Готовый перевод After Being Abducted by the General / После похищения генералом: Список персонажей (обновляется по мере добавления глав, возможны спойлеры)

Главные герои

Юань Ли (вежливое имя Лэцзюнь) — мужчина, переродившийся в древние времена в теле старшего сына уездного магистрата. В прошлой жизни занимался военной логистикой и был высочайшим профессионалом в своей отрасли. На момент начала повствования ему 18 лет. Его также называют Богом Богатства

Чу Хэчао (вежливое имя Циэ) — генерал, возглавдяющий 130-тысячную армию северной границы. Происходит из семьи Чу — могущественного клана, стоящего плечом к плечу с императором-основателем у истоков создания династии Северная Чжоу. Второй сын Чу Вана. Его также называют Богом Войны

Другие персонажи (в алфавитном порядке)

Этот раздел обновляется по мере добавления глав, появления новых персонажей и развития существующих

Ван Эр — лидер группы беженцев из Ханьчжуна, один из организаторов оргабления обоза, отправленного коррумпированным чиновником в качестве взятки. Позже преданный подчиненный Юань Ли, при губернаторстве Юань Ли вместе с У Каем отвечал за порядок в Цзисяне

Го Линь — слуга Юань Ли

Гуань Чжихуай — подчиненный Юань Цунъюня

Гуличи — глава народа увань, Чу Хэчао отрубил ему руку на поле боя

Да Дэнь — один из лидеров народа увань, а также бывший противник Чу Хэчао на поле боя. Чу Хэчао разгромил армию увань, после чего увань стали вассалами Северной Чжоу

Дин Цзунгуан — военный помощник Ян Чжунфы, лишившийся одной руки при осаде уезда Йю

Дуань Юйцюань — осмотрительный генерал, подчиненный Чу Хэчао

Ду Нэ, Лян Чжоу и Ван Цзянь — лидеры повстанческой армии (так называемой армии Ду Лян Вана или банды белого риса)

Линь Тянь — слуга Юань Ли, ответственный за его повседневные нужды

Лю Цзисинь (вежливое имя Чан Юэ) — подчиненный и советник Юань Ли. Ранее — советник в министерстве финансов и столичный чиновник, бывший советник Чжана Цибо. После вступления Юань Ли в должность губернатора — главный помощник правителя, глава гражданской части управления

Ми Ян — генерал, подчиненный Чу Хэчао, низкого роста, обладает вспыльчивым характером

Мэн Яньи (страж Мэн) — глава охраны в резиденции уездного магистрата, позже доверенное лицо Юань Ли

Оян Тин — учитель Юань Ли. В прошлом министр труда, в настоящем губернатор Сюйчжоу

Синь Чжоу — суровый генерал, подчиненный Чу Хэчао

Сяо Се (вежливое имя Ли Мо) — изначально стратег Чжан Цибо, позже стратег Чжан Шаонина

У Кай (вежливое имя Цзоу Шэн) — поначалу телохранитель Юань Ли, позже, при губернаторстве Юань Ли вместе с Ван Эром отвечал за порядок в Цзисяне. Сильный малый, выходец из простой семьи. Из родственников имеет только старенькую мать, позже женился на Юнь Нян

Хань Цзинь — вице-генерал, заместитель Ян Чжунфы, погиб в конной яме при набеге сюнну

Хуянь Учжу — шаньюй — правитель сюнну

Хэ Лан — молодой генерал, недавно достигший совершеннолетия, подчиненный Чу Хэчао

Цай Цзи — магистрат уезда Гуанъян

Цзяньюань — император Северной Чжоу

Цуй Сюань (вежливое имя Цуй Сяочэн) — изветсный ученый, который провел обряд совершеннолетия Юань Ли 

Цуй Янь — сын Цуй Сюаня, подчиненный Юань Ли, обладающий математическим талантом

Цянь Чжуншэн — магистрат Ханьчжуна, ограбленный Ван Эром при попытке отправить взятку евнуху Чжан Сыбаню

Че Канбо — губернатор Яньчжоу

Чжан Ляндун (Тайвэй) — премьер-министр императорского кабинета, занимающий высшую военную должность в стране, один из трех превосходительств

Чжан Ми (вежливое имя Цзы Бо) — торговец, подчиненный Юань Ли

Чжан Сыбань — евнух, которого хотел подкупить магистрат Ханьчжуна (Цянь Чжуншэн)

Чжан Цибо — столичный магистрат, друг Оян Тина и Чжан Ляндуна

Чжан Шаонин — друг Юань Ли, сын Чжан Ляндуна, ученик Национальной Академии

Чжао Ин — слуга Юань Ли, ответственный за сбор информации и решение секретных вопросов

Чжун Цзи — торговец лошадьми, вдовец, жена и дочь которого погибли от рук бандитов гор И

Чу Ван — отец Чу Минфэна и Чу Хэчао, глава клана Чу, владелец Ючжоу

Чу Минфэн (вежливое имя Боюань) — муж Юань Ли, старший брат Чу Хэчао. Талантлийвый государственный деятель и управленец. С детства имел слабое здоровье. Отравлен евнухами, из-за чего скончался

Чэнь (госпожа) — мать Юань Ли

Юань Дань — брат Юань Лоу, дядя Юань Ли, но по факту они ровестиники или почти ровестиники, после того как Юань Ли стал губернатором, его подчиненный 

Юань Лоу — брат Юань Даня, дядя Юань Ли, но по факту они ровестиники или почти ровестиники, после того как Юань Ли стал губернатором, его подчиненный

Юань Сун — отец Юань Ли, уездный магистрат Жуяна, позже хоу Гуанней

Юань Цунъюнь — генерал, подчиненный Чу Хэчао

Юнь Нян — жена У Кая, спасенная от бандитов деревенская девушка со шрамом на лице

Ян (госпожа) — жена Чу Вана, мать Чу Минфэна и Чу Хэчао

Ян Гунгун — евнух, слуга в резиденции Чу Вана

Ян Чжунфа — генерал войск северной границы, один из ближайших подчиненных Чу Хэчао

http://bllate.org/book/17340/1625885