Готовый перевод Infinite Flow: When a Daoist Master Enters a Survival Game World / Бесконечный поток: Когда потомственный даос входит в игру на выживание: Глава 13. Исчезнувший студенческий билет: Поиск укрытия

Обратный отсчет: 9 минут.

Шэнь Яньи кожей чувствовал, как пространство вокруг сгущается. Из темных углов учебного корпуса за ними уже наблюдали десятки невидимых глаз, жадно ожидающих момента, когда таймер обнулится, чтобы начать пир.

— Брат Шэнь, куда мы спрячемся? — нервно спросил Юань Сы.

Они быстрым шагом миновали одну аудиторию за другой, но Шэнь Яньи даже не замедлялся, чтобы оценить их пригодность. Студент начал паниковать: неужели они так и будут бродить по коридорам, пока время не выйдет?

— Мы не будем прятаться, — тон Шэнь Яньи не допускал возражений.

Проходя мимо лестничного пролета, он достал из кармана маленький черный предмет, похожий на пуговицу, и небрежным движением отбросил его в угол.

— Мы будем искать улики.

Юань Сы: «???»

На его лице отразился глубокий шок, который тут же сменился обреченностью. «Ну конечно, это же Брат Шэнь. Зачем нам безопасность, нам нужен хардкор».

Юань Сы мысленно перекрестился и принял стратегическое решение: если что-то пойдет не так, он просто спрячется за спину Шэнь Яньи. Быть идеальным «хвостом» и прикрывать тылы (своим присутствием) — вот его священная миссия!

Пока эта парочка неспешно прогуливалась, остальные группы поддались панике.

Ли Хан и его команда изначально планировали следовать за четверкой NPC (Ань Чжи и девушками), надеясь, что сюжетные персонажи знают безопасные места. Но план провалился: едва поднявшись на этаж, школьники разбежались в разные стороны, как тараканы.

Таймер показывал: 6 минут.

— Брат Ли, давай займем любой класс! — взмолился Лу Жэньцзя. — Их тут полно, а все побежали наверх. Даже если призраки начнут искать, мы будем не первыми!

Бегать по открытым коридорам было невыносимо страшно. Сунь Цзюань поддержала идею:

— Он прав. Мы на шестом этаже, сюда доберутся не сразу.

— Ладно, — Ли Хан быстро прикинул шансы и кивнул. — Туда!

Они влетели в ближайшую аудиторию. Класс выглядел так, словно здесь прошла война: мебель была старой и поломанной, парты покрыты вековым слоем пыли, пол усеян обрывками бумаги и старых тестов. На доске едва проступали следы мела.

— Баррикадируем дверь! Все парты туда! — скомандовал Ли Хан, тяжело дыша. — Как только время выйдет, закрывайте окна. Если твари нас найдут, пусть хоть помучаются, пытаясь войти.

Лу Жэньцзя закивал как болванчик и принялся таскать мебель.

Обратный отсчет: 5 минут.

У Чэнь и Чэнь Жань выбрали другую тактику. Они не побежали наверх, а свернули к задней части заброшенного корпуса.

Там находилась небольшая заросшая спортплощадка и ряд одноэтажных построек — бывшие комнаты отдыха для персонала или раздевалки.

— Спрячемся здесь, — уверенно сказал У Чэнь. — Все ломанулись в главное здание. Там много людей, агро призраков будет сосредоточено там. Сюда они вряд ли заглянут в первую очередь.

Секрет выживания У Чэня во многих инстансах заключался не в силе, а в умении находить «слепые зоны». Он не обладал амбициями Ли Хана. Для него победитель — это тот, кто остался жив, а не тот, кто разгадал все тайны.

— Хорошо... — покорно согласился Чэнь Жань.

Они нырнули в одну из комнат и заперли тяжелую железную дверь. Помещение было тесным, с узким зарешеченным окном под потолком, но внутри стояла кушетка и старый диван.

— Брат У, здесь кажется безопасно. Ты такой умный, — с восхищением прошептал Чэнь Жань.

У Чэнь, довольный похвалой, искренне улыбнулся. Таймер почти истек. Его рука, лежавшая на талии Чэнь Жаня — вроде бы для поддержки и защиты — начала медленно, по-хозяйски поглаживать бок спутника.

В глазах Чэнь Жаня мелькнуло странное выражение, щеки залил румянец, но он не отстранился.

Обратный отсчет: 1 минута.

Топот в коридорах стих. Заброшенная школа погрузилась в мертвую тишину, словно здесь никого и не было. Все затаили дыхание, молясь, чтобы первыми нашли кого-то другого.

00:00. Игра началась.

— Игра началась... Где же вы спрятались? Хи-хи-хи...

Леденящий душу девичий голос прозвучал снова. На этот раз в нем слышалось жуткое, садистское предвкушение. Звук, казалось, проникал прямо в мозг.

Одновременно с этим в здание влетели десять темных теней — Мстительные духи вышли на охоту.

— Началось, началось! — зашептал Юань Сы, вжимая голову в плечи. — Брат Шэнь, каков план?

— Ищем улики, я же сказал, — Шэнь Яньи пожал плечами, словно они пришли в библиотеку, а не в дом с привидениями. — В этом здании наверняка спрятаны ответы о смерти Сяо Си. Чем больше найдем, тем больше сюжетных очков получим. Разве твое сердце не трепещет от азарта?

— ...Трепещет. От ужаса, — честно признался Юань Сы.

Он подумал, что Шэнь Яньи совсем не уважает местных призраков. Те стараются, устраивают прятки, а он их игнорирует. Красиво жить не запретишь.

— Идем в Мониторную, — Шэнь Яньи указал на дверь в конце коридора. — Электричество в здании есть, значит, камеры наблюдения могут работать.

Они ворвались в комнату охраны. Удача была на их стороне — оборудование действительно гудело и мигало лампочками. Но тут возникла проблема.

Шэнь Яньи встал перед огромным, сложным пультом управления, покрытым слоем пыли, и замер. Он понятия не имел, как этим пользоваться.

— ……

Он повернулся и с надеждой посмотрел на «современного студента» Юань Сы.

Тот развел руками:

— ...Брат Шэнь, я учусь на факультете медиакоммуникаций. Я умею снимать тик-токи, а не взламывать древние системы безопасности. Эта бандура старше меня!

Лицо Юань Сы сморщилось, как печеное яблоко.

— Тц, — разочарованно цокнул Шэнь Яньи.

Он принялся рыться в ящиках стола и, о чудо, выудил оттуда пыльную брошюру «Руководство по эксплуатации». Брезгливо держа её двумя пальцами, он стряхнул вековую пыль, затем, недолго думая, вытер пальцы о край футболки Юань Сы и только после этого открыл инструкцию.

— Брат Шэнь, мы что, будем учиться по ходу пьесы?! — ужаснулся студент.

— А у тебя есть идеи лучше? Можешь попробовать силой мысли заставить эту машину отмотать время назад и показать записи 2-го класса.

Шэнь Яньи уже читал, пробегая глазами по десять строк за раз, даже не поднимая головы.

— ...Увы, мой процессор на такое не рассчитан, — уныло пробормотал Юань Сы и присел на корточки, рисуя пальцем круги на полу.

Вдруг он резко вскинул голову. Его глаза расширились от ужаса.

— Брат Шэнь! Я чувствую дикую злобу! Прямо здесь!

— Угу, я тоже вижу, — спокойно отозвался Шэнь Яньи, откладывая инструкцию.

Он смотрел на окно комнаты охраны.

Там, прижавшись к стеклу, висело мертвенно-бледное лицо. Глазные яблоки медленно вращались в глазницах, выискивая жертв внутри. Заметив Юань Сы, призрак замер. Его кроваво-красные зрачки сфокусировались, а рот растянулся в гротескной улыбке.

— Ноги болят... Отдай мне свои ноги... — раздался глухой, могильный голос.

Юань Сы подпрыгнул, как ужаленный, и моментально спрятался за спину даоса.

— Какого черта?! Почему они вечно что-то клянчат?!

— Твои ноги такие здоровые... Отдай их мне...

Призрак начал ритмично биться головой о стекло. Затем, извернувшись под невозможным углом, он начал протискиваться в узкую форточку. Его тело двигалось как куча сырого, гниющего мяса, медленно и неотвратимо втекая внутрь, пока рот продолжал бормотать:

— У меня нет ног... отдай мне свои...

http://bllate.org/book/17342/1626066