Готовый перевод After the character collapsed, I became a succubus / После краха личины я стал демоном искушения: Глава 21. Кошмар

Глава 21. Кошмар

Лу Сиань действительно видел сон.

Ему снилось, что он снова вернулся в первый год после переселения. Вейд жил в трущобах за пределами дома Сайселов, ещё мальчишкой.

Вот уж воистину — что днём думаешь, то ночью снится, подумал Лу Сиань.

Обосновавшись в этом мире, первым делом он отправился в трущобы искать Вейда. Если честно, это и была их первая встреча.

А теперь…

Лу Сиань находился в своём девятилетнем теле и огляделся — да, это точно та самая ветхая хижина, где Вейд жил после смерти Вивиан.

А сам он сидел на маленьком стульчике и разговаривал с системой. Его мордашка была розовой, но на ней было написано крайнее недовольство.

Он покачивался, словно обдумывая какую-то идею. Система тараторила ему на ухо: «Пятый, я же говорила тебе, что этого протагониста очень сложно пройти…»

— Да уж, сложно, — Лу Сиань чувствовал, что его рот говорит сам.

— Я давал ему кучу шансов. Я ронял кошелёк, ждал, что он поднимет и отдаст мне, а он даже не взглянул. Я заговаривал с ним, а он ноль внимания, раз десять уже. Он не помогает людям, не даёт повода отблагодарить, а от непонятной заботы у него только подозрения растут… Тьфу, ну и крепкий орешек…

— Ничего, — утешала его система, — наберись терпения, растопи его своей нежностью, вскорми своей любовью. Таким одиноким детям очень не хватает любви. Тебе лишь стоит держать его на ладони, благоговейно воскуривать благовония…

Лу Сиань: «Тихо. Любовь — самоубийство, потом спрошу про подношения».

Система: «Хны-хны-хны».

Лу Сиань болтал ногами, сидя на стульчике, а стража поместья Сайселов стояла в стороне, глядя на своего маленького хозяина, точно выточенного из яшмы. Они видели, как мальчик с зелёными глазами уставился на ту ветхую хижину, неведомо о чём думая.

Но до чего же мило.

— Маленький господин, пойдёмте, — дворецкий зажал нос.

— Посмотрите, какая тут грязь, вы сейчас всю одежду перепачкаете…

Он смотрел, как маленький Лу Сиань надул губы, всем видом показывая недовольство, и ему самому захотелось подхватить этого милого ребёнка на руки и приласкать. Рядом уже подошли стражники с игрушками, наперебой пытаясь его развеселить.

— Маленький господин, не грустите.

— Маленький господин, чего изволите? Куда хотите пойти поиграть?

И в этот миг глаза мальчика вдруг вспыхнули. Словно осенило — он разом повеселел, глаза изогнулись в улыбке. Мальчик спрыгнул со стульчика. На нём были начищенные до блеска чёрные туфельки, штанишки на подтяжках, гольфы и рубашка с белым кружевом — с головы до ног красивый, как самая изысканная кукла.

Эта безупречно чистая кукла подошла к ветхой хижине. Дворецкий и стража поспешили следом и увидели, как маленький Лу Сиань присел на корточки, склонил голову набок и смотрит на того крайне тощего мальчика.

Взгляд этого мальчика всегда напоминал дворецкому дикого зверя — весь грязный, настороженный.

— Ты правда не пойдёшь со мной?

Маленький Лу Сиань хлопал красивыми глазами, голос и улыбка были приторно-сладкими.

— Давай дружить, а? Я как тебя увидел, ты мне сразу ужасно понравился…

Другой мальчик, звериным движением сидя на корточках, строгал ветку острым камнем. Он даже не взглянул на стоящего перед ним красивого мальчика, от которого разило ароматами и мягкостью, лишь холодно бросил: «Отойди».

Маленький Лу Сиань поджал губы, на лице явно проступило разочарование, даже влажные зелёные глаза сделались обиженными. Он потянулся и дёрнул того за рукав, мягко проговорив: — Правда не хочешь со мной дружить?

Звериный мальчик холодно глянул на него и отвернулся.

— Ты меня обидел, — сказал маленький Лу Сиань.

Мальчик усмехнулся.

Он опустил голову и продолжил строгать ветку камнем. Словно этот внезапно ворвавшийся в его жизнь изнеженный мальчишка — вовсе не из его мира.

А затем…

— Тогда ничего не поделаешь, — услышал он голос мальчика, и тот поднялся.

Мальчик словно наконец сбросил что-то липнувшее к нему — и стало легко.

И лишь на следующий день, спозаранку, он услышал топот множества стражников, грохот — и голос вчерашнего мальчика.

— Разнесите мне эту его лачугу!

Услышал он капризный крик за дверью.

Дом содрогнулся от ударов — снаружи кто-то крушил стены. Мальчик вылетел из комнаты, глаза налились кровью, и при виде рослых людей он ощетинился, как загнанный зверь.

В центре той толпы стоял маленький Лу Сиань в шляпке с перьями.

Вчерашний мальчик, что сидел на корточках и мягко с ним говорил, сегодня скользнул по нему взглядом — и снова сладко улыбнулся.

— Ты пришёл!

Радостно сказал он.

— Вот и хорошо!

— Что ты творишь!

Зарычал мальчик.

— Свяжите его и везите в поместье, — маленький Лу Сиань даже не взглянул на него, просто отдал приказ рядом стоящим.

Голос его звучал как у капризного котёнка, выпрашивающего лакомство, весь он источал своеволие. Но он точно знал: все отдадут ему лучшее.

— Ты…!!

Рванувшегося было бить мальчика прижали к земле несколько стражников, поражённые неожиданной силой этого тощего грязнули. А маленький Лу Сиань, цокая туфельками, подошёл к нему.

Он проигнорировал вопли системы в голове.

«Пятый!! Я же просила тебя с ним задружиться!!»

«Зачем ты разнёс его дом?! Ты что, псих?!»

Маленький Лу Сиань пропустил это мимо ушей. Он присел на корточки, надул губки, захлопал большими глазами и сказал мальчику, который яростно вырывался, глядя, как его жильё превращается в руины: — Чего ты так злишься? Дом у тебя уродливый, вонючий. Чего его жалеть?

С этими словами он сморщил носик и брезгливо добавил: — И от тебя самого разит. Вот привезём тебя в поместье, надо будет как следует отмыть.

— Да что тебе надо?! Пёс аристократ, ты…

— Какие у тебя грязные слова!

Маленький Лу Сиань сделал удивлённые глаза и сладко, ядовито произнёс: — А кто виноват, что ты не захотел со мной дружить? Я так расстроился, всю ночь не спал, и поэтому…

— Я решил забрать тебя домой и сделать своим рабом.

Лу Сиань хотел щёлкнуть его по лбу, но, словно побрезговав грязным лбом, отдёрнул руку.

— Ты должен меня хорошенько отблагодарить!

— Ты гад…

— Как ты смеешь меня обзывать, — маленький Лу Сиань нахмурил мордочку.

— Ты мне теперь не нравишься.

С этими словами он встал и, указывая на дворецкого, приказал: — Я иду домой пить полдник. Забирайте его, в карету не сажать, быстро.

Лу Сиань находился в своём теле внутри воспоминания-сна, ощущая и повторяя свои же прежние выходки.

На этом всё и должно было закончиться, смутно думал он во сне.

Настоящие воспоминания были именно такими. Капризный он притащил Вейда в поместье и с тех пор начал его третировать — пока Вейд не раскрылся как родной сын герцога Сайсела.

Он собрался развернуться и пойти вперёд.

Но вдруг услышал какие-то странные звуки. Лу Сиань обернулся — и обнаружил, что мальчик вырвался из хватки тех людей и кинулся на него —

Глаза его налились кровью, как у льва, готового растерзать добычу.

Стой, стой!

Глаза Лу Сианя расширились. Он не помнил, чтобы в его воспоминаниях… было такое!

И под крики толпы его, врасплох, сбили с ног на землю.

Земля в трущобах была грязной, а камни — твёрдыми. Маленький Лу Сиань, нежный и хрупкий, в тот миг чуть не разревелся от боли. Глаза мгновенно покраснели, а мальчик навалился на него и рявкнул: — Отпусти! Земля тут грязная, ты мне всю одежду испачкал, и камни эти, больно…

А затем мальчик навис над ним…

и насильно поцеловал.

Лу Сиань: !!

Лу Сиань во сне злился до слёз — ему было противно, что мальчик грязный, противно, что тот как разъярённый зверь, но он никак не мог его оттолкнуть. Он думал: это неправильно!

Раньше такого не было. Он просто привязал Вейда к стражнику и увёз!

Лу Сиань проснулся в ужасе, и, очнувшись, никак не мог решить — во сне было страшнее или наяву.

Потому что наяву Вейд действительно его целовал.

И очень грубо.

Вот теперь он понял, откуда взялся этот кошмар с изменённым сюжетом.

…Не смей пачкать мои сны!

Мысленно вскрикнул Лу Сиань, уйдя не в ту степь.

Он изо всех сил толкал его, но это было как биться о скалу. И, что хуже, его редкое сопротивление словно распаляло Вейда ещё сильнее. Вейд даже больно ущипнул его за бок.

Лу Сиань совсем расклеился.

Он обмяк, дожидаясь конца. Он ещё не оправился от двойного потрясения — кошмара и яви, — и его всюду потряхивало.

Пока не заметил, что Вейд смотрит на него с любопытством исследователя.

Лу Сиань: …………

— …Я тебя задел?

Лу Сиань наконец не выдержал. Он вообще не из тех, кто терпит.

Он перевернулся, закрыл глаза, отказываясь общаться с Вейдом. Спустя долгое время он почувствовал, как Вейд гладит его по спине.

Словно успокаивает ощетинившуюся кошку.

— Не бойся.

Лишь спустя долгое время он услышал голос Вейда.

Лу Сиань тут же снова ощетинился, навострил уши, ожидая продолжения, но Вейд больше не сказал ни слова.

Лу Сиань ждал очень долго, и лишь потом Вейд вышел из комнаты.

Когда Вейд снова ушёл, Лу Сиань наконец сел прямо.

Он машинально, со всей силы ущипнул себя за бок — за то самое место, куда щипал Вейд, — и ему стало совсем нехорошо.

Вейд был до того жуток, что уже пробрался в его сны. Если так пойдёт дальше…

Он не посмел додумать.

Ему казалось, что его жизнь затягивает в водоворот. И то, как он всё больше привыкает подставляться под поцелуи Вейда, и то, как Вейд относится к нему почти что с противоестественной странностью.

И тот сон, словно несущий дурное предзнаменование.

Он должен как можно скорее убраться отсюда, иначе он и сам не понимал, в какие извращённые отношения они в конце концов скатятся с Вейдом.

И он не понимал, во что в конце концов превратится сам.

…

Лу Сиань не ожидал, что день, когда он сможет ускользнуть из-под надзора Вейда, наступит так скоро.

На третий день после того случая во дворец прибыла Элизабет Грин. Формальным поводом её визита была помощь дворецкому в реставрации картины. Вместе с ней во дворец прибыл и герцог Мерфи.

Когда они пришли, Вейд только что закончил очередной поцелуй. Он уложил Лу Сианя на свою кровать, закрыл дверь и покинул покои.

По этикету ему действительно полагалось встретить этих двоих.

Лу Сиань, лежащий на кровати Вейда: …Ты, кажется, положил меня не туда.

Он покосился на свой диван и осознал, что сегодня — отличный шанс.

Он тихонько слез с кровати и открыл тайный ход, ведущий в кабинет.

Он не знал, что в тот самый миг, когда он начал действовать, лазутчик герцога Мерфи тоже действовал во дворце.

И выяснял, кем же на самом деле является та самая легендарная «зверушка» Вейда.

http://bllate.org/book/17343/4706259