Готовый перевод The Esper Who Loves Me / Эспер, который меня любит: Глава 2.2

На шестой день содержания Ча Ынсока под стражей Мун Сынвон снова посетил исследовательскую лабораторию.

Это огромное 20-этажное здание, вполне соответствующее статусу самого финансируемого учреждения в стране, могло похвастаться самым современным оборудованием.

Расположенная рядом с главным зданием Центра, лаборатория исследования способностей эсперов в основном была занята исследователями и государственными служащими и редко посещалась эсперами.

Тем не менее, он приходил сюда каждый день последние шесть дней.

Затянувшиеся совещания относительно судьбы Ча Ынсока наконец завершились и тем утром высокое руководство дало окончательное одобрение.

Ча Ынсок был официально освобождён из-под стражи.

Честно говоря, прошедшие шесть дней были мучительными и для Мун Сынвона. Оглядываясь назад, он задавался вопросом, зачем он зашёл так далеко. Он участвовал в бесконечных совещаниях с высшим руководством, которых обычно избегал, и взял на себя ответственность за эспера, которого почти не знал.

Он только что вернулся из Голубого дома, где объяснил план и получил одобрение президента.

Одетый в форменную одежду вместо своего обычного костюма, Мун Сынвон выглядел ещё более впечатляюще, чем обычно. Чёткая белая рубашка, тёмно-зелёный галстук с диагональными полосами и тёмно-синий пиджак, украшенный золотыми эмблемами мугунхва и блестящими знаками отличия. Его длинные ноги, в идеально сидящих брюках, быстро несли его через вестибюль лаборатории.

Сотрудники лаборатории, обычно запертые в своих рабочих помещениях, высыпали наружу, словно кроты, привлечённые видом Мун Сынвона в его необычно торжественной форме.

Игнорируя их взгляды, он ждал лифт, его мысли неслись, пока он наблюдал за уменьшающимися цифрами. Его усилия должны были того стоить.

Его бледный палец нажал кнопку 20-го этажа. Лифт поднялся прямо на верхний этаж без остановок.

Он просканировал отпечаток пальца и вошёл в комнату допроса, где эспер на посту поспешно выпрямился. Его лицо было опухшим от сна — очевидно, он дежурил всю ночь.

«Вы рано, лидер команды.»

«Есть что-нибудь необычное?»

«Нет, всё спокойно.»

Несмотря на название, комната, где держали Ча Ынсока, была светлой и солнечной. Хотя она и не была особенно комфортной, она была далека от мрачной, стерильной атмосферы типичной комнаты допроса.

Ча Ынсок сидел один, залитый солнечным светом, каким-то образом выбрав самое яркое место в комнате. Если бы не кандалы на его лодыжках, наручники на запястьях и повязка на глазах, его можно было бы принять за человека, просто отдыхающего.

Несмотря на строгое заключение, он держался удивительно хорошо, сохраняя самообладание и даже сумев сложить воедино свою ситуацию из обрывков информации, которыми делился Мун Сынвон.

Ча Ынсок был умнее, чем казался.

Именно поэтому ему удалось скрывать свою способность три года. Пирсинг и очки, сначала показавшиеся абсурдными, на самом деле были довольно изобретательными по-своему.

Мун Сынвон поймал себя на том, что его тянет к этому дерзкому эсперу. Его стойкость, его интеллект, его находчивость. И беспрецедентный характер его двойных способностей был захватывающим.

После шести дней раздумий он был уверен. Он хотел Ча Ынсока в своей команде.

«Эспер Ча Ынсок.»

Его голос, хоть и резкий, содержал оттенок тепла. Ынсок, уже повернувшись в его сторону, ярко улыбнулся. Его обострённые чувства заранее предупредили о его прибытии. Как птенец, следящий за матерью, его маленькое лицо следило за каждым его движением.

«О, сегодня вы один?»

Он заметил отсутствие ментальных эсперов, которые обычно сопровождали его. Подойдя к Ынсоку, Мун Сынвон опустился на колено перед ним, чистая ткань его брюк коснулась пола, медали на груди блеснули в солнечном свете.

Он достал маленький ключ из кармана пиджака.

«Я пришёл снять с тебя ограничители.»

Несмотря на то, что он так долго ждал этого момента, неожиданное заявление показалось нереальным.

«Сейчас? Просто так? Без подготовки?»

Похоже, почувствовав его замешательство, он спокойно сказал: «Твоё освобождение только что было одобрено. Давай сначала снимем это, потом поговорим.»

«Но у меня нет пирсинга… Я ещё не могу контролировать свою способность!»

«Как я уже говорил, твоя способность не действует на эсперов более высокого ранга. Не волнуйся.»

Способность Ынсока была исключительной даже среди ментальных эсперов. Возможность контролировать нейронные пути имела безграничный потенциал и могла нейтрализовать большинство эсперов.

Но она не была абсолютной. Она не действовала на эсперов более высокого ранга. В настоящее время только Мун Сынвон, S-ранг, был к ней невосприимчив.

Кандалы на его лодыжках и наручники на запястьях были открыты, тяжёлый металл с грохотом упал на пол. Повязка на глазах оставалась последним ограничителем и Ынсок нервно сглотнул.

Левая рука Мун Сынвона легла на его затылок, длинные пальцы раздвинули его коричневые волосы. Узел повязки ослаб.

«Теперь можешь открыть глаза.»

Ткань соскользнула.

Освобождённый от ограничителей, Ынсок почувствовал прилив энергии, пробежавший по телу. Он сжал кулаки, чувствуя прилив сил.

Его глаза, долго привыкшие к темноте, с трудом приспосабливались. Он часто моргал, постепенно привыкая к свету. Перед ним проявилось лицо.

Тёмные, глубоко посаженные глаза, обрамлённые длинными густыми ресницами, смотрели на него.

«Привет», — тихо сказал Ынсок.

«Привет», — ответил Мун Сынвон и красивая улыбка появилась на его губах.

Пока он был с повязкой, он чувствовал некую близость, но теперь, лицом к лицу, он странно смущался.

Они сидели напротив друг друга на диване, который он раньше не замечал, остро ощущая его присутствие. Его необычно официальная одежда заставляла его чувствовать себя неловко. Он уставился на его колени.

Мун Сынвон спокойно объяснил его ситуацию.

Во-первых, сокрытие способности было серьёзным нарушением, но учитывая, что он никому не причинил вреда и не использовал её в личных целях, его не будут привлекать к ответственности.

Во-вторых, его вторичное проявление как эспера A-ранга автоматически классифицировало его как боевой персонал, переводя его из команды управления объектами в Спецкоманду 1.

Наконец, Мун Сынвон будет отвечать за его контроль и гайдирование. Как лидер Спецкоманды 1 и единственный эспер S-ранга, невосприимчивый к его способности, он был единственным возможным вариантом.

Погружённый в мысли, он едва воспринимал его слова.

«Сейчас сосредоточься. Это важно», — сказал он, постучав по столу.

«Центр всё ещё полностью тебе не доверяет, эспер Ча Ынсок. И я тоже. Пока мы не установим доверие, тебе будет необходимо имплантировать биочип, в дополнение к контрольным часам.»

Он наклонился вперёд, теперь ближе. Взяв правое запястье Ынсока, он перевернул его и провёл указательным пальцем линию примерно в один сантиметр на его бледном предплечье.

«Он будет вставлен сюда.»

Биочип будет фиксировать любое использование способности, отправляя мгновенный сигнал Мун Сынвону.

«Он не подавляет твою способность. Это только для мониторинга. И это не обсуждается.»

«…»

«Это условие твоего освобождения.»

Отпустив его запястье, он откинулся назад, расстояние между ними увеличилось.

Ынсок посмотрел на свою руку. Место, к которому он прикоснулся, было красным и слегка опухшим. Он мягко потёр его большим пальцем.

«Биочип… это не так уж плохо.»

Он ожидал заключения или постоянного наблюдения. Это было намного лучше, чем он предполагал.

«Так что я теперь буду делать?»

«Ах, насчёт этого.»

Это был не приказ, а выбор. Мун Сынвон поднял два пальца.

Он разогнул один палец.

«Один вариант — пройти обучение бою и контролю способности, а затем действовать как эспер самостоятельно.»

«…»

Он разогнул второй палец.

«Другой вариант — медикаментозное вмешательство, отказ от личной воли и работа под контролем государства. Что ты выбираешь?»

«…»

«Мои объяснения непонятны?»

«Нет, просто… эти варианты звучат довольно крайними.»

Мун Сынвон, скрестив длинные ноги, приподнял бровь, словно сомневаясь в его колебании.

С серьёзным выражением лица Ынсок пробормотал: «По тому, как вы это описываете, второй вариант явно хуже… но вы просите меня выбрать. Есть ли что-то, что я должен знать о первом варианте?»

«Как всегда проницателен», — подумал Мун Сынвон, скрывая улыбку, поглаживая подбородок. После паузы он добавил: «Период обучения всего один месяц.»

«Что? Один месяц? Это вообще возможно?»

«Отправить тебя в поле в твоём нынешнем состоянии — это самоубийство. Работа Спецкоманды 1 часто связана с угрозой жизни. С недостаточной подготовкой ты умрёшь в первый же день.»

«…»

«За один месяц я превращу тебя в полностью боеспособного эспера. Такого, которого все будут признавать как своего.»

Он наклонился вперёд, его взгляд стал напряжённым. «Ты сможешь?»

Никто бы не отказался от такого предложения, особенно от него. Ынсок кивнул и Мун Сынвон одобрительно улыбнулся.

«Имей в виду, обучение будет жестоким. Ты можешь пожалеть, что не выбрал изменение разума.»

http://bllate.org/book/17200/1619995