Готовый перевод Married the Abandoned Puppy Alpha / Брак с брошенным щенком-альфой: Глава 7: Пластырь-блокатор

Средства гигиены Ши Цинцзэ были с запахом цитрусовых!

Хэ Синлоу посмотрел на гель для душа в своей ладони со сложным выражением лица, чувствуя себя так, будто держал в руках тяжелый, увесистый апельсин.

Это определенно было сделано нарочно.

С того момента, как они вошли в дом, Ши Цинцзэ намеренно или невольно воспроизводил всё из трехлетней давности. Теперь он даже принес ту же марку средств гигиены, которые Хэ Синлоу раньше покупал.

Хэ Синлоу стиснул зубы и посмотрел в сторону двери гостевой комнаты.

Но уже стояла глубокая ночь. Если бы он действительно захотел устроить сцену из-за такой мелочи, ему пришлось бы пойти и постучать в дверь альфы.

Ши Цинцзэ, несомненно, поставил на то, что он не выйдет из гостевой комнаты.

Смирившись, он мог только надеть пижаму, которую Ши Цинцзэ приготовил для него, и сесть на кровать.

Из квартиры открывался отличный вид. В центре города было оживленно: даже в три часа ночи сквозь панорамные окна открывался город, сверкающий морем огней.

Глядя на пейзаж за окном, Хэ Синлоу вдруг нашел это немного нелепым.

Была ли какая-то разница между нынешним поведением Ши Цинцзэ и идиомой «отмечать лодку, чтобы найти меч*»?

П.п.: Идиома обозначает негибкость мышления, глупость, попытку решить новую проблему старыми методами, не учитывая изменившихся обстоятельств.

Один человек уронил свой меч в реку, пока плыл на лодке. Он тут же сделал зарубку на борту лодки в том месте, где меч упал, и сказал: «Здесь упал мой меч». Когда лодка причалила к берегу, он прыгнул в воду в том месте, где сделал зарубку, чтобы искать меч. Но лодка двигалась, а меч остался на месте. Так он его и не нашел.

Три года назад они вдвоем жили в крошечной квартире-капсуле в трущобах. Ночью они могли забраться на ветхую крышу, чтобы отдохнуть, глядя на всё, что было за её пределами — на совершенно черное небо и слабо мерцающие вдали лунные кратеры.

Ночи в трущобах были пугающе тихими, ветер доносил только запах запустения. В той темноте, где не было видно никакого будущего, у них оставались лишь они сами, чтобы положиться друг на друга.

На самом деле, тогда новостные сообщения о пропаже Ши Цинцзэ, должно быть, были повсюду, и имперская столица, должно быть, бросила огромные силы на его поиски.

Но у Хэ Синлоу не было денег, чтобы подписаться на новостные передачи, а трущобы представляли собой самодостаточную экосистему — информация там блокировалась, и как бы ни бушевала буря снаружи, она не могла проникнуть внутрь.

Хэ Синлоу жил в прекрасном сне, чувствуя, что после перемещения в этот мир у него наконец появился якорь. Отныне он больше не будет одинок. У него всегда будет дом, куда можно вернуться, и кто-то, кто будет ждать его.

Сяо Цзэ был его младшим братом, он принадлежал ему.

Но Ши Цинцзэ не остался.

Поэтому, как бы сильно Ши Цинцзэ ни пытался сейчас всё воспроизвести, они вдвоем никогда не смогут вернуться на ту крышу трехлетней давности.

При этой мысли часть сердца Хэ Синлоу словно рухнула.

«Мне нужно уйти, как только рассветет», — предупредил он себя мысленно.

Как выяснилось, то ли цитрусовый запах оказался слишком усыпляющим, то ли ночные испытания просто слишком утомили его, он неожиданно крепко заснул. К тому времени, когда он проснулся, мир за окном уже полностью осветился.

«Черт», — моргнул Хэ Синлоу и рывком сел.

В панике он открыл коммуникатор и начал писать сообщения своим двум лучшим друзьям: [Я сейчас сброшу вам адрес. Сможете прилететь на подвесной машине к окну на 79-м этаже и забрать меня?]

[Линь Шуянь: Прыгать из окна опасно! Где ты? Не делай глупостей.]

[Сун Сяо: Можешь подождать 3 дня? Подвесную машину нужно модифицировать, чтобы она могла летать так высоко.]

[Линь Шуянь: Сначала скажи нам, где ты. Если нужно, можешь начать прямую трансляцию. Они не посмеют удерживать тебя, пока ты вещаешь.]

Хэ Синлоу, уже окончательно проснувшись, поспешно ответил: [Неважно, мне просто приснился кошмар, ха-ха.]

Он не мог сказать, что находится в доме Ши Цинцзэ.

Если бы его двое друзей действительно явились к двери, это обернулось бы настоящим кошмаром.

Не имея другого выхода, Хэ Синлоу быстро надел одежду, высохшую за ночь. Он подкрался к двери и прижался ухом к ней, прислушиваясь к звукам в гостиной.

За дверью гостевой комнаты царила тишина.

Он приоткрыл дверь и выглянул в щелку.

Он увидел, что Ши Цинцзэ не спал в главной спальне. Вместо этого тот лежал на диване спиной к нему, не двигаясь, словно ещё совсем не проснулся.

Они вдвоем вернулись вместе и провели пол ночи. Ши Цинцзэ, вероятно, заснул только около трех часов ночи, поэтому, естественно, не выспался и не мог проснуться рано.

Хэ Синлоу облегченно выдохнул. Он вернулся в комнату, чтобы забрать свои вещи, затем на цыпочках вышел из спальни, прижимаясь к стене и двигаясь в сторону входной двери.

Хотя каждое движение было бесшумным, Ши Цинцзэ внезапно пошевелился, перевернувшись лицом в сторону Хэ Синлоу.

Хэ Синлоу замер от страха, широко раскрыв глаза и глядя на лицо Ши Цинцзэ. Только убедившись, что его глаза всё ещё крепко закрыты, он расслабился.

Затем он заметил рану на щеке альфы.

Теперь, когда дневной свет осветил пространство, он понял, что порез оказался довольно глубоким. Он мог смутно разглядеть красную, опухшую плоть под краями раны — явный признак воспаления.

Вчера Ши Цинцзэ так сосредоточился на том, чтобы нанести ему лекарство, что не обработал свою собственную рану. Хэ Синлоу вспомнил, что проволочные ограждения в трущобах были ржавыми.

Неужели столбняк?

Хэ Синлоу поджал губы. Помедлив мгновение, он не сдержался, изменил направление и подошел к дивану, осторожно приложив тыльную сторону ладони ко лбу Ши Цинцзэ.

Кожа оказалась слегка прохладной. По крайней мере, у него не было температуры.

Хэ Синлоу облегченно выдохнул и приготовился встать и уйти, но его запястье внезапно схватили. Он в шоке посмотрел вниз и увидел, как Ши Цинцзэ открыл глаза — тот выглядел совершенно бодрствующим, без малейшего признака сонливости.

Этот мерзавец притворялся!

В ярости Хэ Синлоу попытался вырвать запястье.

Хватка Ши Цинцзэ оказалась сильной, но стоило ему только почувствовать сопротивление, как он немедленно разжал пальцы.

Хэ Синлоу не ожидал, что его так внезапно отпустят. От собственного усилия он по инерции отшатнулся назад.

Ши Цинцзэ рванулся вверх, быстро подавшись вперед. Его длинная рука обхватила талию Хэ Синлоу и притянула его обратно.

Они оба мгновенно свалились в кучу.

Хэ Синлоу, потрясенный, попытался удержать равновесие. Его руки вынужденно уперлись в плечи Ши Цинцзэ. Под ладонями он ощутил незнакомые, горячие мышцы.

Этот парень что, собирается войти в гон?

Хаотичная сцена дифференциации Ши Цинцзэ из трехлетней давности промелькнула перед глазами. Охваченный паникой, Хэ Синлоу торопливо поднялся, чтобы отстраниться и увеличить расстояние между ними.

Возможно, Хэ Синлоу задел что-то во время борьбы, так как Ши Цинцзэ нахмурился, словно от боли, и умоляюще произнес прерывистым голосом:

— Брат, не двигайся. Я помогу тебе встать.

Сказав это, он где-то нашел силы, схватил Хэ Синлоу за талию обеими руками и действительно поднял его в воздух, словно кота.

Затем он осторожно опустил его на стоящий рядом диван.

Даже зная, что телосложение Ши Цинцзэ сейчас намного превосходило его собственное, такая разница в силе казалась просто нелепой, не так ли?

Лицо Хэ Синлоу залилось краской, на носу выступили капельки пота.

Он не осмеливался смотреть на выражение лица Ши Цинцзэ, опасаясь, что тот начнет насмехаться. Он только опустил взгляд и глухо произнес:

— Спасибо.

Ши Цинцзэ сел на небольшом расстоянии от него:

— Я думал, брат уйдет прямо сегодня утром. Я предположил, что ты не захочешь прощаться со мной, поэтому притворился, что продолжаю спать. Я не ожидал, что ты подойдешь, поэтому из любопытства открыл глаза.

— Значит, мне извиниться? — сварливо возразил Хэ Синлоу.

Ши Цинцзэ действительно позабавил этот ответ, но смех потянул рану на лице, заставив его зашипеть от боли.

Услышав этот звук, Хэ Синлоу повернул голову. Его взгляд остановился на ране, из которой начала сочиться кровь.

— Тебе следует как следует обработать эту рану… Будь осторожен, может воспалиться.

Когда Ши Цинцзэ услышал смягчившийся, заботливый тон, его глаза загорелись. Он кивнул:

— Я вчера принял противовоспалительное. Просто не наложил повязку.

Хэ Синлоу отвел взгляд:

— Тогда хорошо.

Неудивительно, что у него не поднялась температура, несмотря на травму и пребывание под дождем — он уже принял лекарство.

Но затем Хэ Синлоу вспомнил ещё кое-что и заговорил, чтобы напомнить ему:

— Твоё тело горит. У тебя скоро начнется гон?

Выражение лица Ши Цинцзэ застыло. Он моргнул, но ничего не сказал.

Хэ Синлоу воспринял его молчание как подтверждение. Он залез в маленькую сумку, которую поспешно взял с собой, достал пластырь-блокатор и протянул его.

Он шевельнул губами, изначально желая сказать что-то ещё, но к нему вовремя вернулся рассудок. Он сказал себе не терять чувства границ.

Слова заботы так и не сорвались с его губ.

Ши Цинцзэ молча взял пластырь, но прежде чем Хэ Синлоу успел убрать руку, мягко сжал кончики его пальцев и вернул пластырь обратно в ладонь.

Хэ Синлоу тихо спросил:

— Ты не хочешь?

Ши Цинцзэ покачал головой:

— Мой гон ещё не начался. Причина в другом.

В чем причина? Когда он трогал его лоб, у него не было температуры...

Неужели жар начался только что?

Хэ Синлоу не совсем понимал.

Но затем Ши Цинцзэ улыбнулся ему:

— Наоборот, брат... это у тебя скоро начнется течка, не так ли?

Хэ Синлоу замер на секунду, затем рефлекторно отодвинулся, протянув руку и коснувшись задней части своей собственной шеи.

Он знал, что его течка должна была скоро начаться, поэтому носил с собой пластыри-блокаторы. Теперь, когда Ши Цинцзэ сказал об этом вслух, стало очевидно, что его феромоны начали неконтролируемо просачиваться наружу.

Если он не разберется с этим быстро, кто знает, какая сцена выйдет из-под контроля? В конце концов, нынешний Ши Цинцзэ был самым настоящим альфой.

Тем видом альфы, который мог сделать его беременным.

Голос Хэ Синлоу зазвучал торопливо:

— Можно мне воспользоваться твоей ванной?

Ши Цинцзэ кивнул:

— Пожалуйста, брат.

Хэ Синлоу поспешно забежал в ванную.

В отличие от цитрусового запаха, который он чувствовал в гостевой комнате, аромат в этой ванной оказался полностью инжирным. Совершенно новые флаконы стояли на туалетном столике, словно их только что открыли и использовали.

Хэ Синлоу лишь мельком взглянул на них и не обратил особого внимания, занятый тем, чтобы справиться с пластырем-блокатором в своей руке.

Но, возможно, под влиянием приближающейся течки его мысли путались, и он не мог успокоиться.

Его разум непроизвольно прокручивал изображение только что улыбнувшегося Ши Цинцзэ, тепло на кончиках пальцев и ладонях, объятия в дождливую ночь и даже дальше... тот хаотичный период дифференциации два года назад.

Тогда Хэ Синлоу каждый день молился о том, чтобы его «младший брат» продифференцировался в омегу, чтобы положить конец всяким неподобающим мыслям Ши Цинцзэ о нем. Но, очевидно, Небеса полностью проигнорировали его молитвы.

Когда у Ши Цинцзэ начался сильный жар, агрессивный запах сосновых феромонов напрямую окутал его, принудительно спровоцировав у него течку.

В тот раз они почти...

«Вш-ш-ш-ш», — Хэ Синлоу с силой повернул кран, позволяя брызгающей холодной воде окатить его лицо.

Он поднял глаза на мерцающие, влажные глаза в зеркале, желая ударить себя, чтобы проснуться.

Он сошел с ума? Почему он думал о Ши Цинцзэ в такой момент?

http://bllate.org/book/17264/1933712