Не удалось сменить тему.
☯
— Ты имеешь в виду, когда я открыл глаза? — Ми Сяобай на мгновение задумался, а потом продолжил тем же пофигистичным тоном: — Верно, та ситуация и правда оказалась немного неожиданной, а так как я не успел морально подготовиться, то пришлось просто удрать.
Юй Цин не поверил своим ушам:
— Что значит «пришлось»?
— Ну-у, дать дё-ё-ру, — ответил этот подонок на том конце провода.
— То есть первое, что ты сделал, оказавшись в моём теле, — это бросился наутёк?
— Не волнуйся, не слишком уж я там позорился, — сказал Ми Сяобай. — Я догадался, что тебе это может не понравиться, поэтому даже специально надел маску.
— Мне тебе ещё и спасибо сказать?
— Что ты, не стоит такой любезности.
Юй Цин глубоко вздохнул.
Три Короля тем временем судорожно втянул воздух. Находясь рядом, он воочию наблюдал, как лицо этого «товарища», чью истинную сущность было страшно даже представить, становилось всё мрачнее, а губы сжимались всё плотнее.
В этот момент паренёк был уже готов в мольбах кланяться в ноги тому, кто был на другом конце провода. Твою ж мать, не мог бы этот тип, о ком даже говорить приходится в кавычках, перестать провоцировать Юй Цина? Если он его доведёт, пострадают в первую очередь они, мелкие рыбёшки, что оказались поблизости [1].
[1] «Три короля» называет Ми Сяобая человеком, природа которого настолько странная, что когда о нём говоришь, постоянно хочется ставить кавычки — то есть он не совсем человек, а что-то, требующее условности в описании («так называемый», и т.д.).
池鱼 chíyú — досл. прудовая рыба. Отсылка к пословице «Когда в городе пожар, страдают и рыбы в пруду», то есть невиновные страдают из-за чужого конфликта.
Когда эта «рыбёшка» уже отчаялась и хотела вмешаться, Ми Сяобай заговорил первым:
— Ты, кажется, вот-вот рассердишься... Может, сменим тему?
Юй Цин: «?»
Даже господин Хуапи, повидавший уже всё в этой жизни, впервые столкнулся с таким способом «сменить тему».
— Когда ты в последний раз внимательно смотрел на ту пару табличек на номерах? Помнишь? — спросил Ми Сяобай.
Этот тип редко говорил что-то серьёзное, поэтому Юй Цин действительно задумался и попытался вспомнить, но в результате лицо его стало ещё мрачнее:
— Когда я сидел прямо на полу в лифте.
— ...Вот и приплыли, — донёсся с того конца приглушённый голос Ми Сяобая. — Не удалось сменить тему.
Три Короля, краем уха подслушавший этот разговор, в отчаянии повалился на Откровенного хама, но заметил, что тот необычно притих и выглядел отстранённым.
— Ты чего это? — тихо спросил он.
— А? — Откровенный хам, будто очнувшись, помотал головой. — Нет, ничего. Просто я немного переживаю, что мы не сможем выбраться отсюда.
Три Короля хотел сказать: «Не волнуйся, обычно из подземелья выбираются 60-80% игроков», но слова застряли в горле, когда он вспомнил, что их подземелье уже отличается от тех, куда попадают другие игроки. Сколько из них в итоге выживет — действительно трудно сказать.
Он никогда не умел утешать. Недолго помолчав, он вдруг вспомнил о том самом «Свитке желаний» из списка наград.
— Эй, братан! Не забывай, у нас всё ещё есть шанс загадать желание. Можно ещё и дополнительный бафф получить [2].
[2] Бафф (от англ. buff) — в игровом сленге временное улучшение характеристик (силы, защиты, скорости и т.п.), которое получает персонаж от заклинания, зелья, экипировки или особого предмета.
Он помахал тонким бумажным листком:
— Я поклоняюсь Деве Удачи, могу деньжат накинуть. Жаль правда, что оружие можно купить только один раз, а то я бы взял самое дорогое и мощное. Раз уж с оружием не вышло, затарюсь лекарствами — на всех хватит. Что думаешь?
Откровенный хам, услышав это, заметно расслабился:
— Точно! Ещё же есть свиток желаний.
— Ну вот. А ты кому поклоняешься?
— Богу Войны.
— Бог Войны — это отлично! Он сейчас самый полезный, — сказал Три Короля. — Ты можешь загадать два желания, а значит, и по силе станешь выше всех нас...
— Всего четвёртый уровень.
— Да нет же! — Три Короля вовсю старался его приободрить. — Говорят, что на первый взгляд он даёт только боевые характеристики, но на самом деле он ещё и повышает боевой опыт, целеустремлённость, смелость и всё в таком духе. Поэтому многие, знаешь ли, и поклоняются Богу Войны как божеству богатства. С такими-то бонусами твои общие характеристики... Вот же ни хрена себе, будут выше, чем у местных NPC, да? И ты всё ещё боишься, что мы не выберемся?
— Хмм, логично!
***
Пока эти двое пытались утешить друг друга, Юй Цин и правда восстановил всю хронологию событий.
Ми Сяобай, хоть и был тем ещё ублюдком, кое о чём ему всё же напомнил.
В тот раз, когда он «восседал» на полу в лифте, а после возвращался в комнату, он действительно мельком взглянул на дверные таблички. Тогда нумерация была такой же, как при заселении: слева 1812, справа 1813. Чем дальше налево по коридору, тем меньше номер, поэтому он, не заметив подвоха, повернул налево и вернулся к себе.
А уже потом Три Короля и Откровенный хам отправили фотографии номера 1811 в командный чат. По их словам, когда они поднялись на этаж и вышли из лифта, то увидели слева 1813, а справа 1812 — то есть номера уменьшались в правую сторону. Если кто-то действительно поменял таблички, то только в промежуток между этими двумя событиями.
Кто же тогда был на 18-м этаже?
Та самая женщина из прачечной, которая тоже ошиблась дверью…
И уборщик!
Юй Цин помнил того самого работника — смуглого парня. Он позвонил в дверь именно в тот момент, когда Хуапи вышел из ванной. Трудно сказать, как долго он до этого торчал в коридоре. Кроме того, он был единственным, кроме Юй Цина, кто направился к левому номеру. А войдя, он ничуть не удивился странным следам на стенах.
И женщина из прачечной, и Три Короля с Откровенным хамом — все они поднялись на 18-й этаж позже него. Если таблички поменял именно уборщик, то хронологически всё полностью сходилось!
Юй Цин перевёл взгляд на услужливого работника прачечной, которого он силой заставил натянуть на себя эту оболочку. Постепенно она начала сползать: половина его лица уже вернулась к своему истинному облику, и он стоял там, будто рассечённый надвое — от этого вида пробирало до дрожи. Мужчина с ужасом наблюдал за изменениями своего тела, как вдруг краем глаза заметил, что прямо перед ним возник человек.
Работник резко поднял голову и встретился взглядом с парой глаз, которые мерцали, как блуждающие огни. Он так перепугался, что был готов выложить всё, что угодно.
— В вашем отеле есть уборщик со смуглой кожей?
— Д-да, наверное…
— Есть — значит есть, нет — значит нет. Что значит «наверное»? — Лицо Юй Цина стало ледяным.
— Есть-есть, — тут же поправился мужчина.
— И где он?
— Обычно... обычно он в комнате отдыха персонала на первом этаже.
На первом этаже было столько комнат, что Юй Цин не стал уточнять, а просто схватил мужчину, как заложника, и без лишних слов потащил за собой вниз. Как только он вышел за дверь, телефонная связь, до этого стабильно работавшая, внезапно прервалась: в трубке раздалось протяжное «ду-у-у-у», а затем всё стихло, уступив место мёртвой тишине.
***
Три Короля несколько секунд стоял в ступоре, а потом вдруг осознал, что эта комната на самом деле была очень большой — большой семейный номер с двумя спальнями и потайной дверью между ними, ведущей во вторую спальню. Всё вокруг тонуло в приглушённом свете, а извилистые коридоры напоминали лабиринт. Та семья из пяти человек когда-то жила здесь… и здесь же погибла.
Он повернул голову и мельком увидел в окне своё отражение. Насильно натянутая на него оболочка наполовину слезла, и теперь на лице проступали черты сразу двух людей, а белое платье, мерцающее в темноте, казалось бледным и призрачным.
Три Короля так перепугался, что с визгом бросился к выходу. И только тогда заметил, что Откровенный хам бежит ещё быстрее!
Они задержались всего на несколько минут, но уже успели в полной мере оценить, насколько страшен этот их «товарищ по команде». Потому что когда они добежали до первого этажа и ворвались в комнату отдыха персонала, Юй Цин, словно призрак, уже стоял прямо около дивана.
Смуглый парень, сидевший на диване, вскочил и попытался было сбежать, но Юй Цин схватил его за горло и с размаху вдавил обратно в диван. Удар был такой силы, что жертва пробила толстую обивку и с глухим стуком впечаталась в жёсткое основание.
Бам!
Раздался приглушённый звук, уборщик тут же захрипел, а лицо, уже залитое кровью, исказилось от боли.
Три Короля и Откровенный хам, совершенно бледные, молча сделали шаг назад и выскользнули обратно в коридор. Когда они решились снова заглянуть, горничный уже взмолился:
— Я ничего не знаю! Не знаю! Меня попросили это сделать, сказали поменять таблички с номерами — только и всего. Больше я ничего не знаю!
— Кто попросил? — Юй Цин, возвышаясь над ним, всё ещё сжимал его горло.
Только уборщик собрался открыть рот, чтобы ответить, как вдруг его губы плотно сжались. Он отчаянно выпучил глаза, но не смог произнести ни звука. Его губы странно исказились — будто кто-то зашил их иголкой. Словно какая-то сила внезапно остановила его, не позволяя говорить.
Хуапи, склонив голову, посмотрел на его искажённые губы и ледяным голосом произнёс:
— Хочешь, помогу тебе их разомкнуть?
Уборщик перепугался ещё сильнее. Сквозь сомкнутые губы он с трудом выдавил:
— Гость... Один из гостей!
— Имя, — нахмурился Юй Цин.
— Я не знаю, я не знаю. — Перепуганный мужчина, не то от удушья, не то от ужаса, смотрел на него остекленевшим взглядом. — На стойке регистрации записывали имя... я не смотрел... я правда не знаю.
— На стойке, говоришь? — Юй Цин повернул голову в сторону двери.
Три Королю хватило одного быстрого взгляда Хуапи, чтобы тут же встрепенуться:
— Я проверю! Я узнаю! Я как раз это умею.
Откровенный хам: «...»
Серьёзно?
Три Короля ворвался в холл — одутловатый мужчина средних лет сидел за стойкой и безучастно смотрел в монитор. Свет от экрана падал на его лицо, и оно казалось мертвенно-бледным.
Парень резко затормозил:
— Эй, ты! В сторону!
— Ты чё, с дуба рухнул? — Мужчина поковырял в ухе.
— ...Не могли бы вы отойти на минуту? — Этот рыжий ёж тут же сдал назад.
— Совсем крыша поехала? [3]
Три Короля, только набравшийся смелости, тут же сдулся.
— Скажите тогда, кто сейчас проживает в отеле? Мне очень нужно.
— Не скажу, — закатил глаза сотрудник.
[3] 有毛病 yǒu máobìng — быть больным, психически нездоровым; спятить.
Не успел он договорить, как раздался грохот. Бам! Юй Цин выволок смуглого парня из комнаты отдыха и с силой приложил его головой прямо о стойку регистрации.
Мужчина подскочил от неожиданности. Он смотрел на застывшее лицо распластанного по стойке уборщика, потом перевёл взгляд на двух «гостей», и после нескольких секунд напряжённого молчания встал и отошёл в сторону, освобождая место.
Юй Цин слегка кивнул на свободный стул:
— Давай.
Три Короля чуть было не выпалил: «Слушаюсь, мой повелитель». С замиранием сердца он сел на место администратора и открыл систему управления.
Откровенный хам тихонько спросил:
— Слушай, а ты откуда такой смелый взялся? С чего вдруг? Правда знаешь, как этим пользоваться?
— Каюсь, я учился на гостиничном менеджменте в университете. На практике уже работал с такими программами, — скромно ответил паренёк.
Учётная запись администратора всё ещё была открыта, так что он спокойно залез в систему и получил доступ ко всей информации.
Но зайдя в журнал регистрации гостей, он замер:
— ...Что за дела? Тут что-то не так…
Юй Цин терпеть не мог таких недомолвок:
— Говори человеческим языком.
Три Короля повернул монитор, чтобы Юй Цин мог его видеть: бóльшая часть таблицы была пуста. Лишь у нескольких номеров были заполненные графы с именами и голосовыми данными [4].
[4] 声纹 shēngwén — отпечаток голоса, голосовой отпечаток. Это уникальная цифровая запись голоса, которая действует как пароль или идентификатор личности.
— Гости — только мы, — растерянно произнёс Три Короля.
Не считая мёртвого Господина острой лапши, в этом отеле значилось всего четверо гостей: ^ ^, Три Короля, Откровенный хам, Суши-бар.
Три Короля, который всё время называл себя ветераном игр, с каждой секундой становился всё напряжённее:
— Иногда на начальных этапах игры игроки могут попасть в команду с «ботом». Если допустить такую логику... возможно, один из нашей команды тоже может оказаться им.
Он поёжился, поднял голову и встретил холодный, серьёзный взгляд Юй Цина — тот будто сосредоточенно обдумывал полученную информацию и ничем не показывал, что не согласен.
«Пиздец [5], — подумал Три Короля. — Прозвучало так, будто я намекаю на кое-кого конкретного».
Подумав, он попытался исправиться:
— А что если, чисто гипотетически, в нашей команде затесался убийца — тот самый из сюжета подземелья?
Откровенный хам, похоже, обалдел от этой догадки. Он втянул голову в плечи и тихо спросил:
— Ты имеешь в виду... Этого одиночку? Суши-бар?
[5] 完犊子 wándúzi — диал. капец, пиздец; доиграться.
☯
От автора
Всем доброго вечера! Отправка красных конвертов в админке немного задерживается~ Поощрения за длинные комментарии тоже опубликовала. Если кто-то не попал в рассылку — не переживайте, в следующий раз обязательно получится~
До завтра~
花间一壶酒
http://bllate.org/book/17236/5409374
Сказали спасибо 0 читателей