У Дацзы поджал губы, поднял голову, и его глаза в свете фонарей казались немного жалобными: «Я... Я пропал».

Шань Лян моргнул и слегка нахмурился: «Что ты имеешь в виду?»

«Я пропал, Шань Лян», — У Дацзы внезапно схватил руку Шань Ляна. - «Я ударил Сюй Юньтяня».

Едва он произнёс эти слова, как Гу Цзяруй, сидевший рядом с Шань Ляном, не смог сдержать смех: «Что? Ты ударил Сюй Юньтяня?»

После этого Гу Цзяруй внимательно осмотрел У Дацзы.

Маленький, худой, с тонкими руками и ногами.

Казалось, что он даже курицу поймать не сможет, а скорее всего, курица будет гонять его по двору, заставляя орать от страха.

А Сюй Юньтянь? Мускулистый, сильный, крепкий.

У Дацзы ударил Сюй Юньтяня?

Смешно.

У Дацзы, увидев недоверчивый взгляд Гу Цзяруя, сглотнул: «Я говорю правду. Сюй Юньтянь затащил меня в безлюдное место, я погорячился и ударил его».

Гу Цзяруй приподнял брови: «И что дальше? Разве для Сюй Юньтяня не было бы легко уложить тебя на лопатки?»

«Я воспользовался моментом, пока он не успел опомниться, и сбежал», — У Дацзы съёжился.

Только теперь Шань Лян и Гу Цзяруй поняли.

Оказывается, У Дацзы воспользовался тем, что Сюй Юньтянь не ожидал, ударил его, а затем, пока тот был в замешательстве, быстро скрылся.

«Вот почему я и сказал, что пропал», — лицо У Дацзы выражало полное отчаяние. «Меня точно накажут. Шань Лян, что мне делать?»

«Не бойся, не бойся», — Шань Лян похлопал У Дацзы по спине, словно утешая маленькое животное. - «Он что, собирается подвесить тебя и избить?»

Гу Цзяруй фыркнул: «Да, именно так и сделает».

У Дацзы, который до этого просто боялся, услышав слова Гу Цзяруя, чуть не пустил две струйки слёз от страха.

«Не слушай его ерунду», — Шань Лян бросил на Гу Цзяруя сердитый взгляд и обратился к У Дацзы: «Не волнуйся, сейчас правовое общество. Он не посмеет сделать с тобой что-то серьёзное».

У Дацзы шмыгнул носом и обнял руку Шань Ляна.

Гу Цзяруй, видя это, раздражённо отодвинул руки У Дацзы.

«Так вот что», — Шань Лян задумался на мгновение, потом сказал: «Дацзы, больше не ходи на эту работу в шашлычную. Просто сиди дома. Думаю, Сюй Юньтянь не настолько нагл, чтобы найти тебя дома. К началу следующего семестра он, скорее всего, забудет об этом».

У Дацзы опустил голову на руки и вздохнул: «Наверное, придётся так и сделать».

Дети во дворе продолжали весело играть, а красные фонарики всё так же светились мягким сиянием.

У Дацзы сидел вместе с Шань Ляном и Гу Цзяруйем, наблюдая за играющими детьми какое-то время. Затем он собрался с духом, попрощался и отправился домой.

После ухода У Дацзы Шань Лян тихонько ущипнул Гу Цзяруя за талию: «Сюй Юньтянь действительно такой страшный?»

Гу Цзяруй лёгко усмехнулся: «Ну, знаешь, Сюй Юньтянь — настоящий боец. Если его разозлить всерьёз, я думаю, это будет сложно исправить».

Шань Лян подпёр голову рукой и слегка наклонил её вбок: «Но у меня есть предчувствие».

«Какое предчувствие?»

«Я чувствую, что Сюй Юньтяню осталось недолго торжествовать. Возможно, в будущем он даже пожалеет о том, как поступил с Дацзы».

Едва услышав эти слова, Гу Цзяжуй внутренне усомнился и холодно фыркнул: «Твои предположения кажутся слишком невероятными».

Шань Лян пожал плечами, не стал спорить.

Дети во дворе продолжали шуметь, когда вдруг телефон в кармане Гу Цзяруя завибрировал.

Он лениво достал телефон, и на его лице мелькнула тень гнева. Он холодно хмыкнул.

Шань Лян, заметив перемену в его настроении, спросил: «Что случилось?»

Гу Цзяруй положил телефон обратно в карман и холодно произнёс: «Помнишь, кто-то доносил на нас Гуань Лаоши и угрожал пожаловаться директору, из-за чего мы вынуждены были вернуться в общежитие?»

Шань Лян моргнул: «Ты выяснил, кто это был?»

Гу Цзяруй глубоко вздохнул, прищурил глаза: «Этот человек… можно сказать, нам немного знаком».  

---

Авторское послесловие:

Первая глава дня готова! ! !

Шань Лян — маленький ангел-пророк, который всегда оказывается прав, ха-ха-ха!

Кажется, никто из вас так и не догадался, кто этот аноним.

И да, этот человек уже появлялся ранее, хех-хех-хех.

Милые читатели, не забудьте отметиться и проголосовать за автора! Мур-мур-мур~ 😘

http://bllate.org/book/17347/1626698