Готовый перевод For My Healing Life / Для моей исцеленной жизни: Глава 4

“Разве это не голос Суан-хёна?”

А?

Записал ли я демо для нашей дебютной песни?

Все члены клуба посмотрели на меня после замечания О Риона. Но я глубоко задумался и не заметил их взглядов. Вместо этого я наклонил голову и уставился на телефон, который играл музыку.

"У тебя хороший слух, Рион. Суан был тем, кто пел это.”

Продюсер-хён, казалось, удивился, и похвалил О  Риона.

“На самом деле? Суан-хён, у тебя такой приятный голос!”

"А, это был Суан. Мне показалось, что я где-то слышал этот голос. Мне кажется, у тебя очень хороший голос.”

"Что? Когда ты сам это записал? Ты всегда уходишь один, так что мы не могли даже знать. Я только сегодня узнал, что ты наблюдаешь за нами...  Я имею в виду, что мне жаль, что я даже не узнал твой голос.”

“Твой голос приятно слушать.”

Я записал так много демо, что даже не помнил, что это произошло. Однако извинения Пак Чжи Тэ, которые я ни разу не слышал, пока жил с ним в течение 7 лет, душили меня.

Вот каково это, когда перед тобой извиняются.

"Могу я изменить текст?”

Я попросил разрешения у продюсера-хёна, так как именно он сочинил песню и написал текст. Если у меня не было разрешения создателя, я не смог бы изменить, даже если бы захотел.

“Для меня это не имеет значения, но ты собираешься написать ее сам?”

Продюсер-хён сразу дал свое одобрение. Казалось, его не особенно беспокоило, что его собственное творение будет затронуто.

“Да. Раз уж вы позволили мне быть поддерживающим вокалом, я напишу текст. Все в порядке?”

Я спросил группу, когда ответил продюсеру. Мемберы прошлого определенно возненавидели бы меня за это.

"Я думаю, было бы замечательно, если бы ты написал для нас стихи, Суан.”

"Для меня это не имеет значения.”

"Для меня тоже.”

“Я готов! Хен, хён, ты хочешь, чтобы я помог?”

В отличие от моих ожиданий, члены группы согласились, не выказав никаких признаков недовольства. Я в замешательстве склонил голову набок. Разве они не ненавидели меня, даже когда мы были молоды? Действия группы были отнюдь не понятны.

"Нет, тебе не нужно помогать.”

Если ты будешь продолжать подкрадываться ко мне, я еще больше отвлекусь.

Я выразил свое отрицание Рю Сунхо  взглядом и взял ручку, которая была положена рядом с продюсером. Я перевернул листок, на котором были написаны первые слова, и начал писать новые  на чистой белой поверхности.

В отличие от других членов группы, смотревших на меня в предвкушении, я был единственным, кто не желал никакого присутствия. Скорее, одна половина меня не хотела привлекать внимания, в то время как другая половина хотела, чтобы другие мемберы были в центре внимания. Имея это в виду, я написал текст. Белая бумага мгновенно заполнилась черными буквами, и песня была закончена.

"Я пытался написать, но напишу еще раз, если вам  не понравится.”

Обеспокоенный тем, что они могут не одобрить это, я сказал, протягивая листок продюсеру.

"По-моему, неплохо. Оставим все как есть.”

Продюсер-хён кивнул. На его лице появилась довольная улыбка.

"Мне нужно сменить тему, пока вы, ребята, заучиваете эти слова. Думаю, сначала я доложу об этом и проведу еще одну встречу. Вы все можете уйти на сегодня. Хорошо поработали”

""Хорошо поработали””

“Да.”

Продюсер переписал текст на отдельный лист бумаги формата А4 и положил его в папку, прежде чем покинуть зал заседаний.

"Вы уже запомнили, верно?”

”"Да.””

"Пусть Рион войдет первым и запишет вступительный куплет. Сунхо после Риона, так что будьте готовы.”

Сидя на диване в студии звукозаписи, я смотрел, как О Рион надевает наушники.

“Рион, ты меня слышишь?”

"Да, слышу.”

"Давай отнесемся к этому как к легкой практике и сразу перейдем к делу, хорошо?”

“Хорошо.”

Должно быть, это его первая запись. Как он вообще не нервничает?

Я был уверен, что сердце у него стальное.

「Внутри тьмы

Куда все ушли

Ты звал меня?

Над яркой звездой, Орион」

О Рион пел лениво, словно заводил непринужденную беседу, в своем низком регистре.

"Ого, Рион даже не нервничает.”

"Да, наверное.”

Пак Чжи Тэ и Со Юн-хён занимались отдельно в танцевальной студии, так как их время записи будет дальше. О Рион, Рю Сунхо и я были единственными в студии звукозаписи.

"Это было здорово. Можешь еще раз попробовать, как будто шепчешь?”

“Да.”

“Давай еще раз.”

“Да.”

.

.

.

"Ты можешь выйти, Рион. Готов, Сунхо?”

"Я? Я быстро глотну воды и готов!”

Держа в руке бутылку с водой, Сунхо стоял напряженно и нервно, отвечая продюсеру.

“Конечно, конечно. Не нервничай!”

“Окей…”

Я наблюдал за Сунхо, который держал наушники в руках, его шея напряглась от беспокойства.

"Хён, ты специально включил мое имя в текст, верно?” - Спросил О Рион, тихо сидевший рядом со мной.

“Да.”

Вот именно! Ты должен сиять, чтобы я мог быть невидимым.

Я проглотил комментарий, не в силах заставить себя произнести его вслух, оставив короткий ответ на вопрос О Риона.

“Спасибо тебе. Я думаю, что до сих пор не понимал тебя, хён. Я сожалею о своем прошлом поведении.”

"Ммм... Конечно.”

Был не только Пак Чжи Тэ, но и О Рион, который вел себя странно. Его внезапные извинения и слова благодарности было трудно принять с легкостью, особенно от О Риона, который всегда молчал.

"Готов идти, Сунхо?”

Продюсер-хён нажал кнопку, соединяющую его с кабинкой звукозаписи, и спросил Сунхо, который теперь был в наушниках.

“Да, да, я готов!”

"Сделай это с легкостью”

「Ты мне скажешь

Как тебя зовут?

Договор обещание

Ниже неприглядного желания」

“Это было действительно здорово! Давай воспользуемся этим. Выходи, Сунхо.”

Продюсер еще раз сказал довольным тоном в сторону Сунхо, который все еще был в кабине звукозаписи.

"О, неужели? Ты даешь мне добро с первой попытки?”

Удивленный комментарием продюсера, лицо Сунхо просветлело, когда он спросил в ответ.

"Ага! Выходи сейчас же.”

Когда запись началась, Сунхо спел свою партию на одном дыхании соблазнительным голосом, как будто он никогда не нервничал. Он вышел из кабинки звукозаписи и направился к дивану.

"Суан-хён, он сказал, что я супер хороший! Ты видел? Ты должен…”

Рю Сунхо напоминал мне щенка, виляющего хвостом и высунувшего язык. Я мог представить себе, как опустились бы его уши, если бы я ответил, что нет.

"Я видел.” - Ответил я после минутного раздумья.

Я очень хорошо тебя видел, когда ты входил в студию звукозаписи с напряженной от волнения шеей.

"Видишь ли, хёёён, ты мне нравишься больше всех.”

"Мммм.”

Может быть, с тех пор, как я практиковался в качестве кандидата, и примерно до месяца после дебюта, этот парень называл меня хёёён... виляя своим невидимым хвостом? К этому было трудно привыкнуть, так как прошло 7 лет.

"Похоже, ваши записи будут сделаны раньше, чем я думал. Это потому, что вы все чувствуете себя великолепно сегодня или потому, что вы просто так искусны? Я думаю, что следующая часть принадлежит Юн. Приведи его, Сунхо.”

Продюсер-хён сказал с выражением удивления и гордости.

“Oкеей!”

"Суан, твоя сольная часть длится всего 23 секунды. У тебя столько гордости... что ты будешь делать, если отдашь им все?”

Когда Рю Сунхо вышел из комнаты звукозаписи, чтобы позвать Со Юн-хёна, продюсер  взглянул на О Риона, который спокойно смотрел в свой телефон с наушниками, и заговорил со мной.

“Я не особенно возражаю. Остальные члены лучше подходят, чем я. Даже после дебюта я надеюсь, что участники получат больше внимания, чем я. Все стараются изо всех сил, и они тоже хороши.”

Я хочу, чтобы со мной обращались как с невидимкой. Я не зарабатываю больше денег, если буду петь больше партий.

Я повернулся к продюсеру   и ответил, не раскрывая своих мыслей.

"Ну, если ты так думаешь, мне нечего сказать. Тем не менее, ты сможешь выжить в этой сфере, только если будете преследовать свои амбиции.”

Продюсер-хён продолжал давать мне советы, полные беспокойства, как будто это беспокоило его.

“Да. ”

Я знаю это очень хорошо. Это была проблема, потому что я выжил один.

“Да. Я верю, что ты справишься.”

Похоже, дверь звукозаписывающей студии была закрыта не полностью. Через щель в двери я заметил пару кроссовок.

"Что вы там делаете?”

О Рион, который молча смотрел на свой телефон, сказал, глядя на дверь.

"Ты что, все слышал, Рион?”

“Да.”

“Боже, как ты так молод, а уже так не мил? В такие моменты ты должен сказать "нет".”

Продюсер-хён мягко отругал О Риона.

“Да.”

Даже тогда О Рион ответил коротко, без всяких оправданий.

"Не позволяй своему ответу быть единственным, в чем ты хорош. Эй! Ребята, поторопитесь и идите сюда.”

Со Юн-хён и Пак Чжи Тэ медленно вошли в студию звукозаписи по команде продюсера.

"Где Сунхо?  Его послали за вами, а теперь он ускользает один?”

Покачав головой, я спросил, когда увидела Пак Чжи Тэ и Со Юн-хёна.

http://bllate.org/book/17330/1624334