Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 32. Почему ты такой официальный?

На следующий день Гу Цзяруй, как обычно, отвёз Шань Ляна в школу.

Они по-прежнему вели размеренную жизнь, перемещаясь между классной комнатой, столовой и съёмной квартирой. Единственным изменением было то, что Шань Лян ходил в медпункт менять повязку и лекарства — его нога уже более-менее восстановилась.

Дни сменялись днями.

Во время вечерних занятий Шань Лян внимательно следил за тем, чтобы Гу Цзяруй сидел на своём месте. Но как только закончился первый урок, Шань Лян снова обернулся — а Гу Цзяруя уже не было.

Опять сбежал играть в баскетбол!

Ещё один раз!

Шань Лян почувствовал, как внутри поднимается волна гнева. Его раздражение с каждым разом становилось всё сильнее.

Гу Цзяруй регулярно сбегал с занятий, чтобы поиграть в баскетбол. Это происходило уже не впервые; можно сказать, что в последние дни это случалось практически каждый день.

Шань Лян изо всех сил пытался помочь Гу Цзярую наверстать упущенное, но тот, в своей беспечности и безалаберности, просто не хотел слушать.

Шань Лян так переживал за его успеваемость, а Гу Цзяруй даже не проявлял ни малейшего интереса.

Глядя на опустевший стул, Шань Лян машинально сжал ручку в руке.

Наконец он глубоко вздохнул, положил ручку и встал.

Раньше он просто ждал Гу Цзяруя в классе, чтобы потом поговорить с ним. Но на этот раз он решил отправиться на баскетбольную площадку и найти его там.

Сидевшая рядом Чжао Сыюй сразу заметила, что что-то не так, и спросила: «Куда ты идёшь?»

«Искать одного человека, сейчас вернусь», — ответил Шань Лян и, хромая, вышел из класса, спустился по лестнице и направился к школьной баскетбольной площадке.

На площадке ярко горели огни; царила оживлённая атмосфера. Издалека было видно, как несколько высоких парней в баскетбольной форме ведут мяч, передают его друг другу и бросают в кольцо.

Помимо них, неподалёку находились девушки-болельщицы, которые время от времени кричали: «Браво!» — и даже приносили игрокам воду и полотенца.

Шань Лян с серьёзным выражением лица направился к входу в спортзал.

Охранник, похожий на сотрудника службы безопасности, преградил ему путь: «Эй, сюда нельзя, баскетбольная команда забронировала это место для тренировки, иди поищи другое место».

«Я ищу одного человека, скоро уйду», — спокойно ответил Шань Лян.

Охранник, увидев его решимость, пропустил Шань Ляна внутрь.

Шань Лян вошёл в спортзал, наполненный энергией и азартом, и сначала постоял в небольшом уголке, наблюдая.

И действительно, среди этих людей был Гу Цзяруй. Он был одет в чёрную баскетбольную форму и новые кроссовки, выглядел словно мощная и ловкая пантера. Ведя мяч, он двигался плавно и уверенно, а затем эффектно забросил трёхочковый, вызвав бурные аплодисменты и крики.

Гу Цзяруй, улыбаясь, обменивался приветствиями с товарищами по команде и направился в зону отдыха.

Капитан группы поддержки, девушка с развевающимися волосами и пышными формами, подошла к Гу Цзярую с улыбкой и протянула ему бутылку воды. Когда Гу Цзяруй запрокинул голову, чтобы сделать глоток, она, встав на носочки, промокнула полотенцем его вспотевшую шею и щёку.

Шань Лян тут же сжал кулаки, и его взгляд стал жёстче.

Он должен был признать, что эта сцена ему совершенно не нравится. Даже понимая, что это всего лишь услуга болельщицы, он всё равно чувствовал внутри неприятное ощущение и порыв сорваться.

И в этот момент Гу Цзяруй повернул голову и заметил стоящего в стороне Шань Ляна.

На его лице тут же появилась радостная улыбка, и он поспешно отстранился от девушки, подбежав к Шань Ляну: «Ты что, пришёл?»

Шань Лян, ощущая жар от тела Гу Цзяруя, спокойно произнёс: «Сейчас время вечерних занятий, ты должен быть в классе».

«Ничего страшного, я закончу этот матч и сразу вернусь», — Гу Цзяруй похлопал Шань Ляна по голове.

Шань Лян протянул руку и ухватился за рукав Гу Цзяруя:  

«Можешь сейчас уйти? И больше не убегай с занятий».

«Что с тобой не так?» — Гу Цзяруй немного нахмурился, заметив необычную серьёзность Шань Ляна. — «Раньше ведь всё было нормально, да и учитель Гуань ничего не замечал».

«Учитель Гуань может и не замечать, но разве это нормально?» — Шань Лян нахмурился, его голос звучал всё более требовательно. — «До выпускных экзаменов остался всего год, а твои основы по-прежнему так слабы. Разве ты не волнуешься?»

Гу Цзяруй заметил, что на этот раз Шань Лян говорит на удивление серьёзно, и нахмурился:  

«Что с тобой? Почему ты вдруг такой официальный?»

...Наш Сюэ-гэ становится ревнивым и хочет приручить своего мужа Гу Цзяруя! В следующем спин-оффе, который я опубликую на Weibo, будет показана сцена в домашнем тренажёрном зале — там будет горячая сцена! Ждите, скоро выйдет!  

А сегодня ещё одна глава вечером!

http://bllate.org/book/17347/1626612