Готовый перевод After the character collapsed, I became a succubus / После краха личины я стал демоном искушения: Глава 23. Серебряные волосы

Глава 23. Серебряные волосы

«Бах!»

Одновременно с этим раздался звон разбившейся о пол чашки Элизабет.

Только сейчас холодный пот выступил на лбу Лу Сианя. Он с облегчением выдохнул и осторожно убрал лодыжку. С его движением разговор снаружи, казалось, достиг кульминации.

— Ви... нет, Ваше Величество, простите, но ваш ответ слишком неожидан, я имею в виду, друг, — услышал он растерянный голос Элизабет.

— Поэтому я случайно уронила чашку...

— Почему мы не можем быть друзьями?

— насмешливо произнёс Вейд.

— Ведь это он «по доброте душевной» привёз меня в поместье Сайселов, и все говорили, что я должен как следует отблагодарить этого юного господина. Конечно, после того как он привёз меня, он дни напролёт думал, куда бы получше выжечь клеймо на моём рабе.

...Разве такое было? Лу Сиань задумался. А ведь действительно было.

— ...Потом, после того как меня признали в семье Сайселов, после учёбы в академии, после Святилища — его «заботу» обо мне и не счесть. Связать моё имя с его именем — это вы сделали первыми, — сказал Вейд.

Молчание. Долгое молчание.

— Тогда...

— произнесла Элизабет.

— Те дела Лу Сианя... всё это правда? Он действительно с Папой Римским... Он действительно не человек, он действительно...

— Он действительно мёртв? Вейд, ты правда убил его? Даже если он заслуживал смерти, он не должен был умереть от твоей руки!

— Элизабет распалилась.

— Ты хотя бы должен был передать его церковному суду! Как ты мог самовольно его...

— Или... он не умер? Ты заточил его и мучаешь, ты...

Лу Сиань сжался в письменном столе, напряжённо слушая, как они произносят его имя. Молчание Вейда было долгим — казалось, он о чём-то размышлял. Возможно, о том, что ответить Элизабет.

Лу Сиань внезапно вспомнил Брайта. То, как Элизабет сейчас упоминала его, было до жути похоже на то, как когда-то Брайт «требовал» его у Вейда!

«...»

— подумал Лу Сиань.

Вейд ведь не собирается привести Элизабет к нему?

Как тогда, когда он среди ночи принёс его в Запретную тюрьму и при Брайте погладил его по икре.

Но на этот раз всё вышло иначе, чем он ожидал. Вейд не ответил на вопросы Элизабет — ни на те, что она выдавила из себя под давлением: «Дела Лу Сианя — это правда?», «Лу Сиань действительно умер?», «Лу Сиань действительно... обманул нас?».

Ни на那句 «когда-то были друзьями».

Его ответом Элизабет были лишь мрачная улыбка и одна фраза:

— Не имею чести сообщить, мисс Грин, — сказал он.

— У вас нет права знать что-либо.

— Ты! Вейд, ты думаешь, кто ты та...

Расспросы исчерпали всю смелость и терпение Элизабет. Никогда не знавшая неповиновения юная госпожа хотела было разгневаться, но задрожала под внезапно поднявшимся вокруг молодого человека давлением.

В тот момент она вдруг осознала: ей не следовало сюда врываться. Между Вейдом Сайселом и Лу Сианем Сайселом существовала тонкая, особенная связь. И она только что коснулась этой преграды.

Преграды, готовой взорваться в любой момент.

В конце концов, дрожащими губами она произнесла:

— Я... я прошу прощения.

Долгое молчание расползлось по кабинету. Все чувствовали, что Элизабет Грин отчаянно хочет сбежать отсюда — и от Вейда тоже. Но в итоге она лишь с трудом, покрываясь холодным потом, выдавила:

— Тогда, Ваше Величество, насчёт дня рождения моего отца, к тому времени я буду ждать вашего...

— Не утруждайте себя.

Вейд снова холодно прервал её.

Его взгляд скользнул по стоящей перед ним дрожащей, отчаянно боящейся и ненавидящей его, но вынужденной льстить ему всем своим видом и силой, изо всех сил скрывающей подобострастие золотоволосой девушке, и он злорадно усмехнулся:

— Я пока не заинтересован в уничтожении рода Грин и ваших нескольких десятков плантаций, разумеется.

С его словами лицо Элизабет становилось всё бледнее:

— ...И королева мне тоже не нужна.

Сокровенная мысль была вскрыта насквозь, и Элизабет наконец не выдержала. Вейд, подперев подбородок рукой, смотрел на её дурное лицо и думал: она ведь действительно нравился Лу Сиань.

Он видел, как девушка благоговела перед Святым Сыном, и слышал, что Элизабет умоляла отца заключить помолвку с Лу Сианем.

Но он ни за что не даст ей увидеть Лу Сианя — ни из хвастовства, ни из устрашения.

Нынешний Лу Сиань принадлежит только ему одному, его одного может видеть, обнимать, целовать, чувствовать его тепло...

Вещь.

Он изогнул уголки губ, и в душе поднялась волна злорадного и тонкого удовольствия.

Он непроизвольно вытянул длинные ноги. В глубокой темноте под столом Лу Сиань из-за внезапно приблизившегося колена исказил позу, уворачиваясь. Его икры свело судорогой от чрезмерного напряжения.

Дыхание Вейда было совсем рядом.

Девушка наконец покинула кабинет. Вместе с ней ушёл и «учтивый» Вейд. Когда раздался звук закрываемой двери, Лу Сиань наконец выполз из своего укрытия под столом.

В руке он всё ещё сжимал чертёж, но холодный пот с ладони уже почти пропитал пергамент. Он глубоко выдохнул, стиснул зубы и со всех ног бросился к тайному ходу.

Когда он почти достиг декоративного камина, по позвоночнику пробежало странное ощущение.

Лу Сиань резко обернулся — серебристо-белые кончики волос взметнулись на ветру, словно танцующие серебряные бабочки. В тот самый миг на башне неподалёку от окна кабинета в его глаза бросилась серебряная точка.

Человек на башне, державший подзорную трубу, не ожидал, что он обернётся. Он сам замер, глядя на красноглазого юношу в кадре.

Взгляд Лу Сианя похолодел. Он уставился на ту точку, пальцы сжали пергамент, впиваясь в ладонь.

Плохо.

Эти два слова промелькнули у него в голове.

Кем бы ни был этот человек, с каких бы пор он ни вёл наблюдение — всё говорило ему: больше он не может оставаться в этом замке.

Вейд не мог не заметить чужого наблюдения. Значит, есть только две возможности: первая — это человек Вейда. Вторая — если он не человек Вейда, Вейд с высокой вероятностью схватит его и выпытает всё, что тот видел.

А всё это ведёт лишь к одному исходу —

Его «возвращение» раскрыто!

Тот человек, опешив на миг от внешности Лу Сианя, тут же развернулся и бросился наутёк. Лу Сиань в этот момент прикусил губу острыми клыками.

— Придётся действовать так быстро, — тихо произнёс он.

— А я ведь хотел ещё немного подготовиться.

Он свернул в тайный ход, ведущий в комнату Вейда, и, пригнувшись, нырнул внутрь.

Пока Вейд провожает Элизабет Грин из замка, у него есть небольшой запас времени, чтобы подготовиться к побегу!

Лу Сиань осторожно бежал по тайному ходу. Покидая его, он старался не наступить на ту выступающую плитку.

Перед ним появилась спальня. Первым делом Лу Сиань открыл гардероб Вейда.

Гардероб Вейда был так же холоден и опрятен, как и он сам. Лу Сиань вытащил оттуда рубашку, брюки с ремнём и пару новых, ещё не ношенных сапог, которые принесли слуги.

Он скинул ночную рубашку и надел всё это на себя. По сравнению с ним кости Вейда были крупнее. Рубашка на нём сидела несколько мешковато. Он затянул ремень потуже, затем зашнуровал сапоги — хорошо, что на них были шнурки: они позволяли сапогам, чуть великоватым для его размера, сидеть на ноге плотно.

Перед уходом Лу Сиань прихватил из комнаты чёрную шёлковую ленту. Насвистывая, он перевязал ею свои серебристо-белые длинные волосы, собрав их в свободную косу, свисающую на спину.

— Я начал.

Он щёлкнул пальцами, открыл одну из потайных дверей и растворился в темноте.

...

Росс нервно шёл быстрым шагом по замку.

Подзорная труба, искусно изготовленная гномьими мастерами, лежала во внутреннем кармане его пальто. Но сейчас ему было не до этого творения, которое он прежде берёг как рыцарский меч. Он торопливо шагал, веки дёргались, на лбу выступил пот.

Он никогда не забудет то, что только что увидел!

По заданию герцога Мерфи, после того как его расспросы повсюду провалились, он с этой трубой, без всякой надежды, поднялся на ту башню. Через окно кабинета Вейда, на которое выходила башня, он видел, как Вейд сидит за письменным столом и беседует с Элизабет Грин — та золотоволосая девушка была писаной красавицей.

Уже одного тайного взгляда на неё в трубу было Россу достаточно.

Но Вейд явно не собирался проявлять рыцарскую галантность. Золотоволосая девушка вскоре, казалось, из-за неудачного вопроса впала в короткий гнев, а затем в глубочайший страх. В тот миг давящая аура Вейда сжала и его сердце — к счастью, Вейд в итоге не убил Элизабет, напротив, его даже можно было назвать «джентльменом», и он в хорошем расположении духа проводил её.

Росс наконец выдохнул. После ухода Вейда и Элизабет кабинет опустел. Он уже хотел опустить трубу и пойти в другое место.

Но кто бы мог подумать...

После их ухода он увидел, как из-под письменного стола Вейда вылезла чья-то фигура!

В тот миг его настроение стало странным.

Вейд умеет развлекаться, подумал он. Беседуя с мисс Элизабет, прячет свою любовницу под столом... тц.

Он и представить не мог, что вечно хмурый с юных лет Вейд из рода Сайселов втайне промышляет такими «делишками».

Но это открытие заставило его вздрогнуть всем телом. Искал повсюду — а оно вот где! Он напряжённо уставился в трубу, пытаясь разглядеть лицо любовницы.

В тот миг он даже затаил дыхание.

Первое, что он увидел, — серебристо-белые длинные волосы.

Серебряные волосы среди людей — чрезвычайная редкость. Не говоря уже о том, что даже со спины было видно её тонкую, как у произведения искусства, талию и длинные ноги — даже будь Росс стопроцентным гетеросексуалом, его сердце пропустило бы удар при виде этого зрелища.

Он подумал: Вейду и правда везёт.

Сереброволосая красавица стояла к нему спиной и шла к камину. Росс не мог сдержаться и скользнул взглядом по талии, видневшейся из-под длинных волос, и по ногам ниже, прикидывая, каково же лицо у этой красотки высшего сорта.

Пока красавица не обернулась.

В тот миг кровь Росса застыла в жилах.

Будучи слугой герцога Мерфи, сильной стороной Росса было запоминание лиц. Поэтому...

Даже если изменился цвет волос, даже если изменился цвет глаз, даже если на лбу появилась уникальная метка суккуба.

В тот миг он узнал красавицу.

Лу Сиань Сайсел!

Приёмный сын рода Сайселов, двоюродный брат Вейда, бывший Святой Сын Лилии, чёрный лотос, одурачивший всех людей, заклятый враг, которого мстящий Вейд «убил» в Святилище, и тот, кто в итоге оказался здесь...

Полукровка суккуба!

Его кровь суккуба пробудилась? Как он оказался в императорском дворце? Он не умер? Что Вейд с ним сделал? Он только что под столом для Вейда...

Легендарная канарейка, которую, по слухам, Вейд держал во дворце, та самая «любовница», — это бывший Святой Сын Лу Сиань?!

Когда его обнаружили, первым делом Росс бросился бежать. Он быстро шёл по длинному коридору, в голове сумбурно кружились лицо Святого Сына и... сцена (воображаемая) с ним под столом.

Он должен рассказать об этом герцогу Мерфи! Нет... если герцог Мерфи позволит, он готов поделиться своим ужасом со всем миром!

Пока пара сапог не остановилась прямо перед ним.

Росс в страхе поднял голову и встретился с парой серебряных глаз.

— Так вот кто шастал по дворцу, — женщина с чёрными волосами мягко улыбнулась ему.

— И что же ты такое интересное увидел во дворце?

Лилит, договорив, повернулась в сторону комнаты дворецкого Спенсера и произнесла:

— Будьте любезны... вы, люди, так используете вежливые обращения? Будьте любезны, пройдите со мной к дворецкому. И хорошенько расскажите, что вы там «разузнали».

— Ты... кто ты такая?

— в страхе спросил Росс.

— Рука короля, — ответила Лилит.

...

Проводив всё ещё дрожащую от страха и заливающуюся слезами Элизабет, Вейд вернулся в свой кабинет.

Он сел за письменный стол, опустил взгляд на столешницу, о чём-то думая. Наконец он тихо рассмеялся.

— Ха-ха-ха... ха-ха-ха...

Одной лишь мысли о том, что во всём мире, по сравнению с теми «поклонниками» Лу Сианя, только он знает, где Лу Сиань, только он может владеть Лу Сианем, и нынешний Лу Сиань может видеть только его, — одной этой мысли ему было довольно для острого наслаждения.

Наконец он успокоился, поднялся, порылся на книжной полке и в итоге достал шкатулку.

Искусно украшенную деревянную шкатулку.

В шкатулке, на чёрной бархатной подушечке, лежал изумруд. Камень был прозрачным, даже в ночи мерцал мягким светом — словно в него вобрали все леса мира, чтобы выжать эту единственную каплю зелени.

Этот камень Вейд случайно добыл по дороге с земель некромантов. Он подумал: он точь-в-точь цвета глаз, какими они были у Лу Сианя когда-то.

Он взял камень в ладонь, вспомнил нынешние заострённые уши Лу Сианя и вдруг подумал: из этого камня выйдет отличная серёжка.

Собственноручно проткнуть тонкую кожу Лу Сианя, стереть выступившую по краю ранки кровь.

Собственноручно оставить на его теле вечную дырочку... и собственноручно надеть эту серёжку.

Вейд позвонил в колокольчик, подзывая слугу.

Он передал слуге шкатулку вместе с наставлениями, но, когда рука уже отдавала коробку, взгляд его пригвоздился к ковру под письменным столом.

— Ваше Величество, что случилось?

По телу слуги пробежала ледяная дрожь, и в тот миг он не смог бы описать обрушившийся на него ужас. Он инстинктивно задрожал, глядя, как Вейд медленно наклоняется.

И поднимает с ковра длинную серебристо-белую прядь волос.

http://bllate.org/book/17343/4706277