Готовый перевод handsome all over the earth [interstellar] / Красавчик, взорвавший всю Землю [Звёздное пространство]: 21 Глава

Глава 21

Тем временем И Чжэнь, перепуганный до чёртиков, молниеносно вышел из игры, нырнул обратно в робота EW и опасливо завертел головой по сторонам. **Гу Сынянь не пришёл домой?!** Маленький робот от радости, что Гу Сынянь ещё не вернулся, сделал кружок на месте! Затем спрыгнул с дивана, одним махом вернулся в свой угол и благополучно ушёл в фальшивый режим гибернации.

**Чат втроём —**

**Зелёный Пухляш:** Красный, а чё ты мне всё это время не отвечал?!

**И Чжэнь:** А что такое?

**Зелёный Пухляш:** Я хотел сказать — у нас на счету уже **100 тысяч**! До первого робота-дворецкого 703 осталось всего **1,9 миллиона**!

**И Чжэнь:** Погоди, я на бутгерстве заработал только 98 тысяч…

**Зелёный Пухляш:** А мы с Одноглазым заработали **2000**!

И Чжэнь всем своим роботизированным телом дёрнулся и потёр рукой свой круглый лоб. Эти двое **умеют зарабатывать**??

**Одноглазый:** [фото][фото][фото]

На фотографиях от Одноглазого И Чжэнь увидел двух роботов EW — на шее у них болталась маленькая табличка с текстом: *«Здравствуйте! Нужно подмести пол? Всего 10 монет! Пожалуйста!»*

Оба робота задирали головы и таращили невинные глазищи на открывших им дверь людей. (●—●)

В той самой квартире, которую он для них снял, два маленьких робота постоянно стучались к соседям, задрав табличку. И каким-то чудом находилось немало людей, готовых дать им подработку. На некоторых фото зелёный блестящий корпус Зелёного Пухляша и Одноглазого был весь в чёрной грязи.

И Чжэнь вдруг почувствовал, как его процессор на мгновение замер.

**Зелёный Пухляш:** Красный, скажи, мы крутые?

**Зелёный Пухляш:** Красный? Ты чего молчишь?!

**И Чжэнь:** Мне вдруг ужасно захотелось погладить тебя по твоей маленькой головке.

**Зелёный Пухляш:** (●—●)

В арендованной квартирке маленький робот повернулся к другому:

— Чёрный, а почему Красный хочет погладить меня по голове?

Одноглазый отодвинул от себя любопытную башку Пухляша и брезгливо бросил:

— Я откуда знаю?

**И Чжэнь:** Зелёный, Одноглазый, не надо так делать. Посмотрите — корпуса уже грязные.

**Зелёный Пухляш:** Ничего, мы с Чёрным помыли друг друга в ванной! Теперь мы суперчистые!

**Одноглазый:** [фото][фото][фото] ← мы суперчистые.

**И Чжэнь:** Я всё понимаю. Я буду пахать и куплю нам 703… нет… не хотим обычную версию! Я куплю **индивидуалку**. Куплю **шесть штук**! Одним пользоваться — остальные пусть пылятся!

**Зелёный Пухляш:** [потирает ручки в предвкушении!]

**Одноглазый:** [потирает ручки в предвкушении!] ← это я скопировал.

И Чжэнь сидел в углу. Они втроём были нелегальными роботами без документов. Получить человеческий статус — охренеть как сложно. Погрустив немного, он взял себя в руки и зашёл на форум «Накануне Звёздных войн». Оставил сообщение в своей теме:

**Аноним 175*2301*2145:** Всем, кто оставит заказ ниже этого сообщения, пишите ID. По рыночной цене. Если нужно срочно — отметьте, тогда немного дороже. **Беру всё. Беру всё. БЕРУ ВСЁ!!!** Спасибо всем! Мне очень, очень нужны деньги!!!

— Великий бог? Ты вернулся?

— Берёшь всё? Любые заказы? Правда?! Боже, у тебя что-то случилось? Помощь нужна?

— Ты и раньше говорил, что нужны деньги… У тебя в семье что, беда?

— ID [Переночую с тобой завтра], срочно. Рыночная цена + 10 тысяч монет! Я онлайн каждый день, жду лички!

…

И Чжэнь увидел, как один за другим сыплются заказы, запомнил ID, решил связываться с ними, когда Гу Сынянь ляжет спать. **Деньги! Деньги! Деньги!** При этой мысли он снова открыл описание робота 703. Глядя на эту супер-премиум-индивидуальную модель, этот ряд нулей… аж убить захотелось! Искушение взломать банк… И Чжэнь залез в банковскую систему, пошарился, но не решился. Если он взломает банк, то их троих нелегалов быстро вычислят…

Долго мучился, но в итоге вышел из банка. Снова зашёл на форум — и тут его внимание привлёк один заголовок.

**[Гениальный бог, которого убил NPC — когда он умер, все офигели!]**

— Хахаха, я как раз хотел перепостить это видео для поднятия кармы, а кто-то опередил!

— Эммм… я когда смотрел видео, аж подпрыгивал от восторга, а когда дон [Круче всех на Земле] внезапно сдох — просто в ступор впал… Этот NPC — ненормальный. Официальные перцы не собираются чинить эту мусорную карту?!

— Не, самое бесячее — я реально ждал эпичной битвы богов, а тут какой-то NPC бахнул синего, и красные победили… Настроение сложное…

…

— Техника этих двоих… я на колени падаю первым!

— Ls, подожди меня, мы вместе. Бух — упали!

— Схожусь в одеялко, трясусь от страха. Если меня туда запустить — я через три секунды труп…

**А рядом ещё одна тема — [Гениальный бог в одиночку прошёл Белую трассу: разбор видео]**

— В этом моменте — несколько перехватов, моментальное убийство!

— Этот дрифт — просто улёт! Кланяюсь дону!

…

— Вы вообще смотрели другие матчи этого дона? Декер-Сити 1v132…

…

Вышел из игры. Гу Сынянь под прицелом всех взглядов положил игровой терминал обратно в тренировочную комнату, надел пиджак, небрежно расстегнул две пуговицы — аскетично и чувственно, глаз не оторвать. Но сам мужчина с абсолютно бесстрастным лицом сел в машину и рванул домой. Поужинал, поднялся в комнату и, уже готовясь ко сну, достал коммуникатор и зашёл на форум «Накануне Звёздных войн», где давно не появлялся.

**Ruler** был его вторым аккаунтом. Кроме самого достопочтенного Дугласа, никто не знал, кто за ним стоит. Но сегодня из-за того, что [Круче всех на Земле] прошёл Белую трассу, в ту игру набежала толпа зевак. И его аккаунт, как и [Лезвие суда], сейчас накроет волна личных сообщений.

Так и есть. На форуме уже вывесили кучу видео на тему их поединка. Однако в одной теме, где предлагали бутгерство, тоже было очень оживлённо — кто-то постоянно отвечал. Гу Сынянь не стал туда заходить. Подумал, но так и не понял, кто же стоит за ником [Круче всех на Земле]. В армии много кто пытается ему подражать, но этот тип был просто **молодой копией его самого**.

**Следующий день —**

Гу Сынянь глянул на часы: до конца рабочего дня ещё час. Сам не зная зачем, он снова зашёл в тренировочную комнату, взял игровой терминал и залогинился.

[Круче всех на Земле] в сети. Играет 5v5.

Гу Сынянь открыл историю боёв и слегка нахмурился. **С одиннадцати ночи и до сих пор онлайн?** С одиннадцати вчерашнего дня до пяти сегодняшнего вечера — без перерыва? Ему вообще спать не надо?

Ради денег И Чжэнь на этот раз вёл четверых «боссов». [Круче всех на Земле] — один тащит четверых! Оставалась последняя игра — и он затащит всех боссов на алмаз.

[ЛС][Ruler]: Ты же говорил, что за один день научишься пятью пулями сбивать дробь. Ну и как, получилось?

[ЛС][Круче всех на Земле]: Научился.

Четверо боссов, стоявшие на месте, молчат тише воды ниже травы: **тринадцать побед подряд! Дон просто улёт!**

[Карта][Тринадцатый месяц №32]: Всем привет, я Тринадцатый месяц. Проиграв в прошлый раз, я несколько дней тренировал «огненный звездопад» и сегодня снова покажу вам, как правильно делать эту технику.

— Малыш Мун, осторожнее, не обосрись, а то лопнешь, хахаха!

— Не обосрёшься — не бог! Пусть бог Луны ещё почиллит!

И Чжэнь, увидев этот ник, замер. Это же тот знакомый из той самой игры, когда он «помогал Цветочку»! Как раз смотря, как этот стример делает «огненный звездопад», он и научился этой технике!

**Тиммейты И Чжэня —**

[Команда] Ход_посла: Это ж тот стример, которого в той многострадальной теме вынес заказной киллер-бог?

[Команда] Агрессивный_фан: Похоже, правда сам бог Мун.

[Команда] Пятьдесят_капризная: Я «чернота Луны». Дон, разорви его! Я доплачу 10 тысяч монет~

[Команда] Мням-мням: _(:зゝ∠)_ не в себе, молчу, как курица.

[Команда][Круче всех на Земле]: Есть, босс! (●—●)

http://bllate.org/book/17267/1616329