Готовый перевод After dressing up as a woman and marrying the crazy eunuch as a substitute. / Притворившись женщиной, вышел замуж за безумного евнуха.: Глава 68

Цзи Юйцзинь облизнул губы, едва веря мысли, формирующейся в его голове. Он ещё раз взглянул на Чу Фэнцина и, несмотря на боль в теле, заставил себя сесть.

Лоб Чу Фэнцина дрогнул:

— Осторожно, не открой рану.

Цзи Юйцзинь проигнорировал его слова, уставился на его лицо и сказал:

— Ты не опроверг то, что я только что сказал.

Он снова осторожно спросил:

— Ты… жалеешь меня?

Он подумал, что, возможно, меч повредил ему голову и вызвал галлюцинации.

Чу Фэнцин поджал губы, не признавая, но всё же не опровергая его, только задняя часть его шеи порозовела.

Цзи Юйцзинь заметил его перемену, и его глаза слегка расширились:

— Тогда… Ты же на самом деле не плакал, правда…

— Замолчи.

Чу Фэнцин боялся, что он снова скажет что-то шокирующее, поэтому прервал его. Он всё ещё выглядел немного смущённым, но были более важные дела. Он сказал:

— Дай мне руку.

Цзи Юйцзинь был очень послушен в это время, его лисьи глаза были полны экстаза.

Он сделал, как велел Чу Фэнцин, и протянул ему руку.

Это чувство — жалость. Если округлить, то это любовь!

Чу Фэнцин положил палец на его пульс, и пульс был всё ещё очень слабым…

Внезапно в его голове промелькнула мысль — «последний вздох жизни». Чу Фэнцин на мгновение был в трансе и был немного ошеломлён этими четырьмя словами. Его пальцы лежали на пульсе, но он не двигался.

Видя, что он не двигается, Цзи Юйцзинь поднял руку и коснулся его. Это прикосновение вернуло Чу Фэнцина к реальности, в его глазах всё ещё был страх.

Цзи Юйцзинь не знал, сколько дней он был в коме. Он просто чувствовал, что проспал очень долго и видел много причудливых снов:

— Знаешь, почему я только что проснулся?

Чу Фэнцин смотрел на него, ожидая продолжения.

Цзи Юйцзинь нахмурился, вспомнив сон, и прошептал:

— Мне приснился маленький мальчик, похожий на маленькую фею, сидящий на корточках и плачущий очень грустно, его слёзы падали, но не было слышно ни звука.

— Мне было так жаль его, что я хотел подойти и утешить, но не мог.

Он болтал без умолку, словно шутя:

— Потом я увидел, что он плачет всё сильнее и сильнее, и тогда мне стало всё равно, и я пошёл к нему, а потом проснулся. Теперь, когда я думаю об этом, глаза этого ребёнка очень похожи на твои, поэтому я так волновался. Хотя я не видел тебя в детстве, думаю, ты, должно быть, был прекрасен, как маленький нефрит.

Сон был таким реальным, что он всё ещё не мог отличить сон от реальности. Однако, проснувшись только что, он чувствовал сильную сонливость и хотел спать. Но он боялся, что Чу Фэнцин будет волноваться, если он снова заснёт, поэтому ему пришлось заставить себя бодрствовать.

Чу Фэнцин стиснул зубы, его глаза стали ещё краснее. Этот парень и впрямь…

Цзи Юйцзинь на мгновение опешил, его брови непрестанно дрожали, а сердце чувствовало себя так, будто его сжимает рука. Боль была такой сильной, что он не осмеливался дышать. Он протянул руку к Чу Фэнцину и обнял его:

— Что случилось? Тебе снова больно? Не волнуйся, я в порядке.

Чу Фэнцин послушно наклонился и прильнул к его груди. Его сердцебиение было отчётливо слышно в ушах. Оно было очень ровным, но от него щипало в носу. Он тихо спросил:

— Цзи Юйцзинь… я тебе нравлюсь?

Сердце Цзи Юйцзиня забилось быстрее.

Чу Фэнцин вдруг вырвался из его рук, поднял глаза, чтобы посмотреть на его лицо, и произнёс слово за словом:

— Я тебе нравлюсь? Та самая любовь, что между мужчиной и женщиной.

Цзи Юйцзинь поджал губы, затем вдруг улыбнулся:

— Я хотел бы оставить тебя только для себя, но разве то, что ты зовёшь меня мужем каждый день, считается любовью?

Чу Фэнцин кивнул:

— Хорошо.

С этими словами он двинулся вперёд и прижался губами к его губам.

Чу Фэнцин прикусил его губу и сказал хриплым голосом:

— Я думал, ты умрёшь…

Слеза упала между их губ. Цзи Юйцзинь почувствовал, что она горькая и солёная, но обжигающе горячая, обжигающая его болью и онемением.

Его зрачки резко сузились, и хотя он попытался посмотреть на Чу Фэнцина, Чу Фэнцин остановил его.

Цзи Юйцзинь больше не настаивал.

Он не знал, что случилось за то время, пока он спал, но ему было почти до смерти жаль. Он погладил растрёпанные волосы Чу Фэнцина. Чу Фэнцин обычно был безупречен, ни один волосок не выбивался. Он протянул руку, обхватив затылок Чу Фэнцина, углубляя поцелуй.

Ресницы Чу Фэнцина слегка дрожали. Цзи Юйцзинь использовал язык, чтобы разжать его губы, словно завоёвывая город. На этот раз Чу Фэнцин не оттолкнул его, но ответил ему. Глаза Цзи Юйцзиня постепенно темнели.

В отличие от всех предыдущих поцелуев, этот поцелуй был полон безжалостности. Оба они изо всех сил старались впитать его, хотя их навыки поцелуя были ещё незрелыми.

Глаза Цзи Юйцзиня тоже покраснели, и он прошептал:

— Бедствие длится тысячи лет. Такому бедствию, как я, не так-то легко умереть.

— Я недостаточно жил. Я прожил двадцать лет и наконец встретил тебя. Как я могу вынести мысль о смерти?

Чу Фэнцин закрыл глаза, изо всех сил стараясь контролировать свои эмоции, которые вот-вот могли рухнуть. Он отвернулся и уткнулся лицом в шею Цзи Юйцзиня, его голос слегка дрожал:

— Я потратил всю мудрость, что у меня есть в жизни, но если ты всё равно не проснёшься…

— Если ты всё равно не проснёшься, я уже не знаю, что делать.

Цзи Юйцзинь поцеловал его в боковую сторону лица, и волосы рядом с ухом Чу Фэнцина были слегка влажными. Он прошептал:

— Я не умру, не умру.

Он не знал, что сказать, поэтому мог лишь повторять эти слова.

— Я изучал медицину столько лет, если я не смогу спасти тебя…

Отчаяние в его словах заставило Цзи Юйцзиня растеряться. Впервые он не знал, что делать. Обычно он был красноречив, но в этот миг не мог сказать ничего. Он мог лишь прошептать:

— Я не вынесу покинуть тебя.

Это предложение было как запал, полностью воспламенивший все эмоции Чу Фэнцина. Он уткнулся головой в шею Цзи Юйцзиня, и его ясные глаза покраснели.

Человек, обычно лишённый эмоций, внезапно взрывается, словно перенёс тяжёлую несправедливость.

Когда Чу Фэнцин снова поднял взгляд, его глаза больше не были без печали и радости, но были полны всего, словно его втянули в мир смертных, чтобы испытать чувства и любовь этого мира.

http://bllate.org/book/17231/1631865