Готовый перевод Infinite Flow: When a Daoist Master Enters a Survival Game World / Бесконечный поток: Когда потомственный даос входит в игру на выживание: Глава 12. Исчезнувший студенческий билет: Игра началась

Время неумолимо приближалось к полудню.

Едва прозвенел звонок с последнего урока, лица некоторых учеников посерели. Они выглядели как приговоренные, точно знающие, что палач уже точит топор.

— В любом случае, сегодня твоя очередь. Посмотрим, как ты выкрутишься! — бросила Жо Су в лицо Шэнь Инь и, гордо вздернув подбородок, вышла из класса.

Ань Чжи молча последовал за своей подругой.

— ……

Шэнь Инь закусила губу до белизны. Воспоминание о том, что она сделала вчера вечером, немного успокоило её расшатанные нервы. Собрав волю в кулак, она тоже поднялась и направилась к месту проведения игры.

Их перепалка осталась незамеченной для остальных. Группа Ли Хана была занята последней проверкой снаряжения. Им нужно было не только найти ключевые предметы для разблокировки сюжета, но и, что важнее, пережить этот день.

Заброшенный учебный корпус.

Первое впечатление от этого места — могильный холод и запустение.

Большую часть мебели давно вывезли. Полы, которые никто не мыл годами, были устланы толстым ковром из гниющих листьев. Ветер, гуляющий сквозь выбитые окна пустых аудиторий, поднимал эти листья в воздух, создавая шелест, от которого становилось еще более жутко.

Шэнь Яньи и Юань Сы уже ждали у входа.

— Вы уже здесь! — Лу Жэньцзя тут же нацепил маску праведного гнева. — Конечно, приперлись раньше всех, чтобы тайком собрать улики!

— Пф-ф, — фыркнул Юань Сы, копируя фирменный презрительный взгляд своего «старшего брата». — А народ-то подтягивается.

Чэнь Жань, уловив сарказм в голосе студента, поджал губы и спрятался за спину У Чэня.

— Уликами нужно делиться, разве нет? — Сунь Цзюань шагнула вперед.

На её губах играла мягкая, отрепетированная улыбка. Она подошла к Шэнь Яньи почти вплотную и подняла на него взгляд, полный намека.

— Лишний союзник — это лишний шанс раскрыть сюжет и покинуть инстанс живыми. Что скажете, господин Шэнь?

— ……

Шэнь Яньи молчал. Он смотрел на нее сверху вниз с нечитаемым выражением лица, в котором сквозила легкая насмешка.

В голове Юань Сы началась паника: «Всё, пропали! Неужели Брат Шэнь поведется на эту дешевую мелодраму? Да ну нет, у него же вкус должен быть лучше!»

Наконец Шэнь Яньи разомкнул губы.

— Вы улыбаетесь так... призывно, — его голос, чистый и прохладный, звучал завораживающе. — Какая жалость, что женщины меня не интересуют.

Он сделал паузу, лениво скользнув взглядом по её лицу, и добил:

— К тому же, вы не так красивы, как я.

Отвернувшись, он подставил лицо скудным лучам полуденного солнца и довольно сощурился, напоминая грациозного, но высокомерного персидского кота. И действительно, на фоне его утонченной, почти неземной внешности Сунь Цзюань мгновенно поблекла, превратившись в серую мышь.

— ……

Улыбка сползла с лица женщины. Она вернулась к Ли Хану, и ей потребовалось несколько глубоких вдохов, чтобы не сорваться на крик.

— Вы меня неправильно поняли. Я лишь спрашивала ваше мнение о сотрудничестве.

— Вот как? — Шэнь Яньи оглядел троицу, склонив голову набок с выражением искреннего недоумения. — Но ведь большую часть улик вы и так получили от меня. Почему же вы сами никак не можете найти ничего важного?

— Кто сказал, что не можем?! Не набивай себе цену! — взревел Лу Жэньцзя. Этот даос бесил его с каждой секунду всё больше. Он мечтал, чтобы тот сдох в предстоящей игре.

— О? — Шэнь Яньи скосил на него глаз. — И что же это за улика? Неужели снова добытая путем вселения призрака в ваше тело?

— Ты!..

— Хватит! — рявкнул Ли Хан, прерывая перепалку. Он посмотрел на Шэнь Яньи тяжелым, свинцовым взглядом. — Мы уже на месте. Придержи свое высокомерие, парень. Иначе не заметишь, как сдохнешь.

Шэнь Яньи лишь пожал плечами:

— Я же говорил, я шарлатан. Я так просто не умру. А вот над тобой знак смертного приговора сияет все ярче и ярче.

— Да если бы у тебя были хоть какие-то способности... — Ли Хан нахмурился. Хоть он и не верил в предсказания, червячок сомнения все же грыз его. — Что конкретно ты видишь?

— ...ты бы не был таким бездарным, — закончил фразу Шэнь Яньи.

Не обращая внимания на побагровевшее лицо громилы, он улыбнулся и приветливо помахал рукой подходящим школьникам.

«Псих ненормальный! Несет какую-то чушь!» — мысленно сплюнул Ли Хан. Он сдержался только потому, что появились NPC.

Сунь Цзюань незаметно кивнула ему, подтверждая, что Жучок-монитор успешно закреплен на одежде Шэнь Яньи. Это немного успокоило лидера группы.

Внезапно поднялся шквальный ветер. Небо мгновенно затянули свинцовые тучи, поглотив солнечный свет. Температура резко упала, и густая, леденящая кровь Призрачная ци затопила каждый уголок заброшенного здания.

В «Прятках» участвовали семеро Игроков, а также Ань Чжи, стоявший со скрещенными руками, мрачная Жо Су, молчаливая Шэнь Инь и... неожиданный гость.

Староста 2-го класса. Она стояла с каменным лицом, излучая строгость.

— Приветствую новых и старых друзей на моей игровой площадке.

Ледяной девичьей голос прозвучал прямо в ушах каждого присутствующего. Источник звука определить было невозможно — казалось, он идет из-под земли.

— Прошу внимательно выслушать правила.

— В этой игре участвуют 10 Мстительных духов. Таймер игры — 30 минут. Любой, кто в процессе игры испугается Мстительного духа настолько, что откроет рот или закричит, будет немедленно убит.

— Но если вас поймаю я... — голос хихикнул, — то я вас отпущу. Ведь мы же друзья, хи-хи-хи.

— Игра начинается сейчас. У вас есть 10 минут, чтобы спрятаться. Через 10 минут Мстительные духи выйдут на охоту.

Следом за правилами зазвучала жуткая детская песенка, ритм которой отбивался словно ударами костей друг о друга:

«Топ-топ-топ, топ-топ-топ,

Чей-то шаг, как молоток.

В коридоре обернись —

Я хромой, ты берегись.

В классе низко поклонись —

Глазки выпали, кажись...»

Голос Сяо Си затих, растворившись в эхе. Время пошло.

Юань Сы передернул плечами, растирая руки. Этот голос пробирал до костей, словно ледяные иглы вонзались в поры.

Студенты-NPC рванули на верхние этажи. Очевидно, они считали, что наличие стен и дверей даст им чувство защищенности. Если пережить этот день, следующая игра может их и не коснуться.

Ли Хан и Сунь Цзюань, переглянувшись, решили следовать за школьниками вместе с Лу Жэньцзя. Во-первых, так больше шансов найти сюжетные зацепки, во-вторых — больше живых щитов.

— Брат У, куда нам спрятаться? — голос Чэнь Жаня звучал гораздо увереннее, чем вчера.

Шэнь Яньи бросил на них быстрый взгляд. У Чэнь крепко держал клерка за запястье, и эта сцена выглядела... слишком интимно. Заметив насмешку в глазах даоса, Чэнь Жань тут же опустил голову, снова изображая социофоба.

— Пойдем наверх. Там много комнат, призракам придется рассредоточиться, — сказал У Чэнь и потянул напарника к лестнице.

— Тц, — цокнул Шэнь Яньи. Ему только что «показали романтику» в самый неподходящий момент. Он неспешно направился вглубь первого этажа.

— Брат Шэнь! Подожди меня!

Юань Сы в панике поправил свою пышную голубую шевелюру, которая была слишком заметной мишенью.

— Брат Шэнь, 10 духов на 11 человек. Как думаешь, кому так «повезет» быть пойманным лично Сяо Си?

— Ну, с такой прической... — Шэнь Яньи выглядел абсолютно спокойным, у него даже было настроение подшучивать над трясущимся напарником. — Может, Сяо Си понравится твоя голубая макушка.

Он усмехнулся:

— Всё-таки она школьница. Самый возраст любить неформалов.

Сяо Си, чье Божественное Сознание охватывало всю территорию игры, услышала это:

«......»

«Клевета! Кто любит голубые волосы?! У меня есть вкус!»

В ярости она отозвала часть своего внимания с других зон, чтобы сосредоточиться на этом болтливом наглеце.

Шэнь Яньи, почувствовав, что ощущение слежки исчезло с периферии и сфокусировалось, едва заметно улыбнулся. Он продолжал идти, не сбавляя шаг.

http://bllate.org/book/17342/1626065