Готовый перевод Little Allure / Маленькая красавица: Глава 18

Ло Тянь презрительно фыркнул и с ядовитой усмешкой произнёс:

— Чего волнуешься? Боишься, что твой парень узнает, как ты извивалась подо мной, стонала от наслаждения и жадно принимала каждое моё прикосновение? Или боишься, что сочтёт тебя испорченной и бросит? Если так — такой мужчина тебе и не нужен.

— Да ты врёшь, как сивый мерин! — Хуань Хуань едва не взорвалась от ярости. Она схватила стул, чтобы швырнуть его в обидчика, но Ци Циньмин, молниеносно среагировав, вырвал его из её рук и отбросил в сторону, крепко обняв её. — Хуаньхуань…

— Этот подонок врёт! Я ни разу не спала с ним!

— А разве сейчас бывают отношения, где ограничиваются только руками за руки? Все мы взрослые люди, у всех есть потребности. Думаю, господин Ци всё поймёт. Хотя… насколько он будет доволен — вопрос другой.

Пусть даже они не расстанутся — Ло Тянь всё равно вонзит в сердце Ци Циньмина занозу. Ведь он преследовал эту женщину больше десяти лет. Наверняка очень сильно её любит и обладает острым чувством собственности.

Раз сам не может получить — пусть и другим не достанется легко.

Ци Циньмин крепче прижал к себе женщину, мягко поглаживая её по спине, чтобы успокоить:

— Я верю тебе. Каждому твоему слову. Не обращай на него внимания. Пойдём.

Он крепко сжал её руку и, повернувшись к Ло Тяню, бросил на него ледяной, пронизывающий взгляд, полный ледяной злобы:

— Господин Ло, думаю, нам не стоит больше сотрудничать. Наша компания MH хоть и небольшая, но и не настолько опустится, чтобы иметь дело с таким ничтожеством, как вы. Не получилось — решили всё испортить? Если это и есть ваша «любовь», то она вызывает лишь отвращение. Вам что, станет приятно, если из-за ваших слов я усомнюсь в ней, и Хуаньхуань проведёт всю жизнь в несчастье? Но знайте: Хуаньхуань никогда не полюбит такого человека, как вы.

Уже выходя из комнаты, они услышали громкий удар кулака по столу.

Оба выпили и не могли сесть за руль, поэтому вызвали водителя.

— Куда едем? — спросил водитель, глядя в зеркало заднего вида на сидящих сзади.

— В жилой комплекс ××.

— Принято.

— В квартиру 2568, — добавила Хуань Хуань, всё ещё дрожащая от гнева.

Водитель ничего не сказал, лишь мельком взглянул на них в зеркало.

«Ссорятся? И после ссоры едут в отель для влюблённых? Эх, вот это способ уладить конфликт! Надо запомнить — так и своей бабе устрою!» — с воодушевлением думал он.

Ци Циньмину стало неловко. Он наклонился к женщине и тихо спросил:

— Зачем туда?

Хуань Хуань холодно усмехнулась:

— Как зачем? В отель для влюблённых едут, чтобы заниматься сексом.

Эти два слова будто ударили его в самую чувствительную точку. Ци Циньмин сглотнул, горло пересохло. Он долго молчал, а потом, слегка смущённо, тихо ответил:

— Хм...

Он сидел совершенно прямо, будто на экзамене, и в голове мелькали тревожные мысли: «Будем принимать душ по очереди или вместе? Надо ли переодеваться? А если не надену — не покажусь слишком настойчивым? Чёрт, как же мы тогда всё это делали? Прошло столько лет... Всё забыл».

Хуань Хуань коснулась его взглядом — он сидел, весь такой серьёзный и сосредоточенный. Она знала: за этой внешней сдержанностью скрывается настоящий извращенец. Кто знает, о чём он сейчас думает!

Она презрительно фыркнула и нарочно поддразнила:

— Ты же говорил, что никогда не был в таких местах и очень любопытно? Я покажу тебе всё. Осмотримся — и поедем домой.

— А?.. — Ци Циньмин растерялся и повернулся к ней. Хуань Хуань говорила, почти прижавшись губами к его уху, и когда он обернулся, их губы случайно соприкоснулись.

От этого лёгкого прикосновения по всему телу прошла дрожь.

Ци Циньмин сжал её руку и прижал к своему сердцу, которое бешено колотилось. Он бросил взгляд на водителя и, понизив голос, прошептал:

— Давай сегодня останемся там...

— Хочешь вести себя как хулиган? — приподняла она бровь.

Ци Циньмин серьёзно кивнул:

— Да.

На деле оказалось, что Ци Циньмин — настоящий скрытый извращенец. Едва они вошли в номер, он прижал её к двери и начал целовать и кусать, как дикий зверь. От боли она не выдержала:

— Ай! Полегче...

Но в этот момент мужчина уже не слушал. Он покрывал поцелуями и укусами её белоснежную шею, бормоча сквозь зубы:

— Чёртов бывший... Да иди ты... Блядь!

Неожиданно появившийся «бывший» вывел его из себя. Он был в ярости — такой ярости, что сегодня обязательно должен был обладать ею, чтобы она наконец поняла: он — её единственный мужчина.

Да, ревность просто захлестнула его.

Хуань Хуань не удержалась и рассмеялась: «Как мило — благовоспитанный парень ругается!» Но в следующее мгновение он укусил её за губу так сильно, что та потекла кровью.

— Ты что, собака?! — закричала она, резко оттолкнув его и вытирая кровь с губ.

На его губах ещё оставался сладковатый вкус её крови. Он с тревогой и виновато смотрел на кровь, проступающую на её губе:

— Прости... Больно?

Он осторожно приблизился. Увидев, что она не отстраняется, крепко обнял её и начал нежно облизывать ранку, убирая кровь. Его голос стал низким, хриплым, как у зверя, запертого в клетке страстью:

— Я ревную... Ты понимаешь? Я схожу с ума от ревности! Ты же любишь меня! Почему не признаёшь? Почему?! Почему ты предпочла Ло Тяня мне?!

Вы же любите друг друга! Зачем так долго мучить друг друга?

— В юности ты отдала всю свою пылкую любовь Лу Цину. Потом немного досталось и Ло Тяню. А мне? Хуаньхуань... Сколько осталось для меня?

Он смотрел на неё так жалобно, так печально... А потом глубоко поцеловал её.

Стены ванной были из матового стекла, сквозь которое смутно просматривались два тела, плотно прижатых друг к другу.

Среди пара женщина задыхалась, её тело стало мягким, как вода, и она нетерпеливо терлась о него.

Мужчина медленно вошёл в неё.

— А-а-а! Больно!.. Не надо... — закричала Хуань Хуань, вцепившись в его мокрые волосы. — Не будем... Больно же!

В восемнадцать лет у неё был первый раз, но тогда она была пьяна и ничего не почувствовала — только наутро ощутила боль.

Несмотря на то, что обычно она вела себя как распутница и умело его дразнила, на самом деле у неё почти не было опыта. Сейчас она дрожала от страха и напряжения.

«Такой огромный, твёрдый и уродливый... Боже мой! Если он войдёт полностью — я точно умру!»

— Ладно-ладно, не будем... Отпусти волосы, — умолял Ци Циньмин, чувствуя, как кожа на голове натягивается до предела.

Хуань Хуань всхлипнула и ослабила хватку:

— Выходи скорее...

Но последнее слово «выходи» утонуло в её горле — мужчина резко толкнулся вперёд. От ощущения, будто её разрывает на части, она завыла:

— Ты лжец! Грязный лжец!

Она плакала и колотила его кулаками:

— Зверь! Скотина! Ты так любишь меня? Вот так? Я умру! Выходи немедленно!.. Ууу...

Раньше она могла говорить грубости, как заправская шлюха, но стоило дойти до дела — сразу сникла. В прошлый раз она осмелилась только потому, что была пьяна. Неудивительно, что наутро плакала от злости.

Под тёплым душем Ци Циньмин крепко обнял её и стал целовать мокрые ресницы. Его голос был хриплым:

— Я буду осторожнее... Только не заставляй выходить. Мне так хорошо... Не могу...

Хуань Хуань всхлипывала, но постепенно боль ушла, уступив место приятному покалыванию.

Мужчина, который больше десяти лет не знал женщины, как только «открыл кран», превратился в неутомимого зверя. После того как он взял её в ванной, он перенёс её на кровать.

В отеле для влюблённых было множество игрушек и аксессуаров, но Хуань Хуань даже не успела объяснить, как что работает — Ци Циньмин сам всё понял.

Он запер её нагишом в имитации тюремной камеры, надел наручники и кандалы, а сам сел на стул напротив, пристально разглядывая её тело, и с видом праведника спросил:

— Признавайся! Ты меня любишь?!

Ей было ужасно неловко — она полностью раздета, а он, наоборот, одет с иголочки: белоснежная рубашка без единой складки, будто воплощение благородства. Какой контраст!

Кто бы мог подумать, что ему нравятся такие игры! Действительно, внешность обманчива.

— Люблю? — протянула она.

— Либо любишь, либо нет! Почему вопросом?!

— Люблю.

Услышав это, Ци Циньмин так обрадовался, что даже не стал снимать кандалы. Он расстегнул ремень и вошёл в неё сзади, холодно бросив:

— Хорошо меня обслужишь — тогда отпущу.

«Боже, этот псих! Сам себе режиссёр — и наслаждается!» — думала она.

Потом он усадил её на имитацию деревянного коня, сел сам, а её устроил у себя на коленях. Когда «конь» начал раскачиваться, он каждый раз глубже и глубже входил в неё, получая от этого безумное удовольствие.

Они провели в отеле целых три дня. Кроме еды, сна и походов в туалет, они только и делали, что занимались любовью.

Когда на четвёртый день они вышли из отеля, Хуань Хуань чуть не расплакалась от облегчения: «Этот благовоспитанный извращенец чуть не угробил меня!»

Ци Циньмин и директор отдела планирования Хуань Хуань исчезли на три дня, а потом одновременно появились в офисе.

Такое совпадение само по себе было подозрительным, но тут ещё один ассистент заметил, как Ци Циньмин присел на корточки и завязал Хуань Хуань шнурки на туфлях. Та выглядела так, будто это для неё обычное дело. Ци Циньмин поднял глаза, и они обменялись нежной улыбкой — настолько интимной и сладкой, что у ассистента задрожали руки.

Он лихорадочно достал телефон, сделал несколько снимков и сбросил их в корпоративный чат. Фотографии мгновенно взорвали группу: все перестали работать, начали листать, обсуждать, комментировать.

[Чёрт! Тут явно что-то нечисто!]

[Ци Циньмин — такой сухарь! А тут вдруг лично завязывает шнурки женщине? Не верю, что между ними чисто деловые отношения!]

[И я не верю!]

[Наша богиня попала в лапы такому скучному типу, как Ци Циньмин! Моё сердце разбито вдребезги!]

[Скажи это потому, что ты урод! Будь такой же обворожительной и соблазнительной, как сестра Ян, и даже самый скучный мужчина станет интересным!]

У всех в груди заныло.

[Выше — прямо в сердце!..]

[А разве самое странное не то, что сегодня сестра Ян не надела свои «ненавистные каблуки»?!]

Хуань Хуань на работе всегда носила туфли на десятисантиметровых каблуках. Она ходила в них так уверенно, будто по ровной земле, и все с восхищением смотрели на неё.

Но сегодня! Сегодня она в абсолютно плоской обуви! Почему? Почему?.. Хе-хе...

[Представляю, что там такое происходило... Ноги, наверное, совсем не держат — вот и не может носить каблуки!]

[Вы, женщины, всё только и думаете о пошлостях!]

Ци Циньмин, откинувшись в кресле, холодно наблюдал за их болтовнёй. Увидев, что они вот-вот раскроют всю правду, он резко написал в чат:

— Похоже, вы все хотите, чтобы у вас зарплату урезали!

!!!

Босс!

Только что бурно обсуждавшийся чат мгновенно затих. Все смутились: «Чёрт, так увлеклись, что забыли — Ци Циньмин тоже в группе!»

Хуань Хуань в плоской обуви казалась ниже ростом, но её харизма по-прежнему была мощной. На работе она всегда была дружелюбна, и в отделе планирования с ней все ладили. Один недавно устроившийся выпускник весело подошёл к ней:

— Сестра Ян, а где ты пропадала эти дни? Знаешь, Ци Циньмин тоже не появлялся... Хе-хе... Может, расскажешь мне какой-нибудь секрет?

Хуань Хуань томно взглянула на него, игриво приподняв бровь, и медленно ткнула пальцем ему в лоб.

Парень замер, глядя на неё, и чуть не потек слюной.

«Ох, сестра Ян — настоящая роковая женщина! Неудивительно, что даже такой зануда, как босс, пал к её ногам!»

Но в следующий миг Хуань Хуань холодно усмехнулась и зловеще прошипела:

— Похоже, тебе слишком мало работы! Сейчас скажу менеджеру Чжао, чтобы нагрузил тебя по полной!

http://bllate.org/book/1731/191270