Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 81

После выхода интервью мгновенно поднялась буря. Непонимание со стороны семьи было куда болезненнее, чем клевета посторонних. Особенно в то время, когда по всей стране уже официально приняли закон об однополых браках. Жить в старомодной, словно феодальной семье, казалось чересчур.

Вскоре были быстро ‘раскопаны’ и другие члены семьи У, а У Жэньцзинь, воспользовавшись ситуацией, решил мутить воду. Правда о смерти его родителей превратилась в правдоподобную теорию заговора.

Не нужно было, чтобы люди верили на сто процентов — достаточно, чтобы у них появились сомнения и мысль: «А вдруг это действительно возможно».

Пользуясь падением репутации компании У Юня, У Жэньцзинь сделал ставку и на падение акций. Котировки падали пять дней подряд. Затем рынок немного восстановился, но в это время поползли слухи о налоговых махинациях. Беды сыпались одна за другой: у компании полностью рухнула цепочка капитала, не осталось денег даже на закупку сырья. Поддельный крупный заказ от У Жэньцзиня сорвался, а настоящие контракты они уже не могли выполнить. Высочайшие неустойки и колоссальные расходы из-за остановки производственных линий добили их окончательно. Стало очевидно: никакого шанса на восстановление уже нет.

В день, когда У Юнь вышел объявить о банкротстве компании, У Шаовэнь взглянул на У Жэньцзиня и тихо прошептал ему на ухо: «На самом деле, есть кое-что, о чем я не решался тебе рассказать».

Взгляд У Жэньцзиня оторвался от экрана компьютера: «И что же это?»

«Некоторое время назад… когда ты ездил в США. Услышав, что с тобой произошло в детстве, я так разозлился, что не удержался и тайком пошел избить твоего дядю». — Парень положил руки на колени, словно искренне признаваясь в проступке.

У Жэньцзинь застыл на пару секунд, а потом не выдержал и рассмеялся: «Хахаха, где бог нашел для меня такого милого малыша?»

«Ты не сердишься?» — тихо спросил У Шаовэнь.

«А я-то думал, почему он вдруг попал в больницу!» — У Жэньцзинь поцеловал парня в лоб, будто наградив. — «Ты отлично справился. Но только ты ведь не пострадал, правда? В таких делах в первую очередь нужно защищать себя».

Тревога, мучавшая парня улеглась, и У Шаовэнь распрямившись, возбужденно замахал руками: «Нет, я никак не мог пострадать. Я же все подготовил заранее, прежде чем начать…»

У Жэньцзинь тихо смотрел на любимого, ощущая, как сердце бьется в такт его словам.

Как же хорошо, когда есть человек, который стоит рядом, думает о тебе и поддерживает. Оказывается находиться под защитой действительно приятно.

Их свадьба с У Шаовэнем держалась в топе горячих тем Weibo целую неделю. Сеть кипела, поражаясь масштабу, и обсуждала ее долго и с интересом.

Это было поистине грандиозное событие: звезды шоу-бизнеса, магнаты и крупные шишки со всех сторон, шампанское рекой, розы, смокинги и кольца на заказ. Но самым потрясающим был не блеск и не роскошь, а то, что У Жэньцзинь невзначай подарил У Шаовэню акции Цимэн и других компаний, ранее записанных на его имя.

Это подарок от которого у людей начинало щемить сердце.

Теперь наконец перестали обсуждать, принесет ли брак У Шаовэню вред или пользу. Ведь он стал акционером Цимэн — разве стоит в этом случае заботиться о том, будут ли фанаты недовольны и пострадает ли его карьера?

Хотя вскоре оказалось, что после свадьбы У Шаовэнь приобрел больше фанатов, чем потерял.

В конце концов, образ двух длинноногих красавцев в смокингах оказался слишком соблазнителен.

После свадьбы казалось, что ничего не изменилось, и в то же время — изменилось все. У Шаовэнь не ушел из индустрии, как многие ожидали. Как и прежде, он выступал на сцене, участвовал в шоу, выпускал лучшие песни и исполнял все более сложные танцы.

Разве что он стал смелее показывать свою любовь к У Жэньцзиню, и в его выражении чувств теперь царила уверенность.

И вот однажды.

Пользователи все продолжали интересоваться таинственным прошлым У Шаовэня и пытались хоть что-то раскопать. Однако спустя какое-то время общественность поняла, почему так долго ничего о нем не удавалось найти, почему не было записей об окончании школы: у него вовсе не было школьной регистрации. Другими словами, он даже начальную школу не закончил.

Это совсем не вязалось с образом гения, владеющего английским и французским и способного быстро осваивать любые навыки.

Когда репортеры задали этот вопрос У Шаовэню, парень спокойно кивнул и даже слегка удивился такому ажиотажу: «Обман? Но я ведь никогда не говорил, что закончил престижную школу. Но правда в том, что я умный. Правда и то, что у меня хорошая память. Я многому научился другими способами, и я не считаю, что это какая-то потеря — то, что я не ходил в школу.

Да, я сирота. Я не учился в школе. Когда я встретил У Жэньцзиня, у меня не было ни удостоверения личности, ни даже имени. Он дал мне имя У Шаовэнь. Тогда он сказал, что изначально хотел дать это имя своему сыну, но раз оно нужно мне, то так тому и быть».

Вспомнив ту сцену, парень улыбнулся, прищурив глаза: «Когда вы спрашивали меня о том, как мы познакомились, я ведь ответил, не так ли? Это все из-за его доброты».

Если бы тогда У Жэньцзинь не отвез его в больницу, если бы не привел домой, У Шаовэнь и представить не мог, каким бы он стал.

«Когда вспоминаю об этом, то кажется, я начинаю любить У Жэньцзиня еще сильнее».

Можно сказать, это признание было сделано совсем не к месту — будто он не мог дождаться встречи с любимым. У Шаовэнь с энтузиазмом махнул рукой репортерам и в один прыжок преодолел четыре ступеньки, спиной излучая радость и юность.

«Я домой!» — его отдаляющийся голос звучал скорее как голос семнадцатилетнего мальчишки из девичьей мечты.

Как только У Шаовэнь открыл дверцу машины и сел, он удивленно приподнял брови: «Разве у тебя не назначено совещание? Почему ты приехал встречать меня в аэропорт?»

«Хотел помочь тебе справиться с репортерами, но, к сожалению, мои навыки не пригодились». — У Жэньцзинь сказал с легким сожалением. Если бы У Шаовэнь задержался там еще на пару минут, он бы подошел к нему.

У Шаовэнь улыбнулся и крепко обнял мужчину: «Сегодня я люблю тебя чуть больше, чем вчера».

«Глупыш». — У Жэньцзинь потрепал парня по волосам, завел машину, и они поехали в сторону дома в лучах закатного солнца.

КОНЕЦ

Несколько слов от переводчика:

Это мой первый опыт перевода новеллы. Я знаю, что есть косяки, неточности и ошибки. Я постарась стать лучше и, возможно, через некоторое время вернусь к данному произведению, чтобы отредактировать и отшлифовать его перевод. А пока, дорогие читатели, хочу от чистого сердца выразить вам благодарность за то, что вместе со мной читали эту историю. Увидимся в переводах других новелл

http://bllate.org/book/17341/1626052