Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 78

«Знаю», — У Шаовэнь послушно кивнул, а потом с подозрением спросил, — «но ведь Хэ Исинь твой кузен?»

«Да хоть отец», — У Жэньцзинь пожал плечами, его отношение было безжалостным.

После этих слов он действительно позвонил Хэ Исиню и сказал, что хочет, чтобы тот подписал соглашение о неразглашении.

«Ты звонишь мне спустя столько времени только ради этого?» — Хэ Исинь не знал, смеяться ему или плакать. — «Я думал, ты позвонил, потому что соскучился».

«Когда тебе будет удобно в ближайшее время? Это соглашение нужно подписать обязательно лично, онлайн не подойдет». — У Жэньцзинь никак не отреагировал на шутливый тон кузена.

В свою очерень, Хэ Исинь, недавно получивший информацию от осведомителя, работающего на У Юня, тоже решил поделиться новостями.

«Кстати, я как раз собирался тебе звонить. Есть новости о том, что У Юнь хочет выйти на рынок США и изо всех сил старается получить заказы. Я подумал: раз уж это моя территория, наконец-то появится шанс подпортить ему репутацию».

Он знал, что У Жэньцзинь давно ждет возможности отомстить, но дома у него слишком много ограничений, а его положение было не обязательно крепче, чем у дяди. Дело не могло разрешиться законным путем, а нанять убийцу тоже не вариант. Единственный способ — выжидать момент.

А вот семья Хэ Исиня много лет назад переехала за границу и имела связи во всех кругах. Здесь воды были мутные: полно сомнительных компаний, и никогда не знаешь, в какой стране у них есть бизнес. А значит, это было идеальным полем для маневров.

Небольшая махинация могла лишить прибыли, а крупная — напрямую разрушить цепочку капитала. Стоило проявить смелость, и невозможное становилось возможным.

Лицо У Жэньцзиня приняло серьезный вид, и он ненадолго замолчал: «Информация подтверждена?»

«Разумеется, я все проверил, прежде чем решился рассказать тебе».

«Тогда я вылетаю в США через два дня».

Он снова собирался уехать всего через несколько дней после возвращения домой. Узнав об этом, У Шаовэнь неминуемо расстроился. Парень обнял У Жэньцзиня за талию и надул губы: «У меня сейчас довольно плотное расписание. Если не к спеху, может, немного подождешь меня? Я возьму отпуск и поеду с тобой».

«Тебе не нужно ехать», — У Жэньцзинь приподнял бровь, и было непонятно, шутит он или говорит серьезно. — «Я собираюсь тайком заняться плохими вещами, а хорошим мальчикам в этом участвовать не стоит».

«Что за дела?» — У Шаовэнь неизбежно заинтересовался.

«Если все получится, я расскажу». 

Нужно закончить эти темные и грязные дела прошлого. А уже после наслаждаться будущим и с улыбкой смотреть в завтрашний день.

У Шаовэнь и не хотел знать подробности. Его заботило лишь одно, им снова придется расстаться: «Ты сможешь звонить мне каждый день, даже из США?»

«Может быть, но будет неудобно. К тому же разница во времени. Едва ли получится разговаривать каждый день».

Голова У Шаовэня тут же поникла. В этот момент он стал похож на большого пса, отчаянно нуждающегося в ласке. У Жэньцзинь улыбнулся и потрепал его по голове: «Я компенсирую это, когда вернусь. Разве ты не говорил, что хочешь жениться на мне?»

У Шаовэнь вскинул голову в изумлении, и его глаза мгновенно засияли.

У Жэньцзинь подтвердил его ожидания: «Я тоже очень хочу на тебе жениться. Я уже давно это обдумал. Когда вернусь, мы начнем готовиться к свадьбе».

У Шаовэнь вдруг нахмурился, прикрыл рот ладонью и несколько раз пробормотал «тьфу-тьфу-тьфу», словно отгоняя дурное: «О таком нельзя говорить просто так. В фильмах и сериалах подобные обещания — плохая примета».

Он судорожно соображал, как исправить ситуацию, и, глядя на У Жэньцзиня сияющими глазами, предложил: «А может, ты сначала женишься на мне, прежде чем ехать в Америку? Это быстро, я слышал, что уже в июне собираются принять закон об однополых браках. На дворе апрель! Ты можешь уехать после того, как мы получим свидетельство, ладно? Тогда мы станем первой женившейся однополой парой и подадим всем пример. Разве это не здорово?»

У Жэньцзиня развеселили слова парня и его нетерпеливый и взволнованный вид: «Будь хорошим мальчиком, на этот раз я вернусь быстро. Обещаю, это займет меньше месяца. Подожди меня, ладно?»

«Месяц…» — У Шаовэнь прикинул время. Казалось, должно хватить, чтобы успеть зарегистрировать брак и сыграть свадьбу. Он нехотя кивнул: «Хорошо. Но ты должен звонить мне как можно чаще, хорошо?»

У Жэньцзинь кивнул: «Хорошо. А если будет слишком поздно, я буду записывать тебе голосовые, чтобы ты мог прослушать их, как проснешься утром».

«Тогда обязательно запиши мне несколько штук». — У Шаовэнь решил, что это просто потрясающий способ просыпаться каждое утро. Слышать с утра голос У Жэньцзиня, и от этого становиться счастливым. Не так то и много ему нужно для счастья.

У Жэньцзинь действовал быстро: он улетел уже на следующий день. У Шаовэнь не считал, что дни без него будут трудными. Его сердце переполняло ожидание, и каждый день казался шагом на пути к счастью. В конце этого пути он надеялся услышать прекрасную симфонию.

В тот день у У Шаовэня не было работы, и он взял выходной. Парень оделся во все черное. Черная кепка, черные солнцезащитные очки и черная маска — все эти аксессуары, также в черном, придавали ему холодный, слегка отстраненный вид. Он затаился в тени автомобиля и тихо наблюдал, словно лев, поджидающий добычу.

Неподалеку впереди У Юнь, только что закончивший работу, направлялся в его сторону. В прошлый раз, когда У Шаовэнь ездил в старый дом семьи У, он запомнил номер авто. Позже он специально спросил У Жэньцзиня и тот подтвердил, что это действительно автомобиль У Юня.

А спрятался он здесь для того, чтобы исподтишка избить У Юня.

После рассказа У Жэньцзиня он не мог просто успокоиться и отпустить. Каждый раз, вспоминая об этом, парень скрежетал зубами от ненависти. Он даже обратился за советом к товарищам по команде, т.к. не понимал, как в подобных случаях можно справиться с эмоциями.

Их ответы были единодушны: «А зачем справляться? Просто набей морду и выпусти пар».

Прекрасно. Такие советы его полностью устраивали, поэтому он так и поступил.

У Шаовэнь тщательно подготовился. Еще за три километра до места ‘преступления’ он стал избегать камер наблюдения. Специально набил одежду мешочками с песком, чтобы изменить фигуру. Взял у дяди Ли его самые обычные поношенные туфли, на которых уже стерся рисунок подошвы. Подложил стельки, чтобы увеличить рост, натянул перчатки, чтобы не оставить отпечатков, и парик, закрывающий уши. Все тело было плотно укрыто, не видно ни кусочка кожи. Более того, он заранее записал двухчасовое видео с собой и, полагаясь на знание привычек своих фанатов, подготовил прямую трансляцию, чтобы обеспечить себе алиби.

Посторонние могли бы подумать, что он собирается совершить убийство вселенского масштаба.

Наконец, когда У Юнь подошел, парень быстрым движением накинул на его голову мешок и с силой ударил в живот.

Прежде чем мужчина успел закричать, У Шаовэнь зажал ему рот и снова ударил. Удары парня были сильными и точными, они приходились в такие места, где не останется серьезных травм, но боль будет невыносимой.

На лице У Юня застыл ужас, он неистово дергался. В его голове мелькнула отчаянная мысль: конец, на этот раз конец, его, похоже, собираются похитить.

Он хотел взмолить о пощаде, но его держали так крепко, что он не мог издать ни звука. Мужчина только чувствовал, как тяжелые удары один за другим обрушиваются на его живот, словно дождь. В последний момент он получил мощный удар ребром ладони по затылку и мгновенно потерял сознание.

У Шаовэнь уложил его на землю и сильно пнул. После пинка парень не забыл стереть след обуви, затем осмотрел окрестности и, избегая камер, ушел тем же маршрутом.

Идеально!

http://bllate.org/book/17341/1626048