Готовый перевод The Socially Anxious Young Master Goes Viral on a Dating Show / Наследник с социальной тревожностью стал звездой любовного шоу: Глава 45

После того как Фу Цзинь и Чэн Ши ушли, Ян Хао, не желая уступать, попытался вытащить Жун Иии на задания, но тот был настроен слишком философски. Столкнувшись с палящим солнцем, он без колебаний отклонил приглашение.

Делать нечего, Ян Хао пришлось позвать Чжан Шо. Он терпеть не мог этого соперника, но еще больше хотел завершить миссию и остаться с Чэн Ши наедине. Чжан Шо долго молчал и кивнул в знак согласия как раз перед тем, как собеседник окончательно потерял терпение.

[Поверить не могу, эти двое реально собираются вместе делать квест?]

[Лицо Ян Хао так и говорит, что он хочет прирезать Чжан Шо, но не может, это так смешно]

Они вышли следом за Чэн Ши. На вилле остались только Жун Иии, Мэн Синь и Гу Синчжоу. Жун Иии сидел в гостиной под кондиционером и играл в видеоигры, планируя выйти на улицу только тогда, когда солнце начнет садиться.

В самый разгар игры со стороны лестницы донесся шум. Юноша обернулся и увидел Мэн Синя, за которым следом бежал Гу Синчжоу. Увидев его, оба замерли. В конце концов Мэн Синь подошел и тихо спросил:

— Во что играешь? Можно с тобой?

Жун Иии не ответил сразу. Он вскинул взгляд и мельком посмотрел на застывшего в отдалении киноактера, и только после этого на лице парня появилась улыбка:

— Конечно можно.

Мэн Синь с облегчением выдохнул, в то время как лицо Гу Синчжоу мгновенно помрачнело.

[М-м? Что с этими двоими?]

[Только что Гу Синчжоу ходил за Мэн Синем, неизвестно, о чем они говорили в комнате, но потом Мэн Синь вышел первым, а Гу Синчжоу погнался за ним. И вот теперь мы видим это]

[Они поссорились? С чего бы?]

[Неужели из-за того случая с обменом комнатами? Не ожидала, что Гу Синчжоу такой человек, какой мелочный...]

***

Тем временем на другой стороне. Чэн Ши впервые видел настоящих верблюдов — они оказались больше, чем он себе представлял. Фу Цзинь заметил, как юношу так и подмывало попробовать:

— Хочешь рискнуть?

— Мне немного страшно... — тихо ответил парень.

[Я, когда впервые ездила, тоже не решалась. Пришлось долго настраиваться, прежде чем сесть]

[Это точно, к тому же обзор наверху совсем не такой, как внизу, кажется, что очень высоко...]

[Тогда лучше не надо, раз так страшно]

[Только что из «Большеглазика». Хочу спросить: Чэн Ши и Дядюшка, чешущий пятки — это всё-таки один человек или нет?!!!]

[Идут съемки шоу, боюсь, правду мы узнаем только после финала]

[А-а-а-а! Только не говорите мне, что это правда один и тот же человек! Совершенно не укладывается в голове]

«Бояться, но не отказываться — значит хотеть».

Фу Цзинь переговорил с сотрудником, и тот похлопал верблюда, заставляя его лечь. Мужчина произнес:

— Всё в порядке, я буду рядом.

Чэн Ши в итоге не устоял. Глядя на лежащее животное, он сел на него, следуя указаниям сотрудника.

[Босс Фу слишком хорошо понимает психологию Чэн Сяо Ши!]

[Я так и знала, что Чэн Сяо Ши хочет попробовать]

Сотрудник вскинул руку, выкрикнул пару команд, и верблюд поднялся. Чэн Ши наверху изо всех сил старался удержать равновесие и невольно издал короткий возглас.

Фу Цзинь сел на другого.

Двое сидели на верблюдах, пока сотрудник вел их под уздцы к далеким дюнам.

— Как ощущения? — спросил Фу Цзинь.

В отличие от расслабленного мужчины, спина Чэн Ши была напряжена. Возбуждение в нем смешивалось со страхом.

— Очень непривычное чувство.

— Скоро освоишься, — утешил его спутник.

Точка для отметки находилась на вершине дюны. Заходящее солнце освещало их двоих, вытягивая тени, которые переплетались друг с другом.

Наблюдая за этой картиной, Фу Цзинь внезапно заговорил спокойным голосом:

— Раньше у верблюдов было много символических значений. Одно из них — любовь. Непоколебимая любовь и преданная вера.

Он поднял взгляд на юношу, словно ожидая от него какого-то ответа. Даже сквозь солнцезащитные очки его взор был настолько обжигающим, будто хотел пронзить парня насквозь — он был жарче, чем палящее солнце в этой пустыне.

[Босс Фу сейчас признается в любви?!]

[Боже, у верблюдов реально есть такой смысл?]

[Закат, пустыня, признание... Как же это романтично!!]

Чэн Ши поджал губы и промолчал. Его чувства к Фу Цзиню были сложными. Их отношения могли быть как туманными, так и предельно ясными. Он не смел ни сделать шаг вперед, ни отступить назад.

Доброта собеседника к нему была неоспорима. Чэн Ши не мог не замечать, что начинает зависеть от него. Он, всегда привыкший к одиночеству, впервые стал близок с другим человеком — или, можно сказать, его сердце дрогнуло. Но юноша считал, что у него не хватит смелости начать новые отношения.

«Это в какой-то степени поведение подонка», — подумал парень. Это очень напоминало те сценарии, что он читал: подонок, который не отвечает и не отказывает, удерживая другого на крючке. Под маской он самокритично усмехнулся. Он был трусом.

[Чэн Сяо Ши этим молчанием дает отказ?]

[А-а-а-а! Неужели мой пейринг «Светлое будущее» закончится BE?!]

[Не верю! Пока он сам лично не признает это, я продолжу шипперить!]

Тишину внезапно прервала мелодия входящего звонка.

[Твою же мать!!! Какой придурок звонит!!]

[У кого телефон не на беззвучном!!!]

[Спасите! Я жду ответа Чэн Сяо Ши! Такую атмосферу испортили этим звонком!!!]

Юноша достал телефон.

— Прошу прощения, мне нужно ответить.

На самом деле он совсем не хотел отвечать, но еще меньше парень знал, что сказать Фу Цзиню.

[...]

[Чэн Сяо Ши, лучше бы это было что-то действительно важное!!]

— Алло?

— Алло, здравствуйте, это учитель Чэн? — раздался молодой мужской голос.

— Да, это я.

— Здравствуйте, я сотрудник съемочной группы фильма «Секунда». Дело в том, что у господина Линя есть несколько вопросов, которые он хотел бы обсудить с вами лично. Скажите, пожалуйста, у вас найдется время в ближайшее время?

Микрофон отчетливо зафиксировал каждое слово, и зрители в комнате трансляции мгновенно замолчали. Чжэн Хэ, наблюдавший за эфиром, невольно прикрыл ладонью лицо.

«Чэн Сяо Ши, ах, Чэн Сяо Ши, ты разоблачен по полной программе, и винить тут некого, честное слово».

[……]

[……]

[……]

[Я же говорил! В «Секунду» ходил Чэн Сяо Ши, а не Дядюшка, чешущий пятки!]

[Комментатор выше, шевели мозгами! С чего бы Чэн Сяо Ши туда идти, он что, умеет в озвучку? Туда точно ходил Дядюшка, чешущий пятки — Чэн Ши!]

[……Ты сам шевели мозгами! Если, как ты говоришь, ходил Дядюшка, то объясни, почему звонок поступил Чэн Сяо Ши?!]

[…………Ощущаю полное бессилие от того, что вас не переубедить]

[*Пи-и-и* — это точно один и тот же человек, вы двое сверху — просто *пи-и-и*]

[Внимание: пожалуйста, соблюдайте вежливость в чате прямых трансляций!]

Чэн Сяо Ши не ожидал, что на другом конце провода окажутся люди из «Секунды». Он поспешно произнес:

— Подождите секунду, я сейчас немного занят, можно я свяжусь с вами чуть позже?

— Конечно можно. Тогда, Учитель Чэн, я больше не буду вас беспокоить.

Собеседник был весьма вежлив. Чэн Ши еще раз извинился и повесил трубку. Благодаря этой заминке юноше не пришлось отвечать на предыдущую тему Фу Цзиня.

— Фу Цзинь, давай сфотографируемся, — парень перевел тему.

Они уже добрались до точки отметки. С вершины дюны открывался вид на далекие края. Бескрайняя пустыня и постепенно заходящее багровое солнце — эта картина была неописуемо прекрасна.

Фу Цзинь проследил за взглядом спутника на закат и улыбнулся:

— Хорошо.

Программная группа сфотографировала их двоих. Это было их второе совместное фото. Первое красовалось на «красной книжечке»...

[Нет, я больше не могу! Чэн Сяо Ши, скажи хоть что-нибудь! Хватило смелости трубку взять — имей смелость выйти и прояснить ситуацию!]

[Я вообще-то пришла на сладкую любовь смотреть, но теперь я хочу знать только одно: что ты вообще за человек такой?!]

[Народ, кончайте спорить. Если хотите ругаться — идите в «Большеглазик», а здесь можно просто шоу смотреть?!]

Вслед за этим телефонным звонком Чэн Ши снова взлетел на первое место в списке горячих поисков.

[Чэн Ши, Секунда] 

Большое развлечение, маленькая рыбка: Могу только сказать — это было потрясающе! Ребята, «ешьте арбузы» благоразумно, надеемся, что причастные лица выйдут и прояснят ситуацию. @Чэн Ши @Чэн Ши.

Голос дядюшки так сладко убаюкивает: Чего-чего, а такого развития событий я никак не ожидал.

21L: Что тут еще прояснять? Есть ли в этом вообще необходимость?

34L: Мамочки, я что, только что увидела троп «разоблачение жилета» прямо в шоу-бизнесе?!

54L: Черт, кто меня поймет! Сначала я зафанатела от Дядюшки, потом — от Чэн Сяо Ши, а теперь мне говорят, что я фанатею от одного и того же человека!

76L: Крышу сносит, реально крышу сносит. Всегда думала, что Дядюшка — это настоящий дядюшка, а он оказался дерзким младшим братиком!

Пока Чэн Ши ни о чём не подозревал, пользователи сети уже «раздели» его биографию до самых трусов…

Сюй Хэ, как человек осведомленный, наблюдал за толпами фанатов, которые хлынули на официальный аккаунт «Запоздалый северный ветер» с вопросами о правдивости происходящего.

Ему хотелось лишь сказать: «Я имею право хранить молчание». Чжэн Хэ выразил полное согласие. В таком же замешательстве пребывал и Линь Сюань из «Секунды». На данный момент его главным фаворитом был Чэн Ши, и он никак не ожидал, что всё обернётся подобным образом. На душе у мужчины вмиг стало невероятно паршиво.

***

Прямой эфир.

Небо постепенно темнело, юноша и Фу Цзинь собирались в обратный путь. Как раз в этот момент они столкнулись с только что прибывшими Ян Хао и Чжан Шо. Ян Хао возбужденно подскочил к ним:

— Чэн Ши! Ты тоже здесь! Вы уже возвращаетесь?

— Да, мы едем обратно, — ответил Чэн Ши.

Услышав это, Ян Хао посмотрел на Чжан Шо:

— Уже поздно, давайте тоже возвращаться все вместе.

У Чжан Шо не было возражений. Фу Цзинь легко усмехнулся, но ничего не сказал.

[Дух Ян Хао в этой погоне за Чэн Ши — это нечто]

[Такое чувство, что Босс Фу вообще не воспринимает Ян Хао как соперника]

[Всё, с тех пор как я узнала о связи между Чэн Сяо Ши и Дядюшкой, чешущим пятки, этот голос кажется мне всё более знакомым, чем больше слушаю — тем больше путаюсь…]

[Скорее возвращайтесь, а то мне кажется, Жун Иии, застрявший между теми двумя, скоро с ума сойдет]

[М? Что случилось?]

[Пока Жун Иии и Мэн Синь играли в видеоигры, Гу Синчжоу решил присоединиться. В итоге во время игры Гу Синчжоу постоянно заставлял Мэн Синя следовать за ним и слушаться его. Стоило Мэн Синю хоть немного ошибиться, Гу Синчжоу тут же заявлял, что тот его не слушается]

[А, ну, это…]

Вскоре Ян Хао понял, над чем смеялся мужчина. Скорость Фу Цзиня была огромной. Стоило ему выехать на главную дорогу и поднять голову, как он едва не потерял из виду даже выхлопные газы чужой машины.

[Ха-ха-ха! Босс Фу — просто нечто!]

[Сразу видно, что Ян Хао не особо опытен в вождении и побаивается разгоняться]

[Фу Цзинь такой крутой!]

Когда четверо вернулись на виллу, уже смеркалось, и температура поползла вниз.

Едва Чэн Ши переступил порог гостиной, как тут же почувствовал неладное. Гу Синчжоу и Мэн Синь сидели друг напротив друга, а между ними затесался Жун Иии с недовольным лицом. Мэн Синь, казалось, как-то изменился, но юноша не мог точно сказать, что именно в нем стало другим.

Заметив Чэн Ши, Мэн Синь тут же вскочил и подошел к нему:

— Брат.

— Угу, — кивнул в ответ Чэн Ши. Он вместе с Фу Цзинем сменил обувь в прихожей и прошел в гостиную.

Мэн Синь явно хотел завязать разговор, но не знал, что сказать. Чэн Ши ничего не оставалось, кроме как произнести:

— Я поднимусь к себе, нужно привести себя в порядок.

Сказав это, он вместе с Фу Цзинем ушел наверх. Ян Хао и Чжан Шо вошли на шаг позже. Лицо парня было не в лучшем виде, а Чжан Шо выглядел как обычно.

[Умираю со смеху, Ян Хао злится из-за того, что его мастерство вождения подкачало]

[Проигрывать не умеет!]

[Учитель Чжан в этом выпуске такой молчаливый, кажется, он совсем опустил руки...]

[У-у-у, только не это, мой пейринг Шо-Ши!]

http://bllate.org/book/17294/1618429