Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 10. Ты хочешь жить со мной?

Большой экран постепенно опускался, все ученики в классе напряжённо смотрели на него. Учительница Гуань Ивэнь неторопливо щёлкала мышкой, открывая один файл за другим.

Ву Да Ци искоса взглянул на сидящего сзади Гу Цзяруя:

"Сюе-гэ, а ты почему совсем не волнуешься?"

Гу Цзяруй хмыкнул, закинув ногу на ногу:

"А чего мне волноваться?"

"Разве ты не беспокоишься из-за оценок?" - спросил Ву Да Ци.

"Я тебе вот что скажу, - на лице Гу Цзяруя появилось самодовольное выражение, - на этом общешкольном экзамене я выступил намного лучше, чем в прошлый раз, так что теперь вопрос не в том, прогрессирую я или деградирую, а в том, насколько я улучшил свои позиции!"

На лице Ву Да Ци тоже появилась некоторая надежда:

"В любом случае, я точно выступил лучше, чем в прошлый раз, по крайней мере, по математике должен был сдать на "удовлетворительно"!"

Проекционная лампа постепенно загорелась, и все присмотрелись к таблице успеваемости - первое место занимал Шань Лян.

Неудивительно.

Звезда класса - и есть звезда класса.

Шань Лян, глядя на свое имя, почувствовал небольшое внутреннее успокоение.

Гуань Ивэнь прокрутила таблицу вниз.

Все ясно увидели:

Последнее место - Ву Да Ци.

Пятое место с конца - Гу Цзяруй.

Глаза Ву Да Ци чуть не вылезли из орбит, его бледные губы задрожали, как у маленького бурундука, которого лишили припасов, он чувствовал себя так, словно небо рухнуло на землю, и растерялся, не зная, что делать.

Гу Цзяруй в душе тоже выругался.

Как это возможно, что он опустился на восемь строчек ниже, чем в прошлый раз?

Ох, дела плохи, плохи, - запаниковал он в душе, - на этот раз, когда вернусь домой, точно получу нагоняй от отца.

Голос Гуань Ивэнь зазвучал:

"Что касается этого экзамена, когда я получу более конкретные данные, мы потом подробно их разберем. Ну вот, я закрыла таблицу, - она посмотрела на учеников с различными выражениями лиц и прокашлялась, - еще одно сообщение - к нам скоро переведется новый ученик, так что когда он придет, постарайтесь, чтобы он побыстрее влился в коллектив".

Новый ученик?

В глазах одноклассников появилось недоумение.

Гуань Ивэнь кивнула:

"Этот ученик раньше учился в другой провинции, но сейчас хочет перевестись, чтобы сдавать экзамены в этом регионе, так что он перевелся на год раньше, чтобы привыкнуть. Все должны быть к нему доброжелательны… Ну ладно, все затихли и приступайте к самоподготовке".

Тихие перешёптывания в классе постепенно стихли.

Гуань Ивэнь, дождавшись, пока в классе стало тихо, встала, потрогала свои жемчужные серьги и затем элегантными шагами, как бы инспектируя, прошлась по классу.

Подойдя к Гу Цзярую, она вдруг протянула руку и похлопала его по плечу.

Гу Цзяруй понял, что это значит - пора поговорить с ней наедине.

Гу Цзяруй тихо встал и осторожно вышел из класса, закрыв за собой дверь. Обернувшись, он увидел, что Гуань Ивэнь уже облокотилась на перила коридора и спокойно ждет его.

"Иди сюда, - Гуань Ивэнь махнула ему рукой, глядя на стоящего перед ней красивого юношу, - результаты этого общешкольного экзамена стали для меня самым большим сюрпризом в твоем случае".

Гу Цзяруй почесал голову:

"Не только для вас, для меня тоже".

"Не могли бы вы объяснить учителю, почему на этот раз вы выступили так плохо?" - с беспокойством в голосе спросила Гуань Ивэнь.

Гу Цзяруй немного поразмыслил:

"Я могу сказать… на самом деле, я считаю, что выступил довольно неплохо?"

Гуань Ивэнь тихо рассмеялась и покачала головой:

"Я вот что тебе скажу - то, что ты считаешь, что сдал хорошо, необязательно значит, что твои результаты тоже будут хорошими. Ты считаешь, что все просто, и остальные тоже так считают, поэтому, если ты допустишь даже небольшие ошибки в базовых вопросах, ты уже не сможешь обойти других. Твои результаты в этот раз наглядно показывают, что твоя базовая подготовка всё ещё очень слабая".

Гу Цзяруй нахмурился.

"К третьему году обучения тебе уже необходимо серьёзно подтянуть свою базовую подготовку, потратить больше времени и сил на это, - лицо Гуань Ивэнь стало серьёзным, - Видел ли ты результаты Чэнь Сяоюнь?"

Гу Цзяруй покачал головой.

"Она на этот раз поднялась сразу на девять строчек, - Гуань Ивэнь сменила позу, - в начале семестра она подала мне заявление на то, чтобы переехать из общежития и снять квартиру недалеко от школы, так она может заниматься дольше, не ограниченная отбоем в общежитии".

Гу Цзяруй приподнял бровь:

"Вы намекаете, что…"

"Я рекомендую тебе тоже так сделать, - Гуань Ивэнь похлопала Гу Цзя-ря по плечу, - времени осталось совсем мало, тебе нужно как следует поднажать, понял?"

После долгой паузы Гу Цзяруй наконец кивнул:

"Я подумаю об этом".

Гуань Ивэнь тоже кивнула, подойдя к двери класса, она украдкой взглянула в окошко, а затем вернулась к Гу Цзярую:

"Хорошо, подумай хорошенько. Учитель надеется, что ты сможешь догнать… Ну, возвращайся, по дороге забери-ка ты Ву Да Ци, этого безмозглого, и пришли ко мне!"

Вернувшись в класс, Гу Цзяруй пнул Ву Да Ци, и тот, побледнев как смерть, словно идущий на казнь, вышел за дверь.

Затем Гу Цзяруй, прислонившись к парте, стал бесцельно размышлять, и вдруг протянул руку, толкнув Шань Ляна.

Шань Лян обернулся:

"Что?"

"Эй, слушай, я хочу переехать и снять квартиру около школы, - глаза Гу Цзяруя загорелись, - ты хочешь вместе со мной переехать?"

http://bllate.org/book/17347/1626590