Готовый перевод The Socially Anxious Young Master Goes Viral on a Dating Show / Наследник с социальной тревожностью стал звездой любовного шоу: Глава 44

В 12:00 дня трансляция «Любви и лета» началась точно по расписанию! Зрители, ожидавшие старта, мгновенно хлынули в прямой эфир.

[А-а-а-а, последний выпуск!!] 

[Если честно, мне даже жаль расставаться] 

[Последний выпуск! Будут ли Чэн Сяо Ши и Босс Фу вместе?! Так жду] 

[Скажу по секрету: я всё ещё не могу смириться с парой «Шо-Ши». Учитель Чжан, это так прискорбно]

Местом съемок стала уединенная вилла посреди пустыни. Сначала камера скользнула по золотому песчаному морю, затем проследовала вдоль прямой дороги и запечатлела участников, которые один за другим заходили в дом.

[Ого! Какая красота!!] 

[Я только что видела верблюда!] 

[Даже представить боюсь, как был бы счастлив Чэн Ши, катаясь на скейте по этой дороге!] 

[Выглядит очень жарко, даже из дома выходить не хочется...]

Когда Чэн Ши и Фу Цзинь вышли из машины, остальные тоже только прибыли. Жун Иии помахал рукой перед лицом, разгоняя воздух:

— Здесь действительно очень жарко.

— Это точно, кажется, сейчас расплавлюсь! — Ян Хао, таща за собой чемодан, пулей влетел внутрь виллы. Он тяжело выдохнул, почувствовав, что снова может дышать.

Чжан Шо отстал на шаг. В его поле зрения попали Фу Цзинь и Чэн Ши. Президент сам катил чемодан юноши, и они о чем-то весело переговаривались, заходя внутрь. Следом за ними из машин вышли Гу Синчжоу и Мэн Синь.

[Малыш Иии такой лапочка!] 

[Что ни говори, а Учитель Чжан в этой сцене похож на одинокого старика] 

[Почему кажется, что между Гу Синчжоу и Мэн Синем тоже промелькнула искра? Посмотрите: брат Гу раньше никогда ни о ком особо не заботился, а тут сам спрашивает Мэн Синя, не жарко ли ему]

Как только Ян Хао вошел, он уже не мог оторвать взгляда от Чэн Ши. Целых пять дней менеджер, отобрав у него телефон, держал его в закрытом тренировочном лагере, чтобы тот не натворил дел.

Его выпустили только к началу съемок «Любви и лета». Видит бог, он был импульсивен лишь в первом выпуске, но потом вел себя очень сдержанно и все пять дней даже не пытался связаться с парнем.

Увидев его сейчас, Ян Хао невольно захотел подойти поближе, но Жун Иии на шаг опередил его, преградив путь.

— Брат Чэн! Брат Чэн! Это тебе, — Жун Иии протянул Чэн Ши солнцезащитный крем. — Брат Чэн, будь осторожен, не обгори на солнце.

Ощутив на себе температуру пустыни, Чэн Ши поджал губы и принял подарок:

— Спасибо.

Жун Иии улыбнулся:

— Я взял много, хватит на всех. С этими словами он раздал каждому по тюбику.

[Иии такой заботливый]

[Не-а, мне кажется, Иии изначально хотел дать его только Чэн Ши, просто побоялся, что тот смутится, поэтому и сказал про всех]

[Жун Иии так сильно любит Чэн Ши]

Пока Жун Иии всех отвлекал, место рядом с Чэн Ши уже занял Мэн Синь. Ян Хао с мрачным лицом в итоге сел рядом с Чжан Шо. Когда соперники встречаются, их глаза наливаются кровью. Ян Хао был вспыльчивым, и невозмутимый вид оппонента заставлял его скрежетать зубами от злости.

Однако с появлением Фу Цзиня чувство опасности у Ян Хао усилилось. Глядя на сидящего по другую сторону от Чэн Ши президента, который явно был игроком совсем другого уровня, парень ощутил тоску. И действительно, в глазах зрителей Ян Хао выглядел незрелым юнцом, который совершенно не выдерживал сравнения с Фу Цзинем.

[В этом выпуске я просто хочу увидеть, как влюбленные наконец станут парой!]

[Интересно, сложится ли у «Светлого будущего»!]

[Кстати, почему «Тайхан» брата Гу всё ещё не вышел? Помню, в промо говорили, что в этом году, верно?]

[Скоро, наверное, уже конец августа, осталось недолго]

[Жду «Тайхан» Гу Синчжоу!!]

Увидев, что все расселись, вышел ведущий.

— Приветствую всех в прекрасной пустыне, я ваш старый друг! Ближайшее время вы проведет в двухдневном путешествии по пустыне, и это последняя запись шоу «Любовь и лето». Первое, что нам нужно сделать — распределить комнаты.

Чэн Ши, сидевший сбоку, сжал кулаки.

«Неужели и в этот раз будет по двое в номере?»

— Не волнуйтесь, в этот раз комнат достаточно, — улыбнулся ведущий. — Распределять будем по-прежнему, с помощью жребия.

Юноша с облегчением выдохнул. Фу Цзинь, сидевший рядом, не пропустил эту перемену в нем. Не то чтобы у него не было мыслей снова поселиться в одной комнате, просто он боялся, что если надавит слишком сильно, это вызовет ответную реакцию.

Сотрудник принес коробку, и участники вытянули жребии. Чэн Ши достался номер пять, Фу Цзиню — три. Мэн Синь взглянул на номер Чэн Ши и вполголоса спросил:

— Брат, у меня четвертый, не хочешь поменяться?

Чэн Ши покачал головой:

— Не нужно. Раз все живут по одному, то нет разницы, в какой комнате поселиться.

[Ха-ха-ха-ха, я сейчас умру от смеха]

[Мэн Синь такой тугодум! Какой смысл понижать голос, если на тебе микрофон!!]

[Боже, я сейчас умру со смеху с ваших подпольных сделок]

Мэн Синь больше ничего не сказал. Однако, пока Чэн Ши не хотел меняться, к ним подобрался Ян Хао.

— Мэн Синь, давай я с тобой поменяюсь. У меня второй номер, он рядом с Гу Синчжоу, — сказал Ян Хао завлекающим тоном.

[О-па, Мэн Синь должен согласиться, кажется, у них с братом Гу большие перспективы]

[Ян Хао так громко щелкает счётами, что костяшки мне прямо в лицо отлетают]

Мэн Синь покосился на него, поджал губы и спустя мгновение выдавил два слова:

— Не буду!

Услышав это, замер не только Ян Хао, но и Гу Синчжоу. Он был уверен, что юноша согласится, лишь бы оказаться рядом с ним, и не ожидал отказа.

Ян Хао опешил, и улыбка сползла с его лица:

— Не хочешь — не надо.

Заметим, что атмосфера накаляется, ведущий поспешил вмешаться:

— Уважаемые учителя, после того как комнаты распределены, менять их нельзя~ И последнее, — ведущий достал буклет. — Здесь отмечены локации для отметок, подготовленные съемочной группой. Учителя могут разбиваться на пары по своему усмотрению и отправляться туда. Завтра в половине девятого вечера начнется «Ночь откровений». Как следует из названия, в этот вечер каждый сможет признаться в чувствах объекту своей симпатии. Конечно, при условии, что вы посетите минимум три локации — тогда вы получите пятнадцать минут свидания наедине! Время поджимает, учителя, скорее приступайте к делу! Финальная битва «Любви и лета» официально объявляется открытой!

[Это хорошо, это нам нравится! В этот раз всё будет всерьез?!]

[О-хо! Это же буквально признание? Хочу увидеть, как Босс Фу признается Чэн Сяо Ши!]

[Не говорите гоп, Чэн Сяо Ши не обязательно выберет Фу Цзиня, я шипперю «Шо-Ши»!]

В этот раз съемочная группа, пока гости ушли собирать вещи, сразу запустила рекламные вставки спонсоров.

[Ладно-ладно, вы становитесь всё сообразительнее]

[Ну вы и тип...]

Когда местом действия была выбрана пустыня, Чжэн Хэ планировал полностью передать руководство третьим выпуском заместителю и не приезжать самому. Он не ожидал, что Чжэн Цзяму поставит его перед выбором: либо брат лично следит за программой, либо выметается в компанию на работу.

В прошлый раз, когда режиссер был в компании, его заставили учить кучу вещей, и он не мог уйти, пока всё не освоит. Разве мог он пойти на это снова? В итоге мужчина, не колеблясь, выбрал жару вместо офиса.

В данный момент Чжэн Хэ развалился в отеле и вместе со зрителями смотрел трансляцию. Под таким палящим солнцем только дурак попрется лично следить за площадкой. Он наблюдал за различными высказываниями в даньму и с удовольствием к ним присоединился.

[Верьте мне, я бог пророчеств, Чэн Сяо Ши определенно будет с братом Фу]

Его комментарий был горячо поддержан аккаунтом «Светлое будущее». Глядя на это, Чжэн Хэ из любопытства зашел в Weibo. Он листал суперчат, видя множество постов с просьбами к Фу Цзиню и Чэн Ши поработать на камеру.

Собеседник широким жестом выложил одну личную фотографию Чэн Ши, а через некоторое время — фото Фу Цзиня.

Аккаунт последнего в Weibo был «зомби-аккаунтом», который режиссер сам же ему и зарегистрировал. Он был даже чище, чем у юноши. И когда в суперчате увидели, что кто-то слил личные фото пары, Weibo Чжэн Хэ мгновенно взорвался.

Толпа посыпалась с вопросами, откуда у него эти фотографии. Чжэн Хэ сначала испугался, но быстро сумел «заговорить зубы» фанатам и даже стал модератором суперчата.

Режиссер не удержался от смеха и отправил сообщение Фу Цзиню:

[Брат Фу, теперь я — фанат номер один твоего и Чэн Сяо Ши пейринга. Будь со мной повежливее, а не то берегись — я вас разоблачу!]

В этот раз съемочная группа не стала забирать у участников телефоны. Фу Цзинь в этот момент находился в своей комнате. Получив сообщение от Чжэн Хэ, он отправил в ответ точку, давая понять, что прочитано:

[.]

Президент переоделся и вышел постучать в дверь Чэн Ши.

[Офигеть, Босс Фу, этот прикид — просто отпад!]

[Черные широкие брюки-карго, модная куртка, маска, солнцезащитные очки — в любви, просто в любви!!]

[У-у-у, реально такой красавчик]

[Но что, босс собирается уходить?]

Вскоре юноша открыл дверь изнутри. На нем был наряд, очень похожий на одежду Фу Цзиня, разве что добавилась черная кепка.

— Идем? — спросил мужчина.

Чэн Ши кивнул.

Как только ведущий закончил говорить, Жун Иии и Ян Хао пригласили парня вместе отправиться по локациям. Тот еще даже не успел придумать слова для отказа, как подошел и Чжан Шо. У Чэн Ши голова пошла кругом. Он не любил общение и не умел в него. В подобных ситуациях он неизбежно чувствовал неловкость.

Он невольно бросил на спутника умоляющий о помощи взгляд. Фу Цзинь с огромным удовольствием разогнал этих парней, что жадными взглядами впились в его «ягненка».

— Прошу прощения, Чэн Ши пойдет со мной.

Ян Хао:

— ?? Не ври мне! Когда это вы договорились идти вместе, почему я не слышал?!

Он с сомнением посмотрел на юношу, упрямо ожидая личного ответа.

Жун Иии тяжело вздохнул:

— Брат Чэн, это же последний выпуск, а я с тобой так ни разу и не погулял.

Чжан Шо также не желал уступать.

Чэн Ши пришлось пересилить себя и кивнуть:

— Я сначала пообещал Фу Цзиню.

Только тогда эта троица оставила его в покое. Чэн Ши и Фу Цзинь вышли из виллы, перед дверью стояло несколько открытых внедорожников. Президент при виде них занял водительское место:

— Залезай.

Чэн Ши был немного удивлён, но всё же сел рядом с Фу Цзинем. На жаре машина раскалилась. Мужчина протянул спутнику пару перчаток, надел свои, а затем нажал на газ, и внедорожник тронулся с места.

[Круто! Босс Фу! Есть хоть что-то, чего ты не умеешь?!]

[Я ещё никогда не была в пустыне, это действительно очень красиво!]

[Так они едут отмечаться на локациях?]

Чэн Сяо Ши в кепке и солнцезащитных очках сверялся с маршрутом в буклете:

— Поедем к первой точке?

Сам по себе он не испытывал интереса к посещению этих мест, но при мысли о завтрашнем вечере у юноши начинала болеть голова. Намерения Ян Хао и Чжан Шо были слишком очевидны. Чэн Ши хотел скрыться, но не знал как, и если бы не Фу Цзинь, он бы вряд ли справился с этой ситуацией.

— Что там, на первой точке? — спросил президент.

— Катание на верблюдах, — ответил парень.

— Тогда поедем посмотрим.

[Верблюды? Как на них ехать? Вдвоём на одном?!]

[Ха-ха-ха-ха, поддерживаю предыдущий комментарий!]

[Только вдвоём на одном, иначе я устрою скандал!!]

Локация находилась в одной из местных достопримечательностей. Из-за несезона людей здесь почти не было. Фу Цзинь вёл машину быстро, и меньше чем через десять минут они были на месте.

Чэн Ши вышел из машины. Ноги слегка утопали в песке. Здешний песок был намного мельче морского и казался необычайно мягким. Солнце палило нещадно. Юноша прикрывался от него кепкой и очками. Он посмотрел вдаль — было уже после полудня, солнце клонилось к западу, но жара всё ещё стояла сильная.

[У Чэн Сяо Ши просто потрясающая фигура!]

[Когда Босс Фу и Чэн Сяо Ши стоят рядом, они так подходят друг другу!! У Босса Фу широкие плечи, узкая талия и мощная аура гуна, а Чэн Сяо Ши как раз немного изящнее его. О-о-о, я сейчас умру от восторга]

[Погодите... Вы не заметили? Этот силуэт, кепка... Они очень похожи на тот силуэт со спины из вчерашнего горячего поиска...]

[Я знаю, о чём ты! Но ведь говорили, что тот человек — «Дядюшка, чешущий пятки»?]

[............]

Даньму на мгновение замер. В конце концов, информатор заявлял, что на прослушивание фильма «Секунда» ходил Чэн Ши из индустрии озвучки, которого вроде как все зовут «Дядюшкой, чешущим пятки». Но сейчас, глядя на две поразительно похожие фигуры, зрители погрузились в молчание...

Вскоре в «Большеглазике» появился новый тег:

[Чэн Ши + Чэн Ши вид со спины].

Большое развлечение, маленькая рыбка: [фото] Это Чэн Ши. [фото] И это тоже Чэн Ши. Чэн Ши и Чэн Ши — никак не разберу, кто есть кто.

1L_Голос дядюшки так сладко убаюкивает: Это место в первом ряду моё! Первое фото со спины сделал я! Снял его, когда Дядюшка ходил на прослушивание «Секунды», это точно он!

3L: Комментатор выше, ты уверен, что не ошибся? Очевидно же, что на обоих снимках Чэн Сяо Ши.

23L: Дядюшка никогда не показывался на публике. Вы просто слышали, как сотрудники называли имя Чэн Ши, а что если это и есть Чэн Сяо Ши?

Голос дядюшки так сладко убаюкивает: Чэн Сяо Ши умеет озвучивать?! Он хоть что-то смыслит в этом? Черт возьми, это был отбор на озвучку персонажа! А не кастинг по мордашкам!

54L: Но этот человек и есть Чэн Сяо Ши! Эти два силуэта со спины идентичны! Я и раньше думал, что похож, но Чэн Сяо Ши ни разу не надевал кепку в шоу. В этот раз он в кепке, и теперь всё видно — эти два силуэта принадлежат одному человеку!!!

117L: Народ, не ссорьтесь. А есть вероятность, что этот человек — и тот, и другой одновременно?

118L: В конце концов, одинаковые имя и фамилия — это уже подозрительно. Если бы они не были активны в разных сферах, все бы давно догадались, что это один человек. А теперь, когда есть фото, неужели вы правда не сомневаетесь?

Редкий случай, пользователи сети внезапно замолчали, и на это заявление им нечего было возразить.

214L: Я вспомнил... Во время прошлого стрима Дядюшки Кака Цю сказал, что в «Любви и лете» есть кто-то, чей голос очень похож на голос Дядюшки... К тому же Дядюшка на том стриме использовал свой настоящий голос...

324L: Так, значит, все зацепки были на виду с самого начала?!

Были и фанаты Чэн Сяо Ши, которые одновременно являлись поклонниками Дядюшки, чешущего пятки. Они категорически отказывались в это верить. В их представлении юноша был крутым и дерзким младшим братиком, в то время как образ Дядюшки, судя по одному только имени, был просто неописуем.

541L: Помогите! Пока Чэн Ши сам не выйдет и не признается, я ни за что не поверю, что Чэн Сяо Ши — это тот самый Дядюшка, чешущий пятки!!

Чжэн Хэ, находящийся на передовой «поедания арбузов», был глубоко потрясен реакцией в сети. Кто бы мог подумать, что Чэн Сяо Ши скрывает еще и такую личность!!

Однако в этот момент юноша вместе с Фу Цзинем выбирали верблюдов, совершенно не подозревая о происходящем в интернете. Режиссер, глядя на экран трансляции, где парень весело болтал с мужчиной, причмокнул языком:

— Чэн Сяо Ши, ах, Чэн Сяо Ши, похоже, ты попал.

http://bllate.org/book/17294/1618428