Готовый перевод Dear Mr. Lu / Дорогой господин Лу✅: Глава 40

В операционной всё прошло успешно. Операция близилась к завершению.

Однако время секунда за секундой неумолимо приближалось к полуночи. Поскольку применялась местная анестезия, Ло Вэньчэн оставался в сознании, глядя на ярко-красные цифры электронных часов.

Ровно полночь!

Он подождал мгновение, и знакомое чувство дискомфорта поднялось из желудка, а затем — Резкая, пронзительная вспышка!

Словно внутрь вонзили острый клинок. Тело Вэньчэна напряглось, челюсти плотно сжались. Медсестра, внимательно следившая за выражением его лица, решила, что он нервничает, и ласково успокоила его:

— Всё почти закончилось, накладываем швы.

Вэньчэн попытался улыбнуться ей в ответ, но улыбка застыла в уголках губ, брови болезненно сдвинулись, а на лбу выступили густые капли пота. Медсестра не успела удивиться, как мониторы в операционной издали резкий, тревожный сигнал.

Пульс и давление в мгновение ока подскочили выше критической отметки!

________________________________________

Лу Чун сидел в коридоре перед операционной, его спина была идеально прямой. Свет ламп подчеркивал глубокие, резкие черты его лица. Он задумчиво потирал большой и указательный пальцы правой руки, в его холодном взгляде читалось раздумье. Даже тени от опущенных ресниц казались тяжелыми.

Он прокручивал в голове недавние события, пытаясь найти причину того странного чувства досады, что возникло в нем. Проходящий мимо медперсонал старался даже не дышать слишком громко — настолько мощным и давящим было присутствие этого человека.

В этот момент двери операционного блока распахнулись. Одни сотрудники поспешно вышли, другие, напротив, бегом направились внутрь — явно произошло что-то непредвиденное. Лу Чун уловил слова: «пациент из третьей операционной».

Ло Вэньчэн был именно в третьей! Он резко встал и направился к дверям.

— Господин, вам нельзя внутрь! — набралась смелости старшая медсестра, преграждая путь. — Там стерильная зона, родственникам вход запрещен.

Лу Чун нахмурился: — Что с пациентом из третьей операционной?

— Господин Лу, — из дверей третьей операционной вышел ассистент ведущего хирурга. — Пациент хочет вас видеть. Наденьте изоляционный халат и проходите.

Лу Чун внутренне содрогнулся. У него возникло нелепое и пугающее ощущение «последнего свидания». Даже его крепкое сердце на мгновение сжалось. Он выхватил халат из рук медсестры и, совершенно не заботясь о правилах, накинул его на плечи, как обычную накидку. Даже не надев бахилы, он стремительным шагом вошел внутрь.

— В чем дело? Это же была легкая травма!

Ассистент, у которого от этого грозного окрика подкосились ноги, поспешил ответить:

— Операция прошла успешно, более чем успешно! Но по неизвестной причине у пациента внезапно произошел сбой сердечного ритма и давления. Мы перепробовали разные методы, ничего не помогает, и к тому же пациент...

Он не договорил — Лу Чун уже ворвался в операционную. На столе Ло Вэньчэн пытался подняться, его окружили врачи, удерживая на месте.

До Лу Чуна донесся его слабый, дрожащий голос: — Я в порядке... я хочу выйти...

Лу Чун быстро подошел к нему. Увидев, что правое плечо уже зашито, а сам юноша жив и дышит, он тяжело выдохнул. Только в эту секунду он почувствовал тупую боль в груди и понял, что на мгновение сам перестал дышать.

Он шагнул вперед, придерживая Вэньчэна за здоровую левую руку:

— Не буянь. Лежи спокойно.

Вэньчэн поднял голову. Он весь промок от пота, волосы были насквозь влажными. Ему потребовалось усилие, чтобы узнать Лу Чуна.

— Операция... закончилась... — обиженно пробормотал он. — Я просто разволновался... выйду подышать... и всё пройдет...

Говоря это, он прижимал ладонь к верхней части живота слева и тяжело хватал ртом воздух. Любому было ясно: он страдает. Закончив фразу, он бессильно привалился к Лу Чуну.

Лу Чун взглянул на монитор с его ослепительно-красными, мигающими цифрами: давление зашкаливало за 200. Даже дилетанту было ясно, насколько это ненормально. Он бросил яростный взгляд на эксперта-ортопеда. Тот был в полном облачении — шапочка, маска, очки, — но даже сквозь эту защиту почувствовал, как запылало лицо под взглядом господина.

— Пока мы не можем установить точную причину, — осторожно произнес врач. — Мы уже вызвали кардиолога, невролога и гастроэнтеролога для консилиума.

Вэньчэн держался за желудок, и это понимал даже ортопед. Честно говоря, эксперт начал подозревать, не является ли это какой-то формой ломки, но сказать такое в лицо высокопоставленному покровителю? Он не хотел лишиться работы.

— Господин, не надо... столько людей... это... старая болячка... — Вэньчэн потянул его за одежду, говоря почти одним воздухом. — Скоро... пройдет...

Зрачки Лу Чуна сузились. Он прижал Вэньчэна к себе и бросил остальным:

— Все вон. Я останусь с ним.

Эксперт хотел было возразить, но толпа врачей всё равно ничего не могла сделать, пока причина была неясна. А учитывая статус пациента, кто рискнул бы вводить лекарства наобум?

В операционной остались только двое. Из-за специфики операции стол был опущен довольно низко. Лу Чун встал на колено на край стола, заключая Вэньчэна в объятия. Он гладил его по волосам и спине, раз за разом повторяя своим непривычно нежным голосом:

— Всё хорошо, всё уже хорошо...

Мышцы на руках Лу Чуна были напряжены, он был готов удержать юношу, если тот начнет метаться, и внимательно следил, чтобы тот в беспамятстве не прикусил язык. Но ничего этого не произошло. Вэньчэн просто страдал от боли, обливался потом и слабо дрожал, прижимаясь к нему. Он терпел неведомую муку, не совершая лишних движений.

Лу Чун незаметно осматривал его тело. Никаких следов уколов или подозрительных отметин. Зато на обоих плечах и руках отчетливо синели отпечатки чужих ладоней. Кожа Вэньчэна была такой белой и нежной, что насилие, которому он подвергся во время похищения, проявилось теперь во всей красе. На спине тоже виднелось несколько синяков.

Опытный взгляд Лу Чуна сразу определил: такие следы остаются от надавливания локтем или коленом. Он почти физически мог представить себе ту сцену в машине.

«...»

Лу Чун глубоко вдохнул. Его взгляд мог бы превратить воду в лед, но голос при этом стал еще мягче, а движения рук — еще нежнее. Верхняя часть тела Вэньчэна была обнажена, и Лу Чун чувствовал кожей его пот. Тот самый человек, который обычно не выносил чужих прикосновений, сейчас совершенно не обращал внимания на то, что влага пропитала его собственную одежду.

Спустя почти двадцать минут Вэньчэн начал постепенно расслабляться.

Почувствовав это, Лу Чун негромко спросил: — Тебе лучше?

Вэньчэн, прислонившись к его груди, заторможенно моргнул: — М-м...

— Тогда я позову их войти, хорошо? Твоя рана немного кровоточит, пусть проверят.

Лу Чун уговаривал его, как маленького ребенка. Уголок губ Вэньчэна слегка дрогнул в подобии улыбки. У него не было сил говорить.

Лу Чун позволил врачам вернуться. Эксперт осмотрел шов и сказал, что разошлись лишь поверхностные слои, внутри всё в порядке. Он лично наложил последний стежок и заклеил рану пластырем, после чего осведомился:

— Перевозим в палату или проведем здесь дополнительные обследования?

Лу Чун посмотрел на изможденного юношу в своих руках: — В палату.

С этими словами он наклонился и просто поднял его на руки. Крик эксперта о том, что нужна каталка, застрял у него в горле. Врач лишь осмелился семенить следом, напоминая:

— Осторожнее с правым плечом, оно должно быть абсолютно неподвижно!

Лю Вэйчжи, дядя Дин и остальные на мгновение потеряли господина из виду, а когда тот вышел, замерли. Их господин выглядел почти комично: на нем был нелепо надетый зеленый халат, распахнутый на груди, а на руках он бережно нес полуобнаженного, бледного юношу. Картина была неописуемо странной, но при этом в ней сквозила необъяснимая, глубокая близость.

http://bllate.org/book/17205/1611477