Готовый перевод Harry and KiKi: Tales of the Boy Necromancer / Гарри Поттер: Сказки о мальчике-некроманте (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 7

— Насколько ценная? — с потрясением спросил лавочник. — Вы же не собираетесь украсть семейную магию?

— Несколько Гримморов из моей семьи были отслежены до его владений, — с рычанием произнес Гарри. — К счастью, это были не самые полезные для него книги. Они были защищены от того, чтобы этот глупец и подобные ему смогли их успешно использовать. Теперь, учитывая, что у нас обоих мало времени, мне нужны несколько редких кинжалов, а также некоторые обычные ингредиенты.

— Какие именно кинжалы? — уточнил лавочник. — Вы продаете одни из самых желаемых, а также самые полезные ингредиенты. Так какие именно вам нужны?

— Мы путешествуем по разным кругам, поэтому некоторые вещи мне легче приобрести, но и обратное тоже верно, — признал Гарри. — Кинжалы должны быть изготовлены особым образом: обсидиан, вырезанный без применения магии или магловских инструментов, а также кинжалы, выкованные гоблинами, желательно с инкрустацией из серебра или меди. Обычные ингредиенты труднее найти за пределами волшебных лесов. Однако мне также понадобятся некоторые эзотерические детали: рог Ре'эма, кость Дементора, чешуя русалки, клыки оборотня и шерсть бикорна — вот самые необходимые ингредиенты. Остальное я могу купить в большинстве магазинов зелий.

— Вы понимаете, что большинство из них — редкие, если не запрещенные предметы? — спросил лавочник, оглядываясь по сторонам. — Интересно, почему именно рог, а не кровь?

— Кровь достать достаточно легко, — признал Гарри. — А вот рог более заметен в приобретении. В обмен на несколько более недоступных предметов: кость, кровь и плоть менее доступных видов, а также некоторые редкие ингредиенты, такие как яды и чешуя. Так какова же востребованность ингредиентов для Летифолда и василиска?

— Ты всегда всё доставляешь, — с потрясением сказал лавочник. — Так что я могу получить за это несколько галеонов? Вы как-то пренебрегли книгами...

— Их приобретение гораздо опаснее для любого из нас, — с некоторой неохотой признал Гарри. — Моя собственная коллекция опасна сама по себе. Главная книга, скорее всего, заставила бы дураков из Министерства автоматически приговорить меня к Поцелую. Официально копий не существует и никогда не существовало. С другой стороны, хотя книги, упомянутые в качестве справочных материалов, действительно существуют, в них нет упоминаний об этой книге, так что, пока они не смогут её прочитать, проблем не будет. Книги, которые мне нужны, посвящены более порицаемым традициям. Магия крови, магия души и великие обряды вызовут слишком большой переполох, если дойдут до нежелательных ушей...

Он сглотнул, подумав о том, что Министерство сделало большинство из них крайне труднодоступными, и только немногие из самых древних семей могли иметь влияние, чтобы найти такую книгу у себя. То немногое, что он знал о мальчике, уже давно дало ему понять, что тот старается держаться в тени, чтобы Министерство или, скорее всего, Дамблдор не получили доступ к влиянию, которым он будет обладать по достижении совершеннолетия. Потерянный отпрыск Блэков был возможным вариантом, хотя некоторые из более древних и, как считалось, искорененных семей также могли быть интересным выбором. Он рискнул предположить, что какая бы линия ни была, она, скорее всего, породила несколько Темных Лордов или, по крайней мере, по-настоящему могущественных Темных Волшебников.

— Итак, нам нужно решить вопрос с ценой, — сказал он, взяв себя в руки, ведь никогда не стоит отказываться от слишком многого. — Пятьсот галеонов и детали в обмен на необходимые вам предметы.

Они немного поторговались, прежде чем остановились на сумме в сто галеонов за предметы. Ему требовались более труднодоступные артефакты в маггловском мире для более сложных ритуалов, которые они собирались проводить. К сожалению, несколько предметов отсутствовали, но вскоре они должны были появиться, и он договорился о доставке этих артефактов. Он знал, что некоторые другие ингредиенты будет сложно достать, поскольку их нужно было предоставлять существам добровольно, иначе последствия могли быть катастрофическими. Он давно усвоил разницу между намерениями и природой своей магии. Быстрые заходы в книжные магазины, аптеки и к неуловимому портному привели к тому, что в его мелком денежном запасе образовалась значительная прореха. Однако всё, что требовалось по идиотскому списку, у него было, причем лучшего качества и по более низкой цене, чем у наемников в Диагоне. А вот палочкой он пренебрег. Каждый мог сделать палочку, достаточно потренировавшись. Теория была довольно простой, и он успел прочитать в книге, как изготовить индивидуально подходящий фокус. Единственная проблема заключалась в том, что он так привык колдовать с помощью кинжала, что необходимость изучать движения палочки казалась ему абсурдной. Простой и легко повреждающийся, а то и вовсе ломающийся кусок дерева казался дешевкой. Он прислушался к мнению других и понял, что лучше не ходить в Диагон, а отправиться в санкционированный и регулируемый Министерством магазин Олливандера. У него был соблазн обратиться к мастеру по изготовлению палочек, но те немногие, что существовали, а также тот, что находился в переулке, были параноиками, превосходящими даже шепот Безумного Глаза. У него всё ещё оставался его кровавый камень, чтобы магия могла работать с некоторой легкостью. Он уже подумывал использовать кость Дементора для изготовления своей палочки. Ему было известно, что ему нужен мультиформенный фокус и что он, вероятно, будет работать над ним до сентября. Трудность заключалась не только в создании форм, но и в их выборе. Как бы ему ни хотелось воспользоваться услугами мастера, с их поиском были проблемы. Нужна была рекомендация от клиента, чтобы его направили к нужному человеку. Кроме того, большинство из них стоило очень дорого, и слишком многие могли сдать его определенным сторонам, и, как бы он ни был чувствителен к убийствам, этим людям потребуется гораздо больше усилий, чтобы избежать наказания за свое исчезновение. — Что же выбрать? — размышлял он, осматривая витрины. — «Скрытный» означает, что форма должна быть меньше, чем у палочки. Например, кольцо, амулет или браслет, но я не хочу слишком ограничивать силу. Мне нужна форма, позволяющая использовать выбранное мною искусство. Я также хочу, чтобы она была подходящей для массового использования.

Вот исправленный вариант текста:

```

Жаль, что если я использую несколько фокусов, то моя сигнатура немного изменится, и недоброжелательные менталисты из Министерства обвинят меня в множественных фокусах. Ведь для того чтобы иметь больше одной палочки, нужна лицензия с ограниченным доступом, хотя они, вряд ли, будут отслеживать палочки родственников, даже если они уже мертвы». Гарри наконец решил, что ему необходимо разнообразие, и, возможно, стоит подумать о приобретении других вещей для девочек. Жаль, что Гермиона сообщила, что ее приняли в какую-то школу-интернат, но все же впереди будут перерывы, чтобы успеть выполнить практическую работу. Он доводил своих двух официальных учеников до предела, так как не знал, когда у него появится свободное время для их обучения. Он надеялся, что сможет найти способ привлечь их к занятиям в следующем году.

```

http://bllate.org/book/17336/1624663