Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 64

«Может, повеселимся?» — У Шаовэнь выдавил легкую улыбку. — «Я взял длительный отпуск. Давай поедем куда-нибудь вместе, когда тебя выпишут из больницы? Я еще не был во многих, многих местах. По работе мы посетили несколько городов, но это все было в спешке, и я ничего не успел увидеть. Давай поедем в путешествие! Нам ничего не нужно будет делать, просто смотреть на пейзажи и есть что-нибудь вкусное.

Я пока не хочу думать о работе, и ты тоже не думай, мы просто будем проводить каждый день вместе. Но даже если не получится поехать в путешествие, можно просто остаться дома и играть в игры. Главное, чтобы я был с тобой, и все будет хорошо».

У Жэньцзинь слушал его спокойно: «Такое ощущение, что ты составляешь со мной список желаний перед смертью».

У Шаовэнь на мгновение замер, слегка смутившись, что его раскусили. Он посмотрел на У Жэньцзиня с укором, но его глаза были влажными и совсем не пугающими.

У Жэньцзинь не хотел, чтобы парень отрицал реальность, он просто хотел, чтобы тот постепенно принял тот факт, что возможно его скоро не станет. Мужчина признес эти слова с мыслью о своей скорой смерти, но он и не подозревал, что У Шаовэнь тоже думал о том, что скоро может умереть.

У Жэньцзинь не стал спорить и кивнул: «Если это список желаний, то пусть будет список желаний. Ты будешь сопровождать меня?»

Мужчина рассмеялся и продолжил: «Разве не грустно делать такие вещи с мыслью о том, что это предсмертный список? Кроме того, почему это должен быть твой список? Разве не я должен составить данный список?»

«Нет, я буду решать». — У Шаовэнь редко проявлял такую настойчивость.

У Жэньцзинь не имел особых желаний, которые хотел бы исполнить, поэтому был не против: «Хорошо, тогда ты решай. Но сначала я просмотрю его, я не могу безоговорочно согласиться».

«А? Даже список желаний нельзя исполнить?» — У Шаовэнь был немного разочарован.

«Что? Но это же не твой последний список. Я и так слишком балую тебя, позволяя его составлять», — У Жэньцзинь улыбнулся и потрепал парня по голове.

Этот парень необычайно милый.

«Кстати, есть еще одна вещь, которую я хотел бы сделать с тобой. Давай примем совместное участие в шоу как пара?!»

У Жэньцзинь наклонил голову: «Типа ‘Дневник новобрачных’?»

«Именно».

«Не…» — под укоризненным взглядом У Шаовэня мужчина все же закончил фразу — «…слишком хорошая идея».

«Почему?»

«Мы однополая пара, и могут возникнуть некоторые ограничения на участие в звездном шоу».

«Почему?» — У Шаовэнь слегка повысил голос, выражая свои сомнения. С тех пор как он оказался в этом мире, его отношения с У Жэньцзинем не сталкивались с какими-либо препятствиями из-за сексуальной ориентации. Люди вокруг, товарищи по команде, фанаты, различные интервью и программы — все, казалось, спокойно принимали этот факт. Он не совсем понимал, какие ограничения могут быть.

У Жэньцзинь не стал объяснять ему с точки зрения ценностей или чего-то подобного, а просто ответил: «В такого рода шоу принимают участие многие пары. Иногда мужчин и женщин снимают отдельно. В таком случае кому-то из нас, кто останется с девушками, придется слушать о том, как они говорят о замужестве и детях. Разве это не хлопотно?»

У Шаовэнь слегка кивнул: «А-а-а, понятно». 

Спустя некоторое время парень снова оживился: «Тогда мы можем записать собственный влог и выложить его в Weibo. Это же можно, правда?»

«Да, это можно». — У Жэньцзинь не понимал, почему У Шаовэнь так настаивает на том, чтобы демонстрировать свою любовь. — «Но ты же айдол. Слишком большой акцент на романтике оставит некоторых фанатов недовольными».

«Я их не знаю, мне все равно, довольны они или нет».

У Жэньцзинь покачал головой с притворным укором: «Какой жестокий».

Этот парень немного противоречив. Он явно заботится о подарках фанатов и готов с энтузиазмом им отвечать, но в то же время может делать то, что хочет, полностью игнорируя настроения поклонников.

«Я также хочу пойти в кинотеатр». — У Шаовэнь продолжал обдумывать свои желания. — «И хочу увидеть море. Я никогда раньше не видел рассвет у моря, только в фильмах, и там это было действительно красиво. Я также хочу надеть парную одежду, и пойти с тобой в супермаркет. А еще… я хочу заняться с тобой любовью».

Сказав это, У Шаовэнь замолчал и, с ожиданием в глазах, посмотрел на мужчину.

У Жэньцзинь, погруженный в прямые и смелые слова, которые он только что услышал, на мгновение задохнулся: «Кто тебя этому научил?»

«Фильмы, книги, разговоры с другими людьми». — У Шаовэнь нахмурился, слишком нетерпеливый. — «Не беспокойся об этом, просто скажи, можно или нет. Это первый черновик списка желаний. Так что… можно?»

У Жэньцзинь смотрел на парня некоторое время и почувствовал, что у него начинает болеть голова: «Раньше, когда какой-либо из моих бывших поднимал эту тему, я отвечал ему, что я очень консервативный человек, и для начала нужно сочестаться браком со своей второй половинкой, а после естественным образом перейти к этому шагу. Но на самом деле…»

Не успел он закончить, как У Шаовэнь возбужденно прервал его: «Мы также можем пожениться, я тоже хочу жениться на тебе».

У Жэньцзинь замолчал и самоиронично усмехнулся: «Лучше не стоит, расставания — это нормально, иметь бывшего парня — тоже нормально, но репутация разведенного или вдовца — это уже слишком, не правда ли?»

«Не думаю, что это плохо». — У Шаовэнь вдруг почувствовал, что это именно то, чего он хочет больше всего. — «Я могу забыть обо всех предыдущих желаниях, давай просто поженимся, хорошо?»

«Не стоит». — У Жэньцзинь отказал. — «Мое мнение также должно учитываться в списоке желаний, не так ли? Я не хочу жениться на тебе».

Как человек без будущего, то, что он смог перестать думать о завтрашнем дне и сосредоточиться на настоящем, любить того, кого хотел любить, уже было результатом его спокойного принятия судьбы.

Однако всегда нужно думать о тех, кто продолжит жить. Он не хотел, чтобы У Шаовэнь в будущем носил образ человека, одержимого памятью об умершем возлюбленном.

«Мы правда не можем? Мне все равно, что будут говорить обо мне другие, мне все равно, хорошая у меня репутация или плохая, я просто хочу на тебе жениться», — словно одержимый продолжал спрашивать У Шаовэнь.

«Ладно, не капризничай, все остальное я обещаю тебе, хорошо?» — У Жэньцзинь потянул парня за руку, вынуждая наклониться, и тихо прошептал ему на ухо — «Включая последнее желание, я тоже исполню его для тебя».

У Шаовэнь никогда не просил многого и легко удовлетворялся имеющимся. У Жэньцзинь изначально думал, что У Шаовэнь быстро забудет о теме брака и с радостью начнет готовиться к исполнению других желаний. Однако парень не отступал.

Сидя с опущенной головой, У Шаовэнь снова тихо спросил: «Правда нельзя на тебе жениться?»

У Жэньцзинь еще раз серьезно ответил: «Правда нельзя».

«Тогда ладно».

У Жэньцзинь не знал, что, пока он беспокоился о том, сможет ли У Шаовэнь отпустить его после смерти, У Шаовэнь переживал о том, что У Жэньцзинь забудет его слишком быстро.

Это не означало, что он сомневался в чувствах У Жэньцзиня к нему сейчас. Парень был уверен, он чувствовал искреннюю заботу мужчины о нем, да и сам он всегда жил настоящим. Но представляя будущее...

Он не мог не думать о том, когда у У Жэньцзиня появится шестой парень.

http://bllate.org/book/17341/1626031