Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 67. Нужно сделать что-то смелое

«А теперь встречайте бурными аплодисментами: от 18-го класса — Гу Цзяруй, от 7-го — Гао Цзыци, с песней "Десять раз провожали Красную Армию"!»

Звонкий голос ведущей разнёсся по залу.

Тут же зал взорвался аплодисментами и приветственными криками.

Сцена погрузилась во тьму, Гу Цзяруй с микрофоном в руках спокойно вышел в свет.

Музыка заиграла — и свет прожекторов вернулся на сцену.

Шань Лян стоял у края закулисья и с напряжённой улыбкой всматривался в лицо Гу Цзяруя.

На сцене было темно — только мощный луч прожектора выделял фигуру Гу Цзяруя. Костюм сидел на нём безупречно; такой вид делал его ещё красивей, ещё ярче, ещё мужественней.

В зале то и дело слышался шёпот, кто-то фотографировал. Девушки и парни в аудитории одобрительно шушукались и кидали взгляды на сцену.

Как только зазвучал голос Гу Цзяжуя, весь зал мгновенно притих.

Шань Лян стоял сбоку сцены, держа в руке бесплатные светящиеся палочки, и иногда размахивал ими в такт общему мириаду огоньков, плывущих над зрителями.

Голос Гу Цзяруя успокаивал сердце, и на лице у Шань Ляна невольно появлялась улыбка.

Было так хорошо — просто сидеть в зале, спокойно слушать, как он поёт, а потом встретить его после концерта и с чистой совестью обнять по-настоящему крепко.

Как хороши такие мгновения.

Вдохновлённый сценой, с мягко освещённым лицом, Шань Лян затаил дыхание.

Гу Цзяуйр был на сцене совершенно спокоен, не выглядел даже чуточку взволнованным. Он пел и вдруг почувствовал, как кто-то касается его руки. Он бросил взгляд вбок — это была его партнёрша по дуэту. Незаметно она подошла к нему вплотную.

Гу Цзяжуй почувствовал подвох и, делая вид, что ничего не происходит, чуть отодвинулся в сторону. Но девушка шагнула следом.

Вдруг — она, та самая, кто публично признавался ему в любви, — вытянула свободную руку и крепко взяла Гу Цзяжуя за руку.

Гу Цзяжуй вздрогнул — такого в номере не было! Что это она, самовольно решила добавить?

Шань Лян сидел в зале, с закрытыми глазами слушая песню, как вдруг заметил, что вокруг что-то зашептали, поднялся шум. Он удивлённо открыл глаза, посмотрел на сцену — и тут же нахмурился.

Гу Цзяруй и та девушка сейчас держались за руки — крепко и явно намеренно! Лицо Гу Цзяруя сразу стало напряжённым, выражение изменилось: ни о какой прежней лёгкости не было и речи.

Шань Лян, человек чувствительный, по малейшему жесту понял: это девушка сама взялась за руку Гу Цзяруя.

В обычной жизни Гу Цзяруй наверняка бы тут же отдёрнул руку — он не из тех, кто позволял бы кому-то так свободно к себе прикасаться.

Но сейчас — на сцене!

Если бы Гу Цзяруй попытался резко освободиться, это бы тут же заметили все в зале, возникла бы скандальная ситуация.

Гу Цзяруй сохранял наружное спокойствие, однако в глазах у него ясно читалось раздражение. Ему не нравилось это чувство — когда им манипулируют. А девушка напротив выглядела совершенно естественно: с лёгкой улыбкой держала Гу Цзяруя за рёуку, словно он и впрямь был её парнем.

Сидеть в зале и слушать песню Шань Лян уже больше не мог. Он не мог оторвать взгляда от рук Гу Цзяруя и девушки, сцепленных друг с другом. Он в строгом костюме, она — в блестящем вечернем платье, на них льются блики софитов: картинка — мечта.

Но Шань Лян стиснул зубы: так красиво, а на душе — ревность и боль. Ведь именно он выбирал этот костюм для Гу Цзяруя, завязывал ему галстук, застёгивал ремень. Сам Гу Цзяруй, каждый жест, каждая привычка — всё это прошло с ним бок о бок, они взрослели вместе.

Он знал: после выступления выступающих будут фотографировать, специальный фотограф будет делать снимки для школьного сайта. Если девушка до самого конца не отпустит руку, фото Гу Цзяруя с ней рука об руку попадёт в альбом — навсегда.

Шань Лян не хотел, чтобы это случилось!

Пусть на сцене выглядит красиво — но он был готов всё испортить ради собственного эгоизма. Он подавил в себе эмоции, ещё раз взглядом окинул сцену, сердце забилось чаще. Пора сделать что-то безбашенно смелое.

Шань Лян встал и, пользуясь суматохой, подбежал к боковой кулисе. Там как раз стоял один из рабочих сцены с двумя букетами, которые после выступления должны были вручить Гу Цзярую и Гао Цзыци.

Шань Лян глубоко вздохнул, подошёл к парню и похлопал его по плечу, пытаясь выглядеть как можно естественнее:

«Слушай, тебя только что искал кто-то из учителей-хозработников, сказал, чтобы ты передал мне эти цветы, а сам срочно спустился к нему».

Слово автора

Шестое обновление вовремя!

Шань Лян — маленький ангел, а порой ещё и маленький дьявол. Не рассчитывайте отобрать у него то, что он считает своим~

Всё, что нам сейчас нужно, — повод, который окончательно сплотит Эру-ге и Лян-Ляна в чувствах, и пусть закипит атмосфера! Жду ваших рекомендаций, буду очень благодарна! (Сегодня уже в который раз это повторяю, ха-ха!) Неужели шесть обновлений — это всё? Нет-нет, ещё будет!

Через час — седьмая глава!

http://bllate.org/book/17347/1626648