Готовый перевод After Helping the Protagonist Escape From a Madman, I Became His Target / После того, как я помог сбежать пассиву от безумца, я сам стал жертвой: Глава 9

Пэн Цзюнь резко вскинул голову. Его холодное, чертовски дерзкое лицо сейчас пылало гневом. Он был похож на вишневую бомбочку, у которой только что подожгли фитиль.

Шэнь Луян посмотрел на него, чуть прищурившись, словно бывалый отец на бунтующего подростка:

— Ну?

Рвавшиеся наружу ругательства застряли у Пэн Цзюня в горле. Инстинктивный страх и глубокая неприязнь к Шэнь Луяну слились в нем в жуткую внутреннюю борьбу.

Превозмогая себя, он поднялся со стула и, нахмурившись, процедил:

— Я не знаю.

— А она ответила верно, — Шэнь Луян, не догадываясь о буре в его душе, лишь небрежно махнул рукой. — Садись.

Пэн Цзюнь:

— …

Взглянув на часы, Шэнь Луян увидел, что до конца урока осталась всего минута.

Договорив решение последней задачи и задав домашнее задание, он перечислил несколько имен:

— Сян Лэй, Дин Ифань, Ли Шэньюй, Пэн Цзюнь. Жду вас четверых сегодня в обед у себя в кабинете.

Произнося это, он мазнул взглядом по задним рядам и заметил, как троица синхронно перевела взгляды на очкарика Ли Шэньюя, сидевшего на самом последнем ряду.

Шэнь Луян сразу всё понял.

Вот он кто — главарь местной шпаны.

После урока Шэнь Луян первым делом попросил у классного руководителя Цзун Вэйцин контакты всех учеников. Отправляя данные, та между делом спросила:

— Учитель Шэнь, в нашем классе есть кто-то, кто хулиганит и мешает вести урок?

— Ни в коем случае, — отрицательно качнул головой Шэнь Луян, принимая файлы. — Атмосфера на уроках отличная, а некоторые даже сами напросились ко мне на консультацию прямо сегодня в обед.

Контакты родителей обычно были у каждого учителя-предметника, но Шэнь Луян был новичком и еще не успел их попросить, так что Цзун Вэйцин ничего подозрительного не заподозрила.

Она лишь с улыбкой заметила:

— Ух ты, и кто же это у нас такой старательный?

— Сян Лэй, Дин Ифань, Ли Шэньюй и Пэн Цзюнь, — без запинки перечислил Шэнь Луян.

— …М-да, сразу видно — молодой учитель! Умеете же вы найти подход, — с чувством восхитилась Цзун Вэйцин.

К концу четвертого урока Шэнь Луян, помня себя в их возрасте, рассудил: будь он на месте этих малолетних бунтарей, он бы наверняка забил и просто не пришел.

Поэтому он решил проявить чуткость и заранее подойти к дверям 21-го класса.

Встретить их лично.

В коридоре было довольно шумно.

21-й класс находился на четвертом этаже в самом левом крыле, а учительская — в самом правом.

По пути можно было услышать самые разные стили преподавания — «громкие вопли», «разговор с самим собой», «душные наставления» и... стиль «одно только лицо учителя заставляет класс сидеть закрыв рот»…

[Ян Ян, должна признать: когда ты хвалишь людей от чистого сердца, у меня аж мурашки по коже.]

Шэнь Луян скромно отозвался: «Ты мне льстишь. Я, пожалуй, отношусь к стилю "мир и любовь"».

И вот теперь Шэнь Луян стоял у кабинета учителя Се, работающего в стиле «притягиваю взгляды своей красотой», и подозрительно караулил, а точнее, ждал учеников.

Пользуясь высоким ростом и длинными ногами, он заглянул в окно посреди класса, чуть склонив голову.

Се Вэйхань, похоже, только что закончил объяснять задачу и теперь стоял, опершись о учительский стол, держа в одной руке сборник и слушая ответ ученика.

Возможно, он слишком спешил с открытого урока и не успел переодеться, но воротник его рубашки был слегка расстегнут, а темный галстук в полоску небрежно лежал на столе. Он стоял в расслабленной позе, на губах играла мягкая, доброжелательная улыбка, а строгие брюки безупречно подчеркивали широкие плечи, узкую талию и длинные ноги. Очки в серебряной оправе придавали образу особый лоск.

Выглядел он невероятно эффектно.

Шэнь Луян мазнул взглядом по девушкам на первой парте — у всех уши горели огнем, и они то и дело бросали на Се Вэйханя украдкой восторженные взгляды.

[Учитель Се, конечно, тот еще соблазнитель.]

Шэнь Луяна это задело: «Ну что за выражения, Тунтун? Это называется "красивый и..."»

[И какой?]

Шэнь Луян: «Красивый и роковой!»

[Ну да-ну да~~~ Главное, не "соблазнитель".]

Какой-то ученик задал вопрос, Се Вэйхань повторил объяснение, но тот все равно не понял.

Тогда он взял мел и изящным, безупречным почерком набросал на доске ход решения.

Обернувшись, он словно ненароком скользнул взглядом влево и на мгновение встретился с Шэнь Луяном глазами.

После чего уголки его губ едва заметно тронула улыбка, и он, будто ничего не заметил, продолжил урок.

Шэнь Луян:

— …

Подумав пару секунд, он решил, что такую заметную тушу, как он, сложно не обнаружить.

А значит...

Учитель Се — настоящий профессионал!

[Ян Ян, пообещай мне, что ты никогда не станешь верным песиком, хорошо?]

Звонок с урока прозвенел ровно по расписанию. Шэнь Луян прислонился к дверному косяку.

Чжань Цзинмяо со своей соседкой по парте выскочили первыми и, заметив его, просияли:

— Учитель Шэнь! Хей!

Шэнь Луян расплылся в улыбке:

— Чжань Цзинмяо! Ха!

Чжань Цзинмяо еще раз глянула на него и убежала со своим фирменным «гы-гы-гы».

Вскоре неспешно вышел и Се Вэйхань. Шэнь Луян первым поздоровался:

— Добрый день, учитель Се.

Се Вэйхань тихо усмехнулся, его низкий бархатистый голос отозвался приятным трепетом у Шэнь Луяна в груди:

— Кого-то ждете?

— Угу, — Шэнь Луян заглянул внутрь и понизил голос. — Пэн Цзюнь и его компания… настоятельно напросились ко мне на обеденную консультацию.

Се Вэйхань подошел ближе, освобождая проход:

— А обедать не собираетесь?

— Да я уже все купил, ждет своего часа. Учитель Се, вы куда обедать? — Шэнь Луян стоял рядом, карауля двери, и непроизвольно косился на его ключицу.

Вчера он кусал в беспамятстве, до крови, и теперь мучился вопросом: сильно ли болит и остался ли заметный след?

Шэнь Луяна накрыла волна стыда и вины.

— В столовую, — ответил Се Вэйхань, перехватив его взгляд.

В этот момент из класса вывалилась стайка учеников. Чтобы пропустить их, Се Вэйхань сделал шаг вперед, и расстояние между ними сократилось до считанных сантиметров.

Рост Шэнь Луяна был 182 см, но Се Вэйхань возвышался над ним еще на полголовы — не меньше 190 см.

Кончик носа Шэнь Луяна оказался прямо напротив его губ. Се Вэйхань нарочно слегка наклонил голову, и его магнетический шепот раздался у самого уха:

— Уже не болит.

Голос слегка дрогнул — не то успокаивая, не то выдавая, что рана еще как саднит, но он щадит чужие чувства.

Какое сердце натурала выдержит подобное? С горящими ушами Шэнь Луян ляпнул:

— Давайте я посмотрю? Может, обработать надо?

И добавил про себя: «Надо поступать по совести».

[Совесть это или влечение — мы не знаем и спросить боимся.]

Привычно проигнорировав подколку Системы, Шэнь Луян пристально посмотрел в глаза Се Вэйханю.

В эти прекрасные, опасные, манящие глаза.

Казалось, слегка удивившись, Се Вэйхань помедлил пару секунд, а затем вдруг улыбнулся и кивнул:

— Хорошо. Учитель Шэнь, когда у вас будет время?

Шэнь Луян прикинул: уроков у него сегодня больше не было:

— Да в любое время.

— На первом уроке после обеда устроит? Медкабинет как раз должен быть открыт.

Шэнь Луян, естественно, согласился:

— Без проблем.

Не успел он договорить, как Се Вэйхань, будто чуя за спиной движение, резко повернулся и окликнул:

— Пэн Цзюнь.

Походка Пэн Цзюня «мне все по барабану» замерла на полушаге, будто его огрели дубиной. Он обернулся и послушно поздоровался:

— Учитель Се.

Се Вэйхань посмотрел на него из-за стекол очков. В отличие от мягкого тона, которым он разговаривал с Шэнь Луяном, сейчас его взгляд лениво скользнул по парню, после чего он с легкой ухмылкой отступил в сторону:

— Тебя ищет учитель Шэнь.

Пэн Цзюнь уставился на Шэнь Луяна, неожиданно вынырнувшего из-за спины Се Вэйханя, так, словно увидел привидение. Он застыл в проходе, и несущаяся сзади троица друзей врезалась в него один за другим, сформировав настоящий гигантский бургер.

— Бля, Пэн Цзюнь, ты чего встал?!

— Погнали, а то всю нормальную еду разоберут!

— Да заткнись ты, пока Пэн не сдвинется, хрен ты куда пройдешь!

Попрощавшись с Шэнь Луяном, Се Вэйхань ушел.

Шэнь Луян провожал его взглядом, пока тот не скрылся из виду, а затем обернулся к «бургеру из учеников».

— Ой, простите, совсем про вас забыл, — со смущенным видом вымолвил он, а секунду спустя с чувством добавил: — Но вы же сами видите, каков ваш учитель Се! Скажите же, красавец?

Пэн Цзюнь:

— …

Вот почему у него весь урок математики дергался глаз!

В конце концов, они были обычными школьниками, и раз уж учитель подкараулил их у дверей, сбежать они не решились.

Учителя, у которых не было четвертого урока, обычно уходили обедать пораньше, чтобы не толкаться с учениками.

Поэтому когда Шэнь Луян вернулся в учительскую со своим хвостиком из четырех человек, там как раз отдыхали несколько коллег.

Увидев его, Цзун Вэйцин расплылась в похвале:

— Нашему классу так повезло с учителем Шэнем — настоящий клад!

Учительница биологии Цзян Нюаньюй подняла голову и совершенно безэмоционально поддакнула:

— И лицом хорош.

Шэнь Луян скромно принял чистую правду, отыскал несколько свободных стульев и усадил четвёрку.

Достав из пакета четыре бисквитных рулета, он раздал каждому по штуке:

— Я собрал вас просто кое-что обсудить. Отвечать необязательно, давайте просто поболтаем по душам.

Пэн Цзюнь, сжимая рулет, поглядел на Ли Шэньюя.

Шэнь Луян приподнял бровь:

— Ученик Пэн Цзюнь, скажи честно, ты ведь испытываешь ко мне определенную неприязнь?

Пэн Цзюнь скривился так, будто его затошнило от одного слова «неприязнь».

Шэнь Луян уважил его право на молчание и повернулся к Ли Шэньюю:

— А ты, Ли Шэньюй? Испытываешь неприязнь к учителю?

За стеклами очков Ли Шэньюя мелькнул огонек; его чистый, звонкий голос отлично гармонировал с юношеской внешностью:

— Нет.

— Значит, я тебе нравлюсь! — Шэнь Луян был растроган до глубины души.

— …

Кажется, он только что понял, откуда у Пэн Цзюня с самого утра накопилось столько раздражения.

— А ты, Сян Лэй? — Шэнь Луян с надеждой уставился на пухляша рядом с Ли Шэньюем. — Я тебе нравлюсь или вызываю неприязнь?

Суровое выражение лица Сян Лэя разбилось о поставленный выбор. Губы его подрагивали, но вымолвить он ничего не мог.

Сказать «вызываете неприязнь» — звучит как-то по-детски глупо, а сказать «нравитесь» — совесть не позволяет. Парень попал в тупик.

Шэнь Луян повернулся дальше:

— Дин Ифань, а ты…

— Учитель, — Дин Ифань, очевидно, обладал самой слабой волей из всей четверки. Окончательно запутанный, он с унылым взглядом оперся о стол и с трудом выдавил: — Я... я не испытываю неприязни к учителю.

— Ты тоже меня любишь, — Шэнь Луян растроганно покачал головой. — Выходит, половина класса от меня в восторге, а вторая половина… — он взглянул на Пэн Цзюня и Сян Лэя и понимающе резюмировал: — Просто стесняется признаться.

Пэн Цзюнь:

— …

Сян Лэй:

— …

Двойное “блять”.

— Кстати, я тут посмотрел ведомость за прошлый семестр, — перешел к делу Шэнь Луян. — Ли Шэньюй, Дин Ифань и Сян Лэй, у вас с физикой все более-менее. А вот ты, Пэн Цзюнь... Я не в упрек, но не мог бы ты проявить немного больше смелости и инициативы в наших отношениях?

Тот не выдержал, сжал рулет в кулаке и сквозь зубы перебил:

— Учитель, вы можете изъясняться нормально?!

Шэнь Луян посмотрел на него взглядом любящего, но разочарованного отца:

— Разве я неясно выразился? Вы трое можете быть свободны, а Пэн Цзюнь остается подтягивать хвосты.

Путь от «умрем, но не сдадимся» в начале до «прощай, братуха» занял у троих друзей всего пару фраз Шэнь Луяна.

Пэн Цзюнь взглядом, полным предательства, провожал своих верных товарищей, которые с невероятной прытью выскочили за дверь.

У самой двери Шэнь Луян окликнул их:

— Постойте! Заберите обед, чуть не забыл.

Он указал на четыре ланч-бокса на краю стола.

Ли Шэньюй нахмурился:

— Не стоит, учи…

Шэнь Луян, вручая Пэн Цзюню распечатку с тестом, с легкой улыбкой перебил:

— Знаю, вы переживаете за мою зарплату, но уж на пару обедов у вашего учителя денег хватит.

Ребята быстро разобрали еду и испарились.

Пэн Цзюнь с униженным видом уставился на тест, стиснул зубы и все же спросил:

— Чего вы от меня хотите?

Шэнь Луян скрывать не стал и крайне деликатно попросил:

— У меня к тебе есть небольшая просьба.

Пэн Цзюнь насторожился.

— Я заметил, что твои одноклассники без ума от меня, — Шэнь Луян сделал паузу. — На уроках только меня и обсуждают, я прямо чувствую груз ответственности.

— …

— В общем, я вижу, что ты пользуешься авторитетом в классе, так что отныне ты отвечаешь за дисциплину на последних двух рядах.

Вспомнив наставления Системы, Шэнь Луян с практичным видом добавил:

— Я не стану тебя ущемлять. Будешь хорошо справляться — за тобой останется эта роль. А если не справишься… что ж, будешь каждый день приходить ко мне на обеденный перерыв, подтягивать предметы. С меня бесплатный обед и уроки. Идет?

— …

«То есть я, блять, еще и в плюсе остался?!»

http://bllate.org/book/17277/3099167