Готовый перевод After the character collapsed, I became a succubus / После краха личины я стал демоном искушения: Глава 3. Как я снова здесь оказался??

Глава 3. Как я снова здесь оказался??

Лу Сиань сидел в кресле под карнизом, одетый в банный халат, и вытирал волосы полотенцем. За пределами карниза простирался снежный мир — белые снега и красные сливы в цвету.

Рядом клубился горячий источник, который даже в ледяную зимнюю ночь источал белый пар.

Это и было то самое курортное место, куда он отправился после завершения задания в предыдущем мире.

Мимо его дома то и дело проходили туристы, гадая, кто же тот человек, что купил такой дорогой участок на этой знаменитой своими живописными видами и природными источниками снежной горе и столь щедро отгрохал на нём роскошный особняк, захвативший в свои владения и естественный горячий источник. Однажды какой-то любопытный журналист тайком навёл на дом телеобъектив и сделал лишь один снимок.

На фотографии тело человека было скрыто пышными цветами, видно было только, что он читает книгу. Единственной частью тела, попавшей в кадр, помимо фиолетового халата, была невероятно белая, сияющая лодыжка.

Лодыжка была тонкой и длинной — казалось, её можно обхватить одной рукой. Кто-то из любопытных выложил это фото в сеть, и оно вызвало бурное обсуждение.

Одни поражались молодости владельца, другие из-за лодыжки строили догадки, что в особняке живёт канарейка, холимая и лелеемая каким-нибудь большим боссом, третьи хвалили вкус хозяина за сучжоускую вышивку на халате и садовый ландшафт внутри усадьбы. Но большинство интересовал другой вопрос.

А именно…

Что за книга в роскошном переплёте, которую держал в руках хозяин, — та, чьё название невозможно было разглядеть?

Сколько бы ни спорил внешний мир, никому и в голову не пришло, что книга, лежащая на коленях хозяина, — вовсе не классика и не пособие по успеху, а…

Роман под названием «Бездна Павшего Бога»

— одно название дышало пафосом.

К тому же роман, оборванный на середине.

Вернувшись в Центр управления, Лу Сиань получил щедрую награду за успешное разрешение мира Кошмарного уровня — хотя сам Лу Сиань так и не понял, каким образом добрал последнее очко ненависти.

Впрочем, это было неважно. Система, желая утешить его пострадавшую душу, оформила ему разрешение на отпуск.

На самом деле Лу Сиань не чувствовал ничего особенного. Хотя перед уходом из мира Кошмарного уровня он и пережил сильное потрясение, после того как покинул тот мир, прежние неприятности постепенно стёрлись из его памяти.

Лу Сиань всегда умел настраивать себя в таких делах. Он также знал, что многие коллеги за глаза называли его бессердечным.

Но Лу Сианю было на это плевать.

Просто перед тем как покинуть пространство и отправиться в отпускной мир, он подумал и — сам не зная почему — прихватил с собой «оригинал», к которому относился предыдущий мир.

То есть ту самую книгу, что сейчас лежала у него в руках, — тёмный роман о прокачке, «Бездна Павшего Бога».

Сеттинг был прост. В мире существовало десять великих рас, и у каждой расы был свой бог. Большинство богов пало в Войне Богов, и их остатки сознания охраняли этот континент, настороженно ожидая возвращения Павшего Бога.

Люди и Демоны были двумя самыми могущественными расами, занимавшими наибольшие территории, и постоянно воевали. Люди были организованы в церковь и молились Богу Света, чтобы получить благословение для борьбы с демонами. История начиналась в период войны между людьми и демонами, а Сыном удачи этого мира, то есть главным героем, был Вейд.

На людях он был бастардом человеческого аристократа, но на деле — носителем крови Павшего Бога и сосудом, через который Павший Бог намеревался возродиться. Кровь давала ему силу и проклятие: из-за неё его отвергали все расы, каждый стремился его убить, а после того как он очернил душу, он узнал, что Павший Бог на самом деле был богом-творцом, преданным и замученным богами всех рас, и с тех пор встал на путь вознесения и уничтожения богов.

Вся история разворачивалась вокруг того, как Вейд отбирал священные реликвии всех рас и поглощал власть их богов. Как тёмный главный герой, он был не только жесток и безжалостен, убивал без счёта, но и обладал бессмертием. В финале он кровавым жертвоприношением принёс мир в жертву, прорвал пустоту и отправился в храм…

Книга на коленях Лу Сианя остановилась как раз на этой странице.

А в этой истории прежний «Лу Сиань» был лишь эпизодическим статистом, появлявшимся на несколько глав. Будучи бастардом Папы Римского и полукровкой-суккубом, он из зависти не раз подставлял главного героя, пока тот ещё был человеком. В конце концов, после возвращения Вейда из Земли Изгнания, он на глазах у всех пробудил свою кровь, и Вейд, не глядя, отсёк ему конечности и швырнул в логово демонов.

Он не удостоился даже более подробного описания, ни тех пыток, что доставались другим важным злодеям. Вейд выбросил его, как выбрасывают бесполезный мусор.

И как ни смотри, всё, что сделал он, мало чем отличалось от того, что сделал прежний «Лу Сиань». Единственное, что стоило упомянуть, — он, чтобы подняться из статуса «мусора, которого можно прибить как угодно» до статуса «злодея со стопроцентной ненавистью», натворил чуть больше гадостей. Но и это не объясняло странного отношения Вейда к нему.

— Ладно, — пробормотал Лу Сиань.

— Не понять.

Он так и не понял, чем вызвано то странное отношение Вейда. Но очернивший душу Вейд был так переменчив в настроении, что от него можно было ожидать чего угодно.

К тому же ненависть Вейда к нему действительно достигла ста процентов, а раз так — он наверняка хотел его убить и ненавидел до мозга костей.

Лу Сиань бросил книгу в сторону и, закрыв глаза, потёр виски. Честно говоря, то, что он снова взялся читать книгу, в которую уже входил, само по себе было на него не похоже.

Вместо того чтобы погружаться в неприятности прошлого мира, лучше подумать, что делать дальше. Лу Сиань постучал пальцами по подбородку и наконец, снова улыбнувшись, вызвал систему.

— Братец Пятый, твоя искренняя система готова служить тебе изо всех сил. Скажи, на этот раз твоему туристическому помощнику нужно за десять минут купить для Эдуардо «Фейсбук» или за три дня заставить Фудзияму извергнуться и потопить Страну Сакуры?

— Система, после множества неудачных попыток прикинуться мёртвой, наконец издала полный страданий голос.

Очевидно, её уже доконал вечно своенравный хозяин во время этой «отпускной льготы».

Лу Сиань, увидев её жалкий вид, почувствовал, что настроение улучшилось. Он подпёр подбородок рукой и, моргнув, спросил:

— А есть что-нибудь поострее?

Система сказала:

— Сейчас отправлю сигнал и свяжусь с трисолярианами.

Лу Сиань:

— А ещё что-нибудь?

Доводить систему до изнеможения от скуки было одним из любимых развлечений Лу Сианя, тем более что в отпускном мире система обязана была выполнять каждую его просьбу. Сейчас он смотрел на систему, похожую на подрядчика, и душа его пела.

Наконец он услышал ответ системы:

— Кажется, есть.

— Что?

Система:

— Могу прокрутить тебе в 3D-кинотеатре последние три часа, что ты пережил в прошлом мире.

Лу Сиань: …

Система:

— Тебе точно понравится, будет остро.

Лу Сиань:

— …Не надо, спасибо. Мне не интересно.

…Проклятое Ватерлоо в жизни. Теперь даже система смеет насмехаться над ним этим.

Лу Сиань с отвращением откинулся на спинку кресла и заодно накрыл лицо книгой. Система тарахтела у него в ушах, и содержание было всё тем же, что она твердила ему с самого первого мира: копи добро, меньше пакости, люби NPC, начни с себя. Лу Сиань, как обычно, заткнул уши двумя пальцами.

— Центр управления с самого начала говорил: нам нужно собирать лишь сильные эмоциональные колебания Сынов удачи. Другие собирают любовь, раскаяние, счастье спасения… И только ты непременно выбрал ненависть. Честно говоря, за столько миров ты лишь сейчас едва не опрокинулся — и то удивительно.

— Зато амплитуда ненависти большая… Не будь этого, как бы я так быстро стал Специалистом S-ранга. И не мели чепуху, раньше я не опрокидывался.

— Лу Сиань наконец прищурился в ответ.

— И поправлю тебя: в этот раз я тоже не опрокинулся.

— Страшнее то, что у тебя вообще никогда не было моральных терзаний… Я слышал, та девчонка из Центра управления, что отвечает за разбор твоего прошлого мира, немного сочувствует Вейду.

— И чего она ему сочувствует? Я к нему очень хорошо относился.

— Лу Сиань подпёр подбородок, зевнул и с лёгкой скучающей недовольством добавил: — Я даже оставил ему императорскую мантию, очень красивую. Она висит в той развалюхе, где он жил в детстве. Когда-нибудь он туда вернётся и увидит. И ещё я оставил ему труп — хочет, пусть рубит его, хочет — крошит и кидает бродячим псам, как душе угодно.

Система: …

Лу Сиань:

— Хотя порубленный труп и не сравнится с порубленным живым, но для выпуска злости сойдёт.

Система наконец не выдержала:

— …Кажется, у тебя и правда ни стыда ни совести.

— Система, которая даже не человек, не смей меня критиковать.

— Лу Сиань сказал: — Ладно, если честно, иногда я им тоже сочувствую…

— В голосе совершенно не слышно сочувствия…

— Но раз уж им выпало встретить меня, можно сказать, им не повезло. И это не мешает им снова взойти на вершину жизни. Я лишь выступаю у них на пути камнем преткновения, закаляю их и заодно взимаю проценты…

— Каким камнем преткновения?! Слишком мягко сказано! Ты у них на пути — сель!

— громко возмутилась система.

Её возмущение, разумеется, не возымело действия: совесть Лу Сианя ни капли не заныла, он просто снова закрыл глаза и притворился спящим.

Слушая, как неподалёку булькает горячий источник, он постепенно снова расслабился.

Пляж, обрыв, океан, звёздное небо, заснеженные горы… хм… Он долго думал и, хотя считал, что в этих пейзажах нет ничего особенного, решил, что можно попробовать. Впрочем, отдохнув так долго, он уже начал скучать по дням, когда буйствовал в мирах заданий.

Так что после отпуска подать заявку на дополнительный мир заданий, пойти попортить кровь следующей жертве и омыть душу их яростью — тоже славно!

Следующая жертва… хм, какой мир выбрать?

С этой надеждой Лу Сиань и уснул.

Однако, когда он опустил веки, ему показалось, что они стали необычайно тяжёлыми. Это было не похоже на погружение в сон, скорее…

Тело медленно уходило в трясину.

В море сознания раздался испуганный визг системы, но Лу Сиань уже ничего не слышал.

Бесчисленные руны облепили его тело, в мгновение ока захлестнув весь двор, и потащили его в бездну.

…

Первым пришло ощущение мягкости.

Казалось, он лежит на мягкой кровати или среди множества подушек.

В полусне он протянул руку, желая взять стакан воды.

Рука схватила пустоту.

А с движением тела у его лодыжки раздался металлический лязг.

— …Система.

— пробормотал он спросонья.

Никто не ответил.

Голова слегка болела — то самое ощущение жёсткого слияния с персонажем при входе в каждый мир. Лу Сиань опёрся левой рукой, сел и потёр глаза.

Наконец всё предстало перед ним.

Это место…

Как ни смотри, это никак не могло быть тем отелем, где он заснул.

Это была комната в западном стиле, готическое убранство, на полу — толстый ковёр. Сам он сидел на одной из кроватей. С его места было видно плотные шторы, закрывавшие окна. Из-за них в комнате царил полумрак, и нельзя было понять, день сейчас или ночь.

Примечательно, что многочисленные колонны вдоль стен и даже потолок были покрыты множеством странных рун неизвестного назначения.

На нём была шёлковая ночная рубашка до колен, и его длинные прямые ноги были обнажены. Слегка вьющиеся пряди волос падали вдоль тела; он потянулся за ними и обнаружил, что волосы — белые, как снег, и в темноте отливают серебристым сиянием.

Что это за мир? В кого он теперь превратился? Разве он не был в отпуске? Но сколько бы он ни звал систему, та не отвечала.

Он понял, что связь между ним и системой оборвана, будто у воздушного змея лопнула нить.

Все наблюдения и реакции шли с каким-то заторможенным, мутным опозданием. Лу Сиань хотел слезть с кровати, и при движении наткнулся на что-то.

Он опустил взгляд.

Его лодыжка была тонкой и длинной, и на косточке был закреплён браслет в виде цепи.

На браслете тоже было выгравировано множество мелких, трудно различимых заклинаний.

Что это за штука?

Когда он слез с кровати, голени подкосились, будто он давно не ходил. К счастью, внизу были подушки и мягкий ковёр; ступая по ковру, он шаг за шагом направился к окну.

У окна стояло зеркало.

Он повернул голову.

Он увидел отражённое в нём своё лицо.

В тот миг…

Бесчисленные страх и недоумение захлестнули сердце Лу Сианя. Он впился взглядом в юношу в зеркале, и юноша в зеркале впился взглядом в него.

Никто не знал это лицо лучше него, потому что…

Это было его собственное лицо!

Или, если точнее, — лицо и тело, слегка подправленные им в прошлом мире западного фэнтези.

Черты юноши в зеркале были до боли знакомы. Чистые брови и глаза, мягкие губы, вечно чуть улыбающееся выражение. Однако по сравнению с тем, каким он был, когда уходил, в лице появились перемены. В его облике теперь было больше хрупкой, ломкой странности.

Но ещё более пугающим было то, что в зеркале у него были белые волосы, заострённые уши, кроваво-красные глаза и…

на лбу — странный кроваво-красный магический узор.

Узор напоминал распустившийся цветок манджусаке.

На голове ещё не выросли рога, которые свидетельствовали бы о полном превращении в чистокровного суккуба, но Лу Сиань понимал лучше всех.

Это были признаки, которые появляются только у суккуба, чья кровь уже пробуждена и развита!

Он осмотрел поясницу и низ живота и обнаружил, что там тоже есть магические узоры суккуба.

Лу Сиань вздрогнул, и до него внезапно дошло.

Он, кажется, снова вернулся в тот самый мир, который сам же и разорил.

Более того, он вернулся в своё собственное тело, которое давно должно было умереть. Вдобавок демоническая кровь этого тела странным образом… пробудилась.

Ведь когда он умирал, он всё ещё был чистокровным человеком, подавлявшим кровь суккуба.

А теперь его тело было совершенно пусто. Ни человеческой магии, ни демонической силы суккуба — ничего.

«Система? Система?»

— Он опёрся рукой о стену и снова попытался связаться с ней через море сознания.

— «Что вообще происходит, как я вернулся…»

Система не отвечала.

Тревога всё нарастала, почти сжимая сердце. Он приоткрыл щель в шторах и осторожно выглянул наружу.

Все окна были заперты, лишь одно было приоткрыто для проветривания.

За окном стояло раннее утро, и бесчисленные замки купались в первых лучах рассвета.

Какая красивая картина.

Но в тот миг Лу Сиань замолчал.

Он вернулся на кровать, пытаясь успокоиться.

Это был замок людей. И это была первая база, с которой главный герой этого мира начал завоевание мира. Охрана базы была строжайшей — без разрешения даже птица не вылетит.

А этим главным героем был.

Вейд.

А он, похоже, сейчас заперт в какой-то высокой башне его замка. Магия потеряна, демоническая сила потеряна, да ещё и превращён в не до конца обращённого суккуба.

И без системы.

Он не знал, почему вернулся в этот мир.

Лу Сиань: …

Всё, он пропал.

В голове у Лу Сианя крутились десять тысяч «почему».

Почему он здесь, почему это замок Вейда, почему пробудилась его кровь, почему его тело не сгнило, а будто бы живо, почему…

Тысяча слов сливалась в одну фразу: «Почему я снова здесь?»

Лу Сиань распластался на кровати, потеряв всякую мечту, превратившись в отчаянного робота, который только и делал, что пытался связаться с системой.

Ему нужно успеть, пока не стало ещё хуже… Ладно, в общем, надо что-то делать.

Почему-то у него было очень плохое предчувствие.

И тут…

Сзади в затылок ударила острая боль.

Кто-то схватил его за волосы.

Он не сдержался и издал болезненный вскрик. А затем услышал ледяной голос.

— Что, сегодня проснулся так рано? Маленький обманщик?

Тот человек протянул руку из-за его спины и несильно, но ощутимо погладил его по подбородку.

Лу Сиань: …

Все волоски на его теле встали дыбом.

Этот голос был голосом Вейда.

Его за подбородок развернули, и он встретился с парой кроваво-красных глаз, в которых мерцало золото.

http://bllate.org/book/17343/4705433