Готовый перевод Even a Young Daddy from a Wealthy Family Wants to Go to School / Даже молодой папа из богатой семьи хочет ходить в школу.: Глава 15

В оригинальном романе счастливая жизнь главных героев после взросления описывалась довольно подробно.

Особенно одна деталь.

Каждый раз после постельных сцен главный герой пассив со стыдом и злостью называл главного героя актива «ослиным хреном».

Причём автор неоднократно использовал такие слова, как: величественный, грандиозный, огромный, дракон, выходящий в море, и даже…термос.

В результате после прочтения романа у Тянь Жуаня в голове прочно закрепился образ:

«Главный герой-актив= ходячий ослиный член».

Большой ли?

Очень.

Поэтому Тянь Жуань искренне считал, что сказал чистую правду.

Но сейчас и главный герой-актив, и главный герой-пассив выглядели так, будто их одновременно ударило молнией.

— …Я серьёзно.

Весь класс тут же навострил уши.

«Серьёзно?»

«Он видел штуку председателя студсовета?!»

Напряжение достигло пика.

И именно в этот момент по школе разлилась мягкая мелодия фортепиано.

В дверях появилась классная руководительница — женщина в строгом чёрно-белом костюме.

Поправив очки без оправы, она холодно спросила:

— Что здесь происходит?

Лу Цюянь моментально отступил на два шага.

На Юй Шана он больше вообще не смотрел.

— Я… вернусь в класс.

Юй Шан застыл на месте.

Губы были плотно сжаты, пальцы — напряжены.

Классная руководительница преподавала китайский язык.

Тридцать восемь лет.

Учитель высшей категории.

Строгая до ужаса.

На уроки никогда не опаздывала даже на секунду.

Она прошла мимо Юй Шана и вошла в кабинет.

— В класс.

Шум мгновенно стих.

Учительница положила учебник на стол и встала перед огромной интерактивной доской.

— «Ода Красной скале» уже выучена?

Все тут же, словно перепуганные перепёлки, уткнулись в учебники и начали тихо повторять текст.

Юй Шан вернулся на своё место.

А Тянь Жуань неловко остался стоять возле кафедры.

Учительница окинула класс взглядом и указала на место у окна:

— Сядешь там.

Тянь Жуань послушно сел.

Из окна открывался прекрасный вид: огромный газон, беседки, а дальше — четырёхэтажное здание ресторанов.

Первый этаж всё ещё был закрыт после взрыва газа и находился на ремонте.

---

В элитной школе Дэинь классы были маленькими — всего около двадцати человек.

Но сами кабинеты огромные.

Даже если бы у каждого стояло по отдельному столу, места всё равно осталось бы много.

Классная руководительница спокойно объявила:

— Это новый ученик — Тянь Жуань. Поприветствуйте его.

В классе раздались вялые аплодисменты.

— Привет.

— Ты очень смелый…

Тянь Жуань поднялся:

— …Здравствуйте.

— Садись и учи текст.

Он открыл учебник на «Оде Красной скале» и начал повторять.

Где что-то забывал — доставал словарь древнекитайского языка.

Учительница действительно оказалась очень строгой.

Пока все зубрили текст, никто даже не пытался болтать.

---

Только когда по школьному радио зазвучала скрипичная музыка, учительница встала.

— Тянь Жуань, пойдём.

Он не испугался.

Для «новенького» разговор с классным руководителем был нормальным.

Но, поднявшись в учительскую, он неожиданно увидел там директора Ли.

Та тепло помахала ему:

— Перерыв. Иди перекуси.

На столе стояли десерты и чай.

В Дэине свободным было всё: маленькие перерывы, дневной отдых, послеполуденный чай, даже специальные развлекательные часы раз в неделю.

Можно было устраивать танцы, концерты, соревнования — или просто уехать домой.

— Спасибо, директор.

Тянь Жуань вежливо отказался:

— Но я лучше не буду есть здесь. Если увидят — будет неудобно.

Двери в учительскую почти никогда не закрывались.

Любой проходящий мог увидеть, что происходит внутри.

Директор Ли не настаивала.

— Хорошо. Если в школе будут трудности — сразу говори мне.

— Угу.

— Тогда иди в чайную и постарайся подружиться с одноклассниками.

Чайная находилась в ресторанном корпусе.

У каждого класса была своя.

Во время перерывов ученики обычно отдыхали там.

Но Тянь Жуаню было куда интереснее читать.

Поэтому он вернулся в класс.

---

И обнаружил, что Юй Шан сидит там и явно ждал его.

Тот подошёл и постучал пальцем по парте.

— Выходи.

— Я хочу читать.

— Сначала запишешься в студсовет. Мне нужно держать тебя под присмотром.

Глаза Тянь Жуаня округлились от искреннего удивления.

— Почему? Ты же сам не хочешь иметь со мной ничего общего.

Юй Шан ответил ровным голосом, хотя по лицу было видно — терпение уже заканчивается.

Всё-таки он ещё подросток.

— Я и не хочу. Но ты ведёшь себя так, будто мы очень близки.

— В каком месте близки?

— В том месте, где предлагаешь другим снимать с меня штаны.

— …Но я же твой младший папа. Ты должен меня уважать.

— Уважение взаимно.

Юй Шан уже устал спорить.

— Если мой отец узнает, что ты обсуждаешь размеры моего члена, как ты думаешь, что он подумает?

Тянь Жуань попытался оправдаться:

— Я просто хотел помочь тебе произвести хорошее впечатление на Лу Цюяня.

— Хорошее впечатление?! То есть предложить ему снять с меня штаны — это хорошее впечатление? Ты выставил либо его извращенцем, либо меня идиотом.

— Я не…

— Хватит. Идёшь в студсовет. Иначе мой отец узнает абсолютно всё, что ты вытворяешь в школе.

Тянь Жуань не считал, что делает что-то плохое.

Но мысль о том, что Юй Цзинмо будет знать всё до мельчайших деталей, казалась ужасно унизительной.

Поэтому он временно проглотил гордость и покорно пошёл за Юй Шаном.

---

Студсовет находился в корпусе искусства и спорта.

На первом этаже — спортивный зал.

На втором — художественные классы.

Третий этаж занимал студсовет.

Всего там было больше двадцати человек: председатель, заместители, секретарь, финансовый отдел, организаторы мероприятий, главы отделов пропаганды, спорта, искусства, внешних связей…

И куча других должностей.

Даже прочитав роман, Тянь Жуань не мог всех запомнить.

Только троих: зампред Си Цинь, финансист Цянь Лайлай, и организатор мероприятий Се Танъянь.

Юй Шан занимался только ключевыми вещами.

Остальное в основном вёл Си Цинь.

По сути председатель студсовета у него был довольно свободной должностью.

Иначе когда бы он успевал крутить роман с Лу Цюянем?

В целом студсовет в романе существовал в основном ради одной цели: показывать, какой Юй Шан крутой.

---

Главный зал студсовета оказался даже больше класса.

Внутри сидели только парень и девушка.

Увидев Юй Шана, они сразу встали.

— Председатель, а это кто?

Юй Шан немного помолчал.

— Тянь Жуань. Только перевёлся.

— Имя знакомое…

Яркая красивая девушка задумчиво подперла подбородок.

Юй Шан быстро оборвал тему:

— Дайте ему любую должность. Главное — пусть числится в студсовете.

Парень в очках элегантно улыбнулся:

— Ого. Редко ты так явно проводишь кого-то по блату.

Улыбка выглядела вежливой.

Но глаза — совершенно холодными.

— Си Цинь, займись.

— Тогда пусть работает в хозяйственном отделе?

— Подойдёт.

— Какой-то слабенький блат.

Си Цинь внимательно осмотрел Тянь Жуаня.

— Выглядишь милым. Чем ты так выбесил нашего председателя?

— Да вроде ничем.

— Тогда будешь каждый день убираться.

— Правда?

— Угу.

Тянь Жуань абсолютно серьёзно ответил:

— Тогда я пожалуюсь директору. Она сказала, что я могу обращаться к ней с любыми проблемами.

Си Цинь сначала застыл.

А потом согнулся от хохота, колотя рукой по столу.

— Ты слышал?! Он собрался жаловаться директору! Юй Шан, ты слышал?!

Юй Шан с трудом сохранял самообладание.

— Думаю, вы должны знать, что мой отец недавно женился.

— И что?

После пятисекундной паузы Се Танъянь вдруг заорала:

— ТАК ЭТО ТВОЙ НОВЫЙ ПАПОЧКА?!

— Младший папа, — с каменным лицом поправил Юй Шан. — И никому не рассказывайте.

Се Танъянь тут же вскочила со стула и начала кружить вокруг Тянь Жуаня.

— Лицо у тебя такое молодое! Ты больше похож на школьника, чем они!

Заодно она презрительно покосилась на слишком серьёзного Си Циня.

Тот: — …

Се Танъянь потянулась потрогать щёку Тянь Жуаня.

— Боже, он выглядит таким мягким! Дай пощупать!

Но её руку тут же перехватил Юй Шан.

— Ты чего?

— Если хочешь, чтобы мой отец начал тебя преследовать — можешь продолжать трогать его вещи.

Се Танъянь мгновенно вздрогнула.

Тянь Жуань тоже.

«Что за дичайшая фраза из дешёвого романа?!»

В этот момент в кармане завибрировал телефон.

Тянь Жуань думал, что это Ша Мэйцзюань.

Но на экране высветилось:

«Юй Цзинмо».

И момент оказался идеальным.

Тянь Жуань тут же ответил и немедленно нажаловался:

— Господин Юй! Юй Шан и Си Цинь хотят записать меня в хозяйственный отдел студсовета и заставить каждый день убираться! Это мешает моей учёбе!

Юй Шан: — …

Си Цинь уже пожалел, что вообще открыл рот при этом маленьком предке.

http://bllate.org/book/17311/1633442