Готовый перевод How Many Exes Do You Have?! / Сколько У Тебя Вообще Бывших?!: Глава 41 (1)

Летний полдень был тихим и сонным.

Но в сети, напротив, бушевал настоящий шторм. Изначально у двух непопулярных пейрингов с Цзянь Шанвэнем было всего по несколько сотен тысяч голосов, однако беда пришла откуда не ждали — фанаты обеих пейрингов сцепились между собой не на жизнь, а на смерть. Скандал мгновенно привлёк внимание публики.

И всё продолжалось вплоть до самого конца мероприятия.

Два редких, никому особо не интересных пейринга, что раньше болтались в самом хвосте рейтинга, в итоге буквально силой взаимных нападок и перепалок несколько раз подряд взлетели в тренды.

Так что…

Когда объявили финальные результаты голосования, даже самая популярная пара — Вэнь Цзинь и Фу Цзиньчэн — во время своего свидания заговорили об этом.

Их свидание назначили на выходные. Союз властного генерального директора и популярного молодого актёра выглядел ослепительно — красивый, притягательный, будто сошедший с обложки журнала. Фу Цзиньчэн был настоящим бизнес-магнатом в полном смысле этого слова: ещё во время съёмок программы он не выпускал из рук документы, а вернувшись, сразу отправлялся в очередную командировку. Только прилетел из-за границы — и снова бесконечные переработки. Даже перед самым началом свидания он всё ещё сидел в кабинете.

Когда врач снял бинты с его ноги, то с тяжёлым вздохом произнёс:

— Господин Фу, вам стоит больше заботиться о своём здоровье. Иногда нужно отдыхать, расслабляться… Нельзя так изматывать себя.

Фу Цзиньчэн равнодушно ответил:

— Ага.

Врач:

— …

«Да уж, как же.»

Их генеральный директор был законченным трудоголиком. К тому же действовал он всегда жёстко и стремительно — во время работы никто не осмеливался его тревожить. Иначе последствия были бы плачевными. Не только сотрудники компании, но даже прислуга в особняке относилась к нему с благоговейным страхом.

Только когда рядом был тот человек, атмосфера в доме становилась теплее.

Он всегда был таким мягким и добрым. Если кого-то из слуг или работников отчитывали, он неизменно с улыбкой сглаживал ситуацию. Пока он находился рядом, все чувствовали себя спокойно.

Жаль только…

Врач быстро собрался с мыслями и произнёс:

— Тогда я пошёл. Если что-нибудь понадобится — звоните в любое время.

Фу Цзиньчэн даже головы не поднял. Его длинные светлые пальцы неспешно перелистывали документы, а вся фигура источала властную, тяжёлую уверенность.

Врач уже собирался уйти, когда стоящий неподалёку на столе мультяшный будильник в форме лягушки внезапно разразился громким:

«Ква-ква-ква!»

Ярко-зелёная игрушка подпрыгивала на столе, совершенно не вписываясь в строгую и холодную атмосферу кабинета.

И при этом лягушка продолжала надрываться:

«Пора отдыхать, пора отдыхать! Ква-ква! Кому-то пора отдыхать!»

Врач аж вздрогнул.

Ведь всем было известно: когда господин Фу работает, он требует абсолютной тишины. Раньше он даже однажды пришёл в ярость из-за какого-то неосторожного сотрудника. Будильник всё это время стоял здесь, но врач думал, что это просто часы. Кто бы мог представить, что он окажется настолько громким!

И действительно.

Фу Цзиньчэн нахмурился.

У врача внутри всё сжалось. Он уже мысленно пожалел несчастный будильник — казалось, этой лягушке конец.

Но в следующую секунду он увидел, как Фу Цзиньчэн поднял руку и легко хлопнул лягушку по голове.

Причём движение было неожиданно мягким — будто он боялся случайно её сломать.

Лягушка тут же затихла.

Фу Цзиньчэн спокойно убрал руку, затем бросил на врача короткий взгляд и холодно спросил:

— Что-то ещё?

Его аура всё так же давила тяжёлой властностью, словно человеком, только что бережно успокаивавшим игрушечного лягушонка, был вовсе не он.

Врач наконец опомнился и поспешно ответил:

— Н-нет, ничего… Тогда я пойду, господин Фу.

Фу Цзиньчэн лишь равнодушно кивнул.

Когда врач вышел, снаружи как раз стоял дворецкий. Не удержавшись, врач с любопытством спросил:

— Только что. Будильник начал орать… но господин Фу ведь всегда требует тишины. Откуда у него вообще такая вещь?

Лицо дворецкого слегка изменилось.

Встретившись с любопытным взглядом врача — всё-таки они были знакомы уже много лет — он поколебался, а потом тихо произнёс:

— Это от того самого человека.

Того самого человека.

В этом доме было имя, которое никто не произносил вслух. И кроме него, речь не могла идти ни о ком другом.

Врач удивлённо замер:

— Но… почему тогда будильник именно такой? Разве он не боялся…

Дворецкий негромко рассмеялся, словно вспомнил что-то забавное.

— Однажды тот господин захотел съездить почтить память матери. Обычно господин Фу не позволял ему выходить из дома, но тогда всё же пообещал отвезти его. А потом закрутился с работой и совсем забыл об этом. Тот господин обычно никогда не сердился, но в тот раз даже обиделся. Он не устраивал сцен и не плакал — просто целых полмесяца не сказал господину Фу ни слова.

Врач потрясённо выдохнул:

— И… господин Фу наверняка тогда ужасно разозлился?

Дворецкий кивнул:

— Ещё бы. Господин Фу был вне себя. Но вы же знаете того господина — здоровье у него было слабое. Он даже ветерок плохо переносил, сразу заболевал. Кто бы в серьёз с ним ругался? А если бы он снова слёг?

Врач уже сгорал от любопытства:

— И чем всё закончилось?

Дворецкий улыбнулся ещё теплее.

Он ведь наблюдал, как рос Фу Цзиньчэн. Их молодой господин с детства воспитывался как наследник семьи: пока другие дети играли на улице, его запирали дома на бесконечных уроках, обучали этикету и правилам. У него не было ни игрушек, ни мультиков — только нескончаемая учёба и ответственность, которую нужно было нести.

— Потом тот человек подарил ему этого лягушёнка, — сказал дворецкий. — Ок, кстати, сделан на заказ. Когда господин Фу слишком «увлекался работой», будильник напоминал ему, что пора отдыхать. А ещё… есть парный пульт дистанционного управления. Если нажать кнопку на пульте, будильник начнёт играть.

Врач спросил:

— Пульт ещё у него?

Дворецкий покачал головой:

— Когда он уходил, то ничего с собой не взял.

Ни пульт.

Ни самого Фу Цзиньчэна.

На мгновение врач замолчал, а потом тихо произнёс:

— Раз он уже ушёл… почему господин Фу просто не поменяет будильник?

Дворецкий легонько улыбнулся:

— Дела хозяев — не то, во что нам стоит вмешиваться.

Уродливая ли игрушка? Да, уродливая.

Тот человек специально выбрал её, чтобы позлить господина Фу.

Но он не понимал: для Фу Цзиньчэна подобные вещи были чем-то, чего у него никогда прежде не было.

Некоторые чувства другим людям просто не понять.

Да, возможно… даже сами участники этой истории не могли в них разобраться.

- - - - - - - - - -

После полудня.

Когда дворецкий и врач выходили, они как раз столкнулись с пришедшим Вэнь Цзинем.

Светлокожий, милый, с яркой солнечной улыбкой — он всегда казался таким живым и тёплым.

Фу Цзиньчэн спустился со второго этажа, а за ним следовали сотрудники съёмочной группы. Один из них радостно объявил:

— Сегодня вы можете отправиться куда угодно и провести вместе прекрасный день!

Вэнь Цзинь тут же заулыбался:

— Брат Фу, наконец-то можем пойти погулять!

Фу Цзиньчэн мягко потрепал его по волосам:

— Ты похудел.

Вэнь Цзинь смущённо моргнул:

— Правда?

Фу Цзиньчэн кивнул.

Они вместе сели в машину.

Вэнь Цзинь устроился на сиденье и заметил приготовленные напитки. Взяв один из стаканов, он тут же надул губы:

— Почему безо льда? Такая жара…

Водитель мгновенно напрягся:

— Извините, моя оплошность.

В их машине никогда не держали ледяные напитки.

Тот человек был слаб, очень боялся холода и легко заболевал от холодного. Хотя сам обожал всё ледяное. Поэтому Фу Цзиньчэн когда-то распорядился не хранить в автомобиле ничего холодного. За столько лет даже водитель привык к этому правилу.

Фу Цзиньчэн спокойно сказал:

— Я скажу, чтобы принесли другой.

Они ещё не успели покинуть поместье — время было.

Но Вэнь Цзинь поспешно замахал руками:

— Нет-нет! Я и так выпью!

Фу Цзиньчэн тихо ответил:

— Прости, в следующий раз исправлю.

Он всегда был таким — терпеливым, внимательным, мягким.

Словно вечная опора для Вэнь Цзиня.

И внезапно, вспомнив все обиды последних дней, Вэнь Цзинь почувствовал, как защипало в носу.

Он тихо произнёс:

— Пустяки… Ты ведь только вернулся из-за границы? Ты даже не пришёл на День рождения отца Ляна…

— Да, я не успевал, — ответил Фу Цзиньчэн. — Но подарок отправил.

Вэнь Цзинь тут же оживился:

— Жалко! Там столько людей было. И Шанвэнь пришёл.

Он сказал это совершенно между прочим, даже не думая, что Фу Цзиньчэну будет интересно.

Но неожиданно Фу Цзиньчэн, закинув одну длинную ногу на другую, вдруг замер. Он просматривал срочные документы, но теперь лениво спросил:

— С кем он пришёл?

Вэнь Цзинь удивился.

Он и не ожидал, что тот станет расспрашивать. Но ничего не заподозрил, решив, что тот просто поддерживает разговор.

— С Фэй Чэном, — охотно ответил он. — Они вроде бы в хороших отношениях.

Фу Цзиньчэн равнодушно произнёс:

— Вот как.

По его голосу невозможно было понять, о чём он думает.

Вэнь Цзинь решил, что тот ему не верит, и с улыбкой добавил:

— Правда! У них даже есть свой пейринг — «Очень простая пара»!

Фу Цзиньчэн спокойно спросил:

— И много кто поддерживает их?

— Ну, у него не только с Фэй Чэном пара. — Вэнь Цзинь уже успел начитаться трендов и теперь листал телефон. — У брат Цзянь вообще много пейрингов. Ещё есть пара с господином Ло — «IQ-пара». Они тоже очень популярны.

Он пролистал ещё ниже и продолжил:

— А, ещё есть пара с братом Лян. Название довольно милое — «Мир с тобой». Только людей там поменьше, около ста тысяч голосов. Но это всё равно неплохо. У пары — Циянь х Шанвэня вообще голосов нет.

Когда Фу Цзиньчэн услышал, что там ещё и Лян Шэнь, у него внутри мгновенно поднялось раздражение.

Лян Шэнь с детства был высокомерным и терпеть не мог бедных — с чего бы ему вообще смотреть в сторону Цзянь Шанвэня?

Он подождал немного.

Но Вэнь Цзинь больше ничего не говорил.

И тогда всегда терпеливый бизнесмен наконец сам нарушил молчание:

— Это всё?

Вэнь Цзинь растерянно моргнул:

— А?.. Что ещё?

Фу Цзиньчэн:

— …

- - - - - - -

Жаркий летний полдень.

Второй выпуск шоу вот-вот должен был выйти в эфир.

В торговом центре в выходной день было полно людей. Повсюду шум, смех, нескончаемый поток прохожих — вокруг царила оживлённая суета.

Самые сообразительные уже начали раздавать рекламные листовки.

Цзянь Шанвэнь снял огромный костюм игрушечного медведя и вышел из магазина, где подрабатывал. На голове у него была чёрная кепка, почти полностью скрывавшая маленькое лицо — виден оставался только белый, гладкий подбородок.

В этот момент он разговаривал по телефону.

Его ленивый голос звучал чуть тягуче, с откровенно капризными нотками:

— Мне всё равно, режиссёр. Вы обещали мне. Рекламный контракт должен достаться мне.

На другом конце провода Шэнь И рассмеялся:

— И когда это я тебе такое обещал? Почему я ничего об этом не знаю?

— Режиссёр, нельзя же пользоваться тем, что в горах рядом никого не было, и теперь отпираться, — Цзянь Шанвэнь не собирался упускать ни единого шанса заработать. — То видео с цветением эпифиллума набрало больше ста миллионов просмотров. Я вообще-то чуть производственную травму не получил.

Шэнь И сразу понял — тот опять бессовестно пытается набить себе цену.

— Этот бренд телефонов не из мелких, — лениво ответил он. — Думаешь, они готовы вкладываться в любую трансляцию без каких-либо условий?

Цзянь Шанвэнь мгновенно уловил главное: раз есть условия — значит, договориться можно.

Он тут же спросил:

— И что им нужно?

Шэнь И спокойно произнёс:

— Если в твоей трансляции онлайн превысит десять миллионов зрителей, они сразу подпишут с тобой контракт.

До этого максимум у Цзянь Шанвэня не достигал даже пять миллионов.

А речь шла о десяти.

Любой нормальный человек решил бы, что это невыполнимо.

И если бы кто-то после такого сдался — Шэнь И ничуть бы не удивился.

Но…

Как и ожидалось.

Из телефона донёсся тихий смешок.

Будто ветер скользнул по воде, поднимая лёгкую рябь.

— Серьёзно? И всего-то? — протянул Цзянь Шанвэнь.

Шэнь И чуть усмехнулся:

— Задача непростая. Справишься?

— Конечно справлюсь.

В голосе Цзянь Шанвэня всё ещё звучала та самая беспечная улыбка, словно что бы ни свалилось ему на голову, он всё равно встретит это с лёгкостью.

Шэнь И невольно подумал:

Любой, кто увидел бы его впервые, счёл бы Цзянь Шанвэня хрупкой лианой, которую сломает первый же порыв ветра.

Но Цзянь Шанвэнь никогда не спрашивал со слезами на глазах: «Что мне делать?»

Он лишь улыбался и говорил:

«Конечно справлюсь».

Шэнь И лениво покрутил в пальцах договор с рекламодателями и вдруг спросил:

— Тебе, смотрю, очень нужны деньги?

Цзянь Шанвэнь слегка удивился, а потом рассмеялся:

— Я уже слышал про больницу. Моих гонораров явно не хватит на консилиумы специалистов и такую палату. Я ведь не из тех, кто любит пользоваться добротой людей. Поэтому, мне нужно стараться быть образцовым и приносить шоу славу!

Шэнь И спокойно сказал:

— Если дело только в этом — можешь не возвращать деньги.

Цзянь Шанвэнь удивлённо моргнул:

— Почему?

На том конце повисла короткая тишина.

А затем в трубке раздался низкий тихий смех.

Глубокий, бархатистый голос Шэнь И медленно произнёс:

— Награда образцовому участнику.

http://bllate.org/book/17232/1648668