Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 65

Через три дня У Жэньцзинь наконец избавился от субфебрильной температуры, и хорошей новостью стало то, что болезнь не оказала серьезных последствий. Однако операция по пересадке сердца — это гонка со временем. Донорское сердце не могло дожидаться его так долго. И это сердце, должно быть, уже пересажено другому пациенту с таким же заболеванием, принеся надежду другому человеку и другой семье.

На всякий случай У Жэньцзинь решил остаться в больнице еще на несколько дней. По сравнению с предыдущими плановыми проверками, которые он всегда откладывал, теперь мужчина стал более осознанно относиться к своей жизни.

«Дядя Ли», — сказал он, когда машина ехала домой. — «Может, заедем в супермаркет?»

«Вам что-то нужно?» — Водитель взглянул в зеркало заднего вида. — «Просто скажите что купить. Я отвезу вас с Шаовэнем домой, а потом сам схожу за покупками. Сегодня выходной, и в супермаркете, должно быть, много людей».

«Ничего конкретного», — У Жэньцзинь наклонил голову в сторону У Шаовэня. — «Просто хочу составить компанию малышу, чтобы он почувствовал, как это — ходить в супермаркет. Тогда поедем в DZD, там должно быть меньше людей».

DZD был универмагом, ориентированным на клиентов высокого класса. Товары там были либо органическими, либо импортными, а цены — заоблачными.

У Шаовэнь строго поправил его: «Я не хочу почувствовать, как это — ходить в супермаркет, я хочу почувствовать, как это — ходить в супермаркет с тобой».

«Хорошо!» — У Жэньцзинь не смог сдержать смеха. Он объяснил дяде Ли: «Если точнее, я хочу почувствовать, как это — ходить в супермаркет вместе, как молодая пара».

«Угу», — У Шаовэнь кивнул рядом, показывая, что на этот раз он прав.

Дядя Ли тоже улыбнулся: «Ладно, только это далековато, нам придется сделать крюк».

«Ничего, это единственное, что запланировано на сегодня». 

У Шаовэнь вдруг вспомнил что-то и просунул голову между спинками сидений спереди: «Дядя Ли, а ты умеешь снимать видео? Можешь помочь нам оснять влог позже? Это очень просто. Нужно снимать все, что видишь».

«Конечно. Мне просто снимать на свой телефон?» — Когда дядя Ли разговаривал с У Шаовэнем, его голос становился мягче, как будто он разговаривал с ребенком.

«Используй мой, у него лучше качество съемки».

Итак, они поъехали к супермаркету. С самого момента входа дядя Ли начал съемку, статаясь не пропустить ни одной детали. Он даже не смотрел на дорогу перед собой.

У Шаовэнь был тронут его стараниями. Парень слегка потянул мужчину назад, чтобы тот не врезался в полку и улыбнулся: «Дядя Ли, не нужно быть таким серьезным. Ты же не шоу снимаешь. Влоги — это очень непринужденно».

Он просмотрел много влогов, и ему нравилось ощущение случайной съемки, которое казалось очень реалистичным и естественным.

«Я займусь этим», — У Жэньцзинь взял телефон.

Дядя Ли вздохнул с облегчением: «Ну, с техническими задачами я справляюсь не очень хорошо».

У Жэньцзинь решил не снимать в режиме селфи. Камера была направлена только на полки, а разговор между ними записывался словно закадровый голос.

Мужчина хорошо знал это место, и порой, когда попадалось что-то интересное, то он покупал это, комментируя и оставляя рекомендацию тихим голосом.

Через десять минут таких съемок У Шаовэнь вдруг выразил недовольство: «Не снимай только предметы, сними и меня тоже».

У Жэньцзинь остановился, отвел камеру от товаров, и в кадре появилось недовольное личико У Шаовэня.

Парень становился все более капризным и раскованным перед ним. У Жэньцзинь находил его тон милым и забавным и очень охотно признал свою ошибку: «Извини, я проигнорировал нашего брата Шаовэня. Посмотрите, лицо брата Шаовэня, словно скульптура, такое очаровательное».

Голос мужчины звучал серьезно и эмоционально. Поэтому трудно было сказать, шутит он или нет. Хотя У Жэньцзинь часто величал У Шаовэня так, повторяя за фанатами Weibo, это был первый раз, когда он использовал данное обращение в реальной жизни. Голос мужчины звучал низко щекоча барабанные перепонки У Шаовэня.

Юноша снова протянул руку и отодвинул камеру: «Не называй меня так, это звучит странно».

«Тогда как мне тебя называть? Называть тебя ‘малыш’?» — У Жэньцзинь наклонил голову и улыбнулся.

У Шаовэнь крепко сжал губы, которые вот-вот готовы были расплыться в улыбке, и сделал серьезное выражение лица: «Просто называй меня по имени, У Шаовэнь».

«Полное имя? Так официально? Даже обращение твоих товарищей по команде звучит ближе». — У Жэньцзинь произнес таким тоном, будто ревновал.

«Тогда зови меня ‘маленький друг’. Мне нравится, когда ты так меня называешь». — Каждый раз, когда У Жэньцзинь обращался к нему подобным образом, его голос звучал ближе и казался полным заботы.

«Понял, маленький друг, можно ли мне теперь изменить угол съемки? Если я продолжу снимать тебя таким образом, то мне будет неудобно идти».

У Шаовэнь кивнул: «Я просто хочу, чтобы другие знали, что это я иду с тобой в супермаркет».

«А разве это может быть кто-то еще?» — У Жэньцзинь подумал, что сегодня парень ведет себя очень по-детски. — «Весь мир знает, что только ты ходишь со мной в супермаркет».

У Шаовэнь сказал «Угу» и замолчал.

На данный момент это действительно правда. Весь мир знал, что это он сопровождал У Жэньцзиня в супермаркет. Однако через несколько лет, если его лицо не будет четко заснято, скорее всего другие и не вспомнят про его существование.

Молодая пара купила кучу закусок и ингредиентов для ужина, готовясь вернуться домой и заняться готовкой вместе. Они также купили две парные футболки.

Гуляя по супермаркету они проходили мимо отдела с различными игрушками, такими как гоночные машинки, экскаваторы и радиоуправляемые самолетики, а также другими товарами, которые нравятся детям. В перерыве между покупками У Шаовэнь с любопытством остановился у входа в данный отдел на некоторое время. В то же время У Жэньцзинь, вероятно, вспомнил, как он радостно играл с радиоуправляемой машинкой, когда впервые приехал на виллу, присев в коридоре, и подумал, что парню наверняка понравятся эти игрушки, поэтому выбрал несколько и положил их в тележку.

Позже они загрузили содержимое двух полных тележек в машину и направились домой. У Жэньцзинь хотел помочь перенсети все в дом, но У Шаовэнь, беспокоясь о его здоровье, не позволил мужчине нести даже сумку.

У Жэньцзинь решил не спорить с парнем. Он наблюдал, как У Шаовэнь и дядя Ли заносят большие сумки с покупками внутрь, особенно наслаждаясь чувством защищенности: «Брат Шаовэнь такой сильный парень! Это действительно заставляет чувствовать себя в безопасности».

Лицо У Шаовэня немедленно покраснело. И это было видно невооруженным глазом: «Я же сказал, не называй меня так».

У Жэньцзинь рассмеялся. Он подумал, что дразнить парня — действительно самое веселое занятие в мире.

Вечером они договорились вместе готовить. У Жэньцзинь аккуратно надел фартук, закатал рукава, встал перед столешницей и спросил У Шаовэня: «Маленький лидер, что мне теперь делать?»

Он снова непренужденно изменил обращение к парню.

Тетю Чжоу они уговорили посидеть в гостиной; однако ее беспокойные глаза постоянно метались в сторону кухни, и время от времени женщина находила повод пройти мимо двери, чтобы украдкой заглянуть внутрь.

«Я не просил тебя надевать фартук», — У Шаовэнь с подозрением посмотрел на партнера. — «Тебе не нужно готовить. Когда я сказал, что хочу приготовить ужин с тобой, я имел в виду, как в фильме…» Парень указал на свою талию: — «Я готовлю, а ты обнимаешь меня сзади и шепчешь мне на ухо: „Что мы будем есть сегодня вечером?“ Ты понимаешь, о какой картинке я говорю?»

У Жэньцзинь не смог сдержаться, повернул голову и тихо рассмеялся, но чем больше он думал об этом, тем больше ему становилось смешно, так что он схватился за живот и махнул рукой У Шаовэню.

У Шаовэнь ничего не сказал, чтобы поторопить его, а просто спокойно ждал, пока тот закончит смеяться. На самом деле в душе он испытывал счастье. В последнее время У Жэньцзинь постоянно смеялся над ним, и это доказывало, что он действительно может приносить ему много радости. Но это чувство все равно не могло развеять легкую тревогу в сердце юноши: «Ты уже закончил смеяться? Мы можем начать?»

«Хорошо, начинаем. Давай приступим», — У Жэньцзинь попытался сдержать смех.

У Шаовэнь повернулся и начал мыть овощи, подавая мужчине знак глазами, чтобы тот поскорее подошел и обнял его. У Жэньцзинь встал позади него и обнял парня за талию. Его подбородок находился ни слишком высоко, ни слишком низко, идеально попадая на плечо У Шаовэня. У Жэньцзинь понизил голос. В его голосе слышалась улыбка: «Ты не против, если я просто останусь в таком положении?»

«Я не против». — Окруженный теплом тела партнера, У Шаовэнь чувствовал себя счастливым, но немного сожалел, что сейчас не раннее утро, озаренное восходящим солнцем, иначе картинка выглядела бы еще лучше.

Ничего, он может разбудить У Жэньцзиня следующим утром, чтобы снова обниматься на кухне.

У Шаовэнь взял вымытые ингредиенты и подошел к столешнице. У Жэньцзинь последовал за ним, тихо обнял парня и вдруг произнес: «Это слишком монотонно».

«Тогда поцелуй меня, как ты обычно это делаешь в подобной ситуации». — У Шаовэнь, все еще нарезая овощи, наклонил голову и поднял подбородок, открывая лицо для поцелуя. Поскольку он был занят делом, этот запрос на поцелуй казался немного поверхностным.

У Жэньцзинь боялся, что парень отвлечется и порежет пальцы, к тому же его не волновал поверхностный поцелуй, поэтому он наклонился и слегка чмокнул его в губы: «Все равно монотонно».

У Шаовэнь направилися к куче ингредиентов, лежащей неподалеку, чтобы отыскать что-то еще, а У Жэньцзинь продолжал следовать за ним: «Я не думаю, что это монотонно, мне кажется, все просто отлично, и я намного счастливее, чем когда готовлю один».

«Почему бы нам просто не найти двусторонний скотч, чтобы склеить нас вместе, и тогда ты будешь счастлив везде, куда бы ни пошел?»

Малыш, предположительно, с детства не имел нормального тактильного контакта с кем-либо, а потом, встретив его, впечатался, как утенок, одержимый получением тепла.

Он думал, что У Шаовэнь кивнет и скажет: «Да», но, услышав эти слова, парень просто мягко улыбнулся: «Какими бы близкими ни были два человека, они не могут быть все время вместе, у них есть свои дела».

Такой рассудительный и зрелый.

У Жэньцзинь решил немного подшутить над ним: «Не стоит всегда обливать меня холодной водой, когда я думаю, что ты заботишься обо мне, хорошо?»

«Я очень забочусь о тебе». 

У Шаовэнь подчеркнул: «Я тоже хочу быть с тобой каждый день, но это невозможно. Кроме того, тебе это будет в тягость».

«Почему это звучит так жалко?» — Как будто он подлец, который оставляет свою половинку дома и заставляет его ждать каждый день.

Они закончили готовку в этом банальном стиле, где У Шаовэнь делал всю работу, а У Жэньцзинь был его личным кулоном.

Во время ужина У Жэньцзинь осмелился даже спросить тетю Чжоу: «Как тебе наше блюдо на вкус? Это мой первый раз на кухне».

Тетя Чжоу: «……»

Не стоит думать, что она ничего не видела из гостиной. У Жэньцзинь явно только и делал, что целовал да обнимал У Шаовэня, а в лучшем случае передавал ему приправы.

У Шаовэнь очень охотно откусил кусочек, повернулся и кивнул: «Очень вкусно. Намного лучше, чем все, что я готовил раньше».

Тетя Чжоу: На эту пару невозможно смотреть.

После ужина У Шаовэнь импортировал видеозаписи, сделанные днем, в компьютер, слегка их отредактировал, добавил субтитры и несколько эффектов. После чего сам с восхищением просмотрел все от начала до конца. Довольный, он уже собирался опубликовать видео на Weibo.

В этот момент У Жэньцзинь, лежавший на кровати и игравший в телефон, предложил: «Давай выложим это в мой Weibo. Думаю, не стоит выкладывать данное видео на твоей странице».

У Шаовэнь подумал и решил, что это хорошая идея. У Жэньцзинь никогда не удалял посты о своих бывших, так что, сколько бы времени ни прошло, другие смогут их увидеть.

В итоге видео появилось в Weibo У Жэньцзиня. Фанаты уже пресытились еженедельными выпусками групповых материалов и теперь могли насладиться сладостью парочки, что сделало их невероятно счастливыми и удовлетворенными.

Некоторые фанаты У Шаовэня могли немного поругать У Жэньцзиня в его аккаунте за «подлеца, который снова привязал моего брата», но большинство из них все равно комментировало его пост в Weibo словами «ах ах ах, братец такой красивый», так что в целом все выглядело довольно гармонично.

У Жэньцзинь также взял отпуск на полмесяца, чтобы удовлетворить маленькие идеи У Шаовэня, которые возникали у него спонтанно каждый день. На самом деле, многие из вещей, которые парень хотел сделать, были весьма обыденными для пар. У Жэньцзинь сначала не считал это чем-то особенным; но когда есть кто-то, кто с нетерпением ждет, чтобы сделать все эти вещи с тобой, ты тоже начинаешь чувствовать, что все это стоит ожидания.

http://bllate.org/book/17341/1626032