Готовый перевод After the character collapsed, I became a succubus / После краха личины я стал демоном искушения: Глава 7. Сегодня вечером Вейда нет дома

Глава 7. Сегодня вечером Вейда нет дома

Лу Сиань, разумеется, не мог ответить.

Однако Вейд, словно забыв, что в его объятиях скорчилась лишь оболочка без души, всё так же с интересом смотрел на него, будто ожидая ответа. По мере того как хриплый рёв Брайта становился всё более сиплым, а молчание Лу Сианя — всё более долгим, исходящее от Вейда давление становилось всё более устрашающим.

И рука, сжимавшая колено Лу Сианя, тоже становилась всё сильнее.

Лу Сиань понятия не имел, что за чертовщина творится в голове у Вейда.

Подумав, он решил прикинуться жалким. Он предположил, что Вейд пока не собирается его ломать.

Спустя долгое время Вейд увидел, что лежащая в его объятиях оболочка нахмурилась. Словно испугавшись гнетущей ауры Вейда, она прижала одну руку к его груди и попыталась сжаться в комок.

Опущенные дрожащие ресницы, в тёмно-красных глазах — растерянная тревога и хрупкость.

Он боится его.

Он причинил ему боль.

В глазах любого человека суккуб, что в страхе сжался в объятиях Вейда, выглядел бы трогательно-прекрасным. Увидь его другие аристократы — возможно, тут же захотели бы выкупить с аукциона этого перепуганного красавца и, поглаживая по спине, хорошенько утешить.

Но Вейд, глядя на эти потускневшие глаза и чуть приоткрытые влажные губы…

Испытывал лишь отвращение.

Его нынешний вид вызывал в нём омерзение.

Что сделал бы настоящий Лу Сиань, окажись он сейчас в его объятиях? Рассеянно думал Вейд. Лу Сиань — не такая хрупкая вещь.

Он стал бы сопротивляться, обвил бы руками его шею, насмехался бы над ним своими алыми губами, в глазах — полный вызова и злобы. Даже показывая слабость, он был бы сладкой обёрткой, под которой прячется отравленная гордыня.

Как тогда, когда он ворвался в Святилище с копьём наперевес, а Лу Сиань делал это под его ладонью.

И тогда он лишь сильнее захотел бы — из-за этой гордой, нераскаявшейся позы — раздавить его в ладони, увидеть его в панике и растерянности, увидеть его израненным, истекающим кровью, захотел бы, чтобы каждая его рана была нанесена им, захотел бы услышать его проклятия, увидеть его презрительный, непокорный взгляд.

Нет, этого мало. Это лишь самая поверхность.

Он хочет проникнуть в его нутро… Нутро? Пронзить его ножом, рассечь кожу — это можно считать нутром?

Разорвать его язык, чтобы кровь хлынула изо рта, — это нутро?

Схватить магией его сердце, сжать его, увидеть, как он корчится от страха смерти, — необычное выражение лица… это нутро?

В миг, когда жизнь угасает, на этой оболочке из-за невыносимой боли появится живое и ужасное выражение — не мелькнёт ли на одно мгновение перед ним… образ того, какой эта душа была, пока ещё находилась в теле?

Нет, всё не то. Желаемое им нутро — нечто большее… В его груди давит странное чувство. Он хочет растереть его в порошок, прижать его к себе всей своей чудовищной силой — быть может, тогда он обретёт одно-единственное мгновение высочайшего блаженства. Но если он так умрёт, умрёт…

Тогда будет лишь это мгновение радости. В тот миг он испытает верховное наслаждение, а прах Лу Сианя просочится сквозь его пальцы.

И отчего-то ему казалось, что в душе станет пусто.

В его дальнейшей жизни больше не будет Лу Сианя, не будет даже этой бессознательной оболочки.

И когда он, уходя, обернётся за плащом, он больше не почувствует, будто взгляд Лу Сианя провожает его со спины.

За спиной Лу Сианя выступил холодный пот.

Он ощутил сильное убийственное намерение. Отчего-то после того, как он начал дрожать, взгляд Вейда, устремлённый на него, заставил его почувствовать…

Казалось, ещё мгновение — и его действительно сотрут в пепел.

То убийственное намерение было таким реальным — и всё же исчезло в мгновение ока. Лу Сиань чувствовал себя так, будто прошёлся по аду. Он только что осторожно расслабил тело…

Как Вейд с отвращением швырнул его из своих объятий в руки стражника.

Лу Сиань: …

У Вейда точно не все дома, это уж точно. Закатив мысленно глаза, подумал он.

Он так и не понял, каким образом его притворная жалкость и попытка задобрить Вейда пробудили в том убийственное намерение. Отсюда вывод: ему ни в коем случае нельзя задерживаться рядом с Вейдом.

Иначе рано или поздно этот тип со своими причудливыми извивами мысли и лютой ненавистью его прикончит.

Вейд покинул допросную. За железной решёткой Брайт, видевший, как тот уводит Лу Сианя, всё ещё хрипло рычал. Лу Сиань, скорчившись на руках у стражника, украдкой взглянул на златовласого Святого Рыцаря и подумал, что тот, возможно, станет для него лазейкой, позволяющей сбежать от Вейда.

Эх, Брайт, ну и слабоват же ты. Скучающе думал Лу Сиань. Будь ты хоть чуточку сильнее — я бы уже сбежал из лап этого великого демона. Теперь остаётся только надеяться, что ты выберешься из тюрьмы и, не сдаваясь, снова придёшь меня спасать… У тебя же наверняка есть друзья в королевском городе? Придумай, как передать им весточку, и вытащи меня отсюда.

А может, Брайт не выберется и умрёт в камере… Хм, судя по нынешнему странному стилю поведения Вейда, он, скорее всего, снова приведёт его посмотреть на труп Брайта.

Тогда остаётся лишь молиться, чтобы Брайт умер не слишком рано и не слишком поздно, а ровно в тот момент, когда у Лу Сианя появится хоть немного сил сбежать.

Обратная дорога была такой же тихой — слышалось лишь журчание Реки Вздохов в королевском городе. Обдумав всё это, Лу Сиань прислонился к сиденью и задремал.

В конце концов, притворяйся он или нет — Вейд всё равно ни с того ни с сего то захочет его убить, то извести. Люди — мясо на разделочной доске, а он — рыба. Вымотавшись вконец, Лу Сиань проникся философией «была не была». Всё равно и работа, и безделье бесполезны — внезапные прихоти Вейда не зависят от его объективных действий.

Но, как ни странно, всю дорогу он спал на удивление хорошо — его не то что за горло не хватали, даже за волосы не дёргали. Пока повозка не остановилась, Лу Сиань лишь тогда, сонно моргая, открыл глаза.

И тут.

Он обнаружил, что во сне привалился всем телом к Вейду.

Лу Сиань: …

Он ещё не забыл, как совсем недавно в темнице лежал в объятиях Вейда и едва не был убит. Вздрогнув, он едва не подскочил — но не заметил на лице Вейда никакого особого выражения.

Вейд просто вышел из повозки и велел стражнику отнести его в башню.

Всё ещё сидящий в повозке Лу Сиань: …

Он подозрительно оглядел себя, затем — спину Вейда и остальных. Подумав немного, решил, что его нынешняя внешность довольно приятна глазу, и если он всю дорогу проспал, привалившись к Вейду, то в убытке он, а не Вейд. При таком раскладе Вейду убивать его было бы верхом бессовестности.

Хотя по части внешности Вейд — тоже крайность в другую сторону, и никакой совести у него отродясь не водилось.

— Впрочем, у самого Лу Сианя её тоже нет.

Когда стражник уложил его на кровать, Лу Сиань уже клевал носом — это уж точно из-за крови, которой его кормил Вейд. Но в полудрёме он почувствовал, как Вейд сел рядом и постучал пальцем по его голове.

— Брайт, герцог Родни и все эти узники — как же мерзко они на тебя смотрели. Пожалуй, впредь буду реже выводить тебя на люди.

— Казалось, он услышал, как Вейд шепчет ему на ухо.

— Оглядывают тебя с головы до ног, взглядами, словно языками, облизывают… будто забыли, чей ты трофей…

Лу Сиань сонно промычал что-то в ответ.

Его нисколько не смущало, что на него смотрят. Будучи красавцем, он всегда осознавал свою способность пускать красоту в ход и наслаждаться чужими взглядами.

Жаль только, что на Вейда это, похоже, не действует. Сегодня он впервые попробовал прикинуться жалким — и едва не был убит.

— Забыли, чей ты трофей?

— услышал он, как Вейд повторил фразу, сначала озадаченно, а затем, словно найдя собственные слова забавными: — Забыли… Хм, а ведь это занятно.

Вот только не хватало, чтобы Вейду было занятно. Лу Сиань едва не проснулся окончательно. Он прикинул, что Вейд сейчас снова перевернёт его и начнёт мять да щипать.

Но рука Вейда замерла у его пояса, так и не продолжив. Внезапно он услышал холодное фырканье Вейда.

…А затем Вейд ушёл.

Лу Сиань: …

Это он что, снова разозлился?

Впрочем, Лу Сианю было плевать на Вейда. Кровать мягкая, ночь глубокая, хм… Был первый Брайт — будут и второй, и третий, кто придёт за ним. Жизнь прекрасна.

Вспомнив список из нескольких десятков имён, Лу Сиань почувствовал, что надежда на побег чуточку возросла.

Он спокойно и безмятежно уснул.

…

Мгновение — и минул месяц с лишним.

Целый месяц с лишним он провёл в комнате на вершине башни. Возможно, из-за того, что теперь он питался кровью, необходимость в отправлении естественных надобностей отпала. Кроме того, заклинание очищения тела, выгравированное в комнате, постоянно поддерживало его тело в чистоте.

Так что причин покидать эту комнату у него больше не было.

Вейд приходил раз в неделю, чтобы накормить его кровью — всегда пальцем. Настроение у него было переменчивым, как погода. Иногда он приходил в ясном расположении духа, но во время кормления впадал в ярость и больно сжимал пальцами язык Лу Сианя. Иногда приходил хмурым, а уходя, запускал пальцы в волосы Лу Сианя и расчёсывал их — как гладят котёнка, — а затем, словно очнувшись, поспешно уходил.

Лу Сиань никак не мог понять, о чём тот думает, а Вейд после каждого кормления уходил стремительно — видно, в тот день, когда его привели к Брайту, был чистой воды случайностью. В первую неделю, когда Вейд не кормил его, он всё равно приходил навестить Лу Сианя — то заглядывал в окно у двери, то сидел рядом, пока Лу Сиань спал, держа руку у его шеи, неизвестно о чём думая.

Не раз Лу Сианю казалось, что Вейд вот-вот его убьёт.

Хотя тот так и не решился, Лу Сиань всякий раз покрывался холодным потом.

Кроме Вейда, в комнату могли входить только слуги, убиравшие и прибиравшие. Среди них были и мужчины, и женщины, но все носили маски, и все были одинаково холодны.

И только к концу третьей недели Вейд наконец не пришёл. Вместо него, когда Лу Сиань проголодался, появился личный стражник Вейда.

Он помнил, что именно этот стражник нёс его на руках в тот день, когда его водили к Брайту.

Стражник принёс Лу Сианю не кровь, а стакан сока. Сок был ярко-красным, кисло-сладким на вкус, но, как и кровь Вейда, дарил ему энергию и насыщение.

Лу Сиань, обхватив стакан, отпивал маленькими глотками. Стражник стоял рядом, не шевелясь, глядя прямо перед собой и не смотря на него.

Мысли Лу Сианя лихорадочно работали.

Хорошо, что существует такой сок. Он узнал плоды, из которых тот был сделан. Обычному человеку их было бы крайне трудно добыть. Но у Лу Сианя, как раз когда он был Святым Сыном, сложились кое-какие связи, и он без труда мог найти одну долину, о которой никто не знал и которая вся была усеяна этими плодами.

Он также знал, как сохранять и выращивать эти плоды.

Похоже, после побега ему не придётся беспокоиться о пропитании.

Остаётся лишь один вопрос.

Он украдкой покосился на стражника. Тот по-прежнему смотрел прямо перед собой, и его решимость не смотреть на Лу Сианя казалась почти нарочитой.

Впрочем, Лу Сиань им не интересовался.

Его волновало только одно.

Почему сегодня Вейд не пришёл?

И в этот самый миг ему снова бросился в глаза едва заметный шрам на лбу стражника. Тот стражник был зверочеловеком. И вдруг Лу Сиань вспомнил одну вещь.

Вещь настолько привычную, что он о ней позабыл.

В день своей смерти, в Святилище, от скуки он улыбнулся одному из последних уходивших подручных Вейда — одному из трёх зверочеловеков. Тот зверочеловек выглядел довольно смышлёным.

А то, что зверочеловек, ошеломлённый этой улыбкой, застыл с глупым видом, его тоже особенно не удивило.

Но сейчас он наконец вспомнил лицо этого человека.

Лу Сиань легонько постучал пальцем по краю стакана и мысленно улыбнулся.

Ключей к разгадке стало на один больше.

Трапеза закончилась. Стражник забрал хрустальный стакан и поспешил покинуть комнату. Но когда он наклонился за вещью, в ту самую короткую секунду, бросив взгляд, он увидел, как Лу Сиань улыбнулся ему.

Невинное, простодушное выражение лица, тёмно-красные глаза, изящные черты, ресницы, словно с крошечными крючочками.

— И алые, влажные, блестящие от сока губы.

http://bllate.org/book/17343/4705794