Готовый перевод After the character collapsed, I became a succubus / После краха личины я стал демоном искушения: Глава 9. План побега из комнаты с блестящим успехом

Глава 9. План побега из комнаты с блестящим успехом

Люди, которых привёл герцог Рейн, оттеснили слуг башни наружу, и в комнате остались только он и Лу Сиань.

«Тот зверочеловек-охранник по имени Гарвин — просто ничтожество, раз позволил этим людям войти в его комнату», — рассеянно подумал Лу Сиань. Все те усилия, что он на него потратил, пошли прахом.

Впрочем, Лу Сиань на этот раз напрасно винил Гарвина. Герцог Рейн, будучи членом королевской семьи, в момент узурпации Вейда быстрее всех переметнулся на его сторону. Его репутация не только не пострадала, но даже выросла — он был на вершине блаженства.

Кроме того, ещё до того, как Вейда изгнали из Святилища, герцог Рейн был с ним знаком — их связывала некоторая старая дружба. А что такое Лу Сиань? Пленник, опозоренный раб? Даже причина его пребывания во дворце была туманной. Вейд никогда и никому не выказывал к нему интереса.

Вот так всё и сложилось.

Герцог Рейн уставился на Лу Сианя. Его мутные жёлтые глаза, казалось, горели от возбуждения. Он потянулся к лицу Лу Сианя — ладонь была влажной от пота, словно холодная липкая змея.

Лу Сиань отвернул лицо.

Его холодное уклонение, очевидно, лишь разожгло в герцоге Рейне ещё больший интерес. Герцог Рейн издал искажённый безумный смех и тихо произнёс:

— Что, хочешь уклониться?

Герцог Рейн смотрел на Лу Сианя, который отвернулся, опустив глаза и не глядя на него. Он мял свои костяшки, и в душе его ни с того ни с сего вскипела ярость.

В полузабытьи ему снова привиделся Лу Сиань из Святилища. Белоризный Святой Сын, вознесённый над всеми, с ангельски непорочным видом. После того как люди, посланные Лу Сианем, переломали ему ноги, никто не поверил его обвинениям. Даже его родная сестра, королева, похлопывала его по руке и говорила, что это просто несчастный случай и чтобы он не устраивал скандала.

Он, как побитая собака, волоча ноги, выполз из дворца — и увидел, как Лу Сиань как раз входит в ворота, чтобы читать королеве книги. Он до сих пор помнил, как Лу Сиань, с виду мягкий и сострадательный, заметив его, нарочно скривил губы в насмешливой, язвительной улыбке.

— Этот сукин сын!

Разумеется, всё это проистекало из его собственной похоти к красоте Лу Сианя, из того самого приглашения, которое он сам спровоцировал, — и было заслуженной расплатой.

Герцог Рейн, с детства привыкший быть выше всех, явно не был склонен к самоанализу, а заодно и к размышлениям. Не будь он таким, он бы сегодня, прослышав о новом положении Лу Сианя, не примчался бы сюда, пользуясь отсутствием Вейда, в приподнятом настроении.

Он смотрел на Лу Сианя, уклоняющегося от его руки. Теперь тот уже не был тем Святым Сыном, что смотрел на всех свысока... В своей ярости герцог ощутил и извращённое злорадство.

— Вейда не было полмесяца, ты ел досыта? А?

— Он приветствовал его самыми грязными словами.

Лу Сиань отвечал на эти слова лишь молчанием, мысленно закатывая глаза.

Сейчас он, хоть и лишился всей магии, но чтобы дать отпор этому хромому физически герцогу Рейну, способ у него был — разумеется, только один на один.

Впрочем, тут была одна проблема. Стоило ему начать сопротивляться с помощью боевых приёмов, как он тут же выдал бы, что его душа вернулась в это тело.

Он ни в коем случае не мог позволить Вейду узнать, что его душа уже вернулась.

Лу Сиань внезапно почувствовал раздражение. Честно говоря, ради достижения цели Лу Сиань не гнушался никакими средствами. Но здесь, чтобы не выдать факт возвращения души, притворяться слабым и позволить герцогу Рейну себя унижать — совершенно ненужная жертва.

Значит, есть только один способ.

Способ, который замаскирует всё под несчастный случай и навсегда закроет герцогу Рейну рот.

Пусть даже этот «несчастный случай», возможно, и будет замечен Вейдом... Но будь что будет. Завтра наступит новый день, решив текущую проблему, он придумает и другой способ.

Он незаметно пошевелил костяшками пальцев и, не привлекая внимания, уставился на шею герцога Рейна.

Там проходит артерия.

Герцог Рейн, очевидно, истолковал его мелкие движения как страх. Он мрачно усмехнулся, приказал своим людям выйти и заставить слуг башни молчать. Получить от него щедрую плату за молчание и заодно закрыть глаза на все его дальнейшие действия — или же донести и принять на себя гнев императора или месть знатного рода... Вот такое запугивание и подкуп.

Герцог Рейн пришёл подготовленным. Он также твёрдо верил, что Вейд не станет ничего делать с ним из-за какого-то раба. В его заведении отборного товара предостаточно.

— Похоже, ты и вправду превратился в немого дурачка. Раньше пришлось бы долго втолковывать тебе, посмеешь ли ты дать Вейду узнать, что ты его «предал».

— Герцог Рейн многозначительно улыбнулся ему.

— Так даже удобнее. Ты ничего не сможешь рассказать.

Он швырнул на пол сюртук и развязанный шейный платок и шаг за шагом направился к Лу Сианю. Лу Сиань, глядя на шею герцога Рейна, мнившего себя уже победителем, прищурился.

В тот момент, когда тот будет наиболее расслаблен, когда всё его внимание сосредоточится на другом и он не будет обращать на него внимания...

Ударить в смертельную точку на его артерии.

И убить его.

Но как раз когда герцог Рейн набросился на него, нервные окончания Лу Сианя вдруг остро уловили нечто — нечто, что можно было бы назвать «шестым чувством».

Ему показалось, что он ощутил приближающуюся сюда ауру.

Это была способность, сродни «предчувствию», которую он выработал, странствуя по бесчисленным мирам.

Сильная аура приближалась всё ближе. Когда она вошла в коридор, герцог Рейн, находившийся в возбуждении и не замечавший ничего вокруг, на мгновение опешил.

Он увидел, как схваченный им Лу Сиань вдруг изогнул губы в улыбке и очаровательно улыбнулся ему. Улыбка была такой яркой и трогательной, но при этом словно отравленный цветок.

Затем беловолосый суккуб согнул длинную ногу и прижал колено к его боку. Издалека казалось, будто его голень просто повисла на теле герцога.

— Спасибо, что помог осуществить мой план.

— Беловолосый суккуб вдруг беззвучно произнёс одними губами, а его зрачки словно налились красным вином.

— Нынешний эффект даже лучше, чем я представлял.

В тот миг герцог Рейн, остолбенев от этой улыбки, вспомнил лишь одно слово.

Погубительница царств.

— Ты...

Пока-пока.

Он увидел, как шевелятся алые губы красавца.

Он не успел сказать больше ни слова. Потому что его горло стало лёгким.

Вот, значит, каково это — смерть.

Последнее, что он увидел, — заливающую всё красную пелену.

Лу Сиань всё ещё лежал на спине. Его лицо забрызгало кровью. Он моргнул, слегка удивлённый увиденным.

«Это куда более захватывающе, чем я представлял...»

— тихо пробормотал он про себя.

— «Куда более захватывающе, чем мой первоначальный план».

На молодом человеке в чёрном полыхал чёрный огонь. Он бесстрастно взмахнул рукой, и тело герцога Рейна отлетело на пол.

Тяжёлый глухой удар.

То, что Вейд вернулся раньше, было приятной неожиданностью. И то, что он увидел эту сцену, тоже входило в план Лу Сианя — пусть и с некоторыми отклонениями, но эффект, возможно, вышел даже лучше прежнего.

Он знал, что Вейд не раз проявлял к нему убийственные намерения, но также смутно чувствовал, что Вейд не станет убивать эту оболочку, лишённую души. В то же время он замечал в Вейде почти болезненную, собственническую одержимость им.

И вот сегодняшняя сцена.

Ладони Лу Сианя слегка вспотели, но на лице он лишь тупо смотрел на Вейда — с лицом, забрызганным кровью, в халате, с которого ещё капала кровь.

Вейд тоже смотрел на него.

Из коридора донеслись панические шаги. Зверочеловек-охранник Гарвин наконец вырвался от людей герцога Рейна и, запыхавшись, прибежал просить прощения. За дверью комнаты с грохотом опустился на колени целый ряд людей, все прижались лбами к полу. А люди, приведённые герцогом Рейном, уже давно лежали на земле.

А Вейд лишь опустил голову и пальцем стёр каплю крови, брызнувшую под глаз Лу Сианю.

— Похоже, некоторые так и не поняли, кто сейчас хозяин этого королевства, — Лилит.

— Тихо произнёс он.

— Ты знаешь, что сделать — с этой комнатой и с провинившимися здесь людьми.

— Да.

Женщина в чёрных доспехах вышла из тени. С холодным нравом, немногословная — она была подчинённой, которую Вейд привёз с собой из испытаний среди некромантов. В оригинале она позже стала одной из самых доверенных помощниц Вейда.

Вейд в этот момент подхватил перепачканного кровью суккуба на руки.

Тело суккуба взмыло в воздух и оказалось в его объятиях. Он слегка дрожал, словно напуганный пережитым. Вейд, держа его на руках, с бесстрастным лицом прошёл по коридору, полному отчаяния.

Никто не видел взгляда суккуба — слегка отстранённого и ленивого, взгляда того, чей план завершён.

С того самого мига, как Вейд поднял его на руки, он понял: он выиграл пари.

Он осуществил план побега из комнаты. Пусть будущее неизвестно, но это действительно была перемена.

Каково это — видеть, как на твою собственность нападает кто-то посторонний? Что будет дальше — утешение или что-то иное? Впрочем, Лу Сиань прекрасно понимал: после этого случая он больше не будет тем тайным узником, что брошен в башне и не имеет иного способа соприкоснуться с внешним миром, кроме как через кровопийство.

Сапоги ступали по земле — холодные, непрерывные шаги. Все слуги опустили головы, не смея смотреть на императора и не смея гадать, кем был этот беловолосый юноша, которого он держал на руках и который впервые появился во дворце (раньше он всегда был в башне). Лу Сиань сохранял испуганное выражение лица, а сам молча запоминал маршрут Вейда.

Куда Вейд собирается его отнести?

Вейд нёс его через сад, коридоры, винтовые лестницы... Наконец он остановился перед комнатой, сложенной из мрамора.

По обеим сторонам белых колонн вились скульптуры ангелов и цветов.

Двери распахнули служанки. На Лу Сианя пахнуло ароматом и паром. Он увидел просторную, дышащую жаром купальню и резной край бассейна из белого нефрита.

Увидев на стене огромную великолепную резьбу, он понял, где находится.

Это... императорская купальня.

В следующий миг его захлестнуло ощущение, будто он тонет!

Вейд, не церемонясь, грубо швырнул его целиком в воду.

http://bllate.org/book/17343/4705920