Готовый перевод The Protagonist Pursues Me Relentlessly / Главный герой неустанно меня преследует ✅: Глава 15.

Сюй Та и Гао Цзэ выиграли эту партию, не приложив особых усилий. Когда всё закончилось, в следующей игре они снова столкнулись с Mу, но на этот раз Му был в команде противника.

Сюй Та досталась роль джанглера. Эта игра заставила его пожалеть обо всех словах, сказанных Mу ранее. Он стал вторым Lull.

А когда его счёт скатился до 2-8, Сюй Та пожалел уже о том, что вообще включил стрим.

Он только что пришёл в RAG, и это был его дебютный эфир. Он хотел как следует показать себя, а в итоге не показал ничего, кроме полного разгрома.

[Я знаю его! Это друг Се Нина, Се Нин часто с ним в дуо играет.]

— В этой игре много мастеров. Признать, что соперник сильнее тебя, — не позор. Я записал этот матч, потом разберём, — глядя на плывущие сообщения в чате, произнёс Гао Цзэ.

— Капитан... — Сюй Та всё ещё не мог смириться. Он был лучшим стажером в рейтинге, и все в первом составе, кроме Гао Цзэ, единогласно признавали его силу.

Гао Цзэ стал капитаном основы именно потому, что его уровень был на голову выше остальных. Он филигранно просчитывал урон и не раз создавал легендарные моменты, когда уходил, уверенный в смерти врага, ещё до того, как тот умирал. Сюй Та и пришёл в RAG именно из-за Гао Цзэ. Гао Цзэ был его кумиром. И теперь кумир при нём хвалил кого-то другого.

Кто же такой этот Mу?

Гао Цзэ достал телефон и написал Се Нину.

[Гао Цзэ: Mу — твой друг?]

[Се Нин: ?]

[Гао Цзэ: Я с нашим новым джанглером играл в дуо, дважды на него нарвался, и он нас втоптал.]

Проиграл — значит проиграл. Гао Цзэ не собирался искать оправдания своей слабости.

[Се Нин: Хе-хе, крутой, да? Пусть твой джанглер ещё пару лет потренируется, прежде чем с ним тягаться.]

[Гао Цзэ: Ты настолько высокого о нём мнения?]

[Се Нин: А то!]

Стрим Се Нина шёл в прямом эфире, и перед миллионной аудиторией он, не скрываясь, принялся петь Цзян Мо дифирамбы.

[Притормози! Видя твоё жалкое лицо, я прям... Ты раньше таким не был!]

[Смотреть стыдно! Подкаблучник!]

[Нин-Нин, почему не играешь с Заикой в дуо? Если бы вы сейчас столкнулись с Гао Цзэ и его компанией, было бы ещё интереснее.]

[Се Нин и раньше звал Заику, но Заика безжалостно отказал. Мораль такова: не будь подкаблучником без повода.]

Се Нин, одновременно набирая ответ Гао Цзэ, с ухмылкой произнёс:

— И что, что подкаблучник? Я хоть подлизаться могу. А вы и этого не можете! Можете с моим братцем Заикой в игры играть? Можете, чтобы мой братец Заика вас тащил? Только я могу! Хи-хи!

[До чего же противно он ухмыляется.]

[Почему же нельзя? Заика же берёт заказы на буст. Он в прошлый раз тащил того кошку-босса. Если я заплачу побольше, он точно со мной сыграет.]

Се Нин:

— Ха! Вам надо платить, а мне — бесплатно, поняли?

[??? Он дурак? Амнезия? Кто там в стриме Заики десятками Звёздные фейерверки кидал?]

[Ладно, не пытайтесь разбудить того, кто притворяется спящим.]

[Гао Цзэ: У тебя есть его контакты?]

В голове Се Нина завыла сирена.

[Се Нин: Зачем?]

[Гао Цзэ: Он не принимает мои заявки в друзья в игре. Хочу с ним пообщаться.]

[Се Нин: У вас в команде же есть джанглер?]

[Гао Цзэ: Я не имею права набирать игроков в обход менеджмента.]

[Се Нин: Тогда чего ты хочешь?]

[Гао Цзэ: Просто хочу познакомиться с мастером.]

[Се Нин: Нет!]

[Гао Цзэ: ?]

[Се Нин: Он стеснительный. Ты страшный, напугаешь его.]

[Гао Цзэ: Когда он в чате всех троллит, на стеснительного совсем не похож. Не ребячься. Я просто хочу подружиться.]

[Се Нин: Хочешь верь, хочешь нет.]

[Ха-ха, умираю! Гао Цзэ, Се Нин правду говорит, Заика реально стеснительный!]

[Так Заика не только Се Нина троллит? Он и других может?]

Се Нин увидел это сообщение в чате, и ему стало немного не по себе. Он открыл диалог с Цзян Мо.

[Се Нин: Ты там за моей спиной других ругал?]

[MOMO: Я никого не ругал.]

[Се Нин: Как ты мог ругать других! Ты должен ругать только меня!]

[MOMO: У вас в команде есть медпункт?]

[Се Нин: Есть. А ты зачем спрашиваешь? Хочешь к нам на базу приехать? Давай! Я тебе всё покажу! Устроим встречу в реале!]

[MOMO: У тебя с головой не в порядке. Сходи проверься.]

[Се Нин: ...]

----

Цзян Мо играл до четырёх утра и лишь потом лёг спать. Прошло меньше трёх часов, как его растолкали сотрудники съёмочной группы.

Он спустился в гостиную. Обстановка была точь-в-точь как вчера вечером при отправке сообщений: в гостиной сидели только участники группы О. На журнальном столике стояли три коробки. Остальные сгорали от любопытства, и только Цзян Мо ничуть не удивился.

— Это подарки, которые подготовили для вас гости из группы А. Пожалуйста, выберите ту коробку, которая вам понравится.

Снаружи коробки были без опознавательных знаков. Угадать, чья внутри, можно было лишь по чистой случайности или хорошо зная дарителя.

Цзян Мо сидел на своём обычном месте и пялился на мандарины в вазе. Он не выспался и спустился не приведя себя в порядок. Его волосы торчали в разные стороны, одна прядь забавно топорщилась вверх. Вид был крайне сонный.

— Мне нравится эта, — Е Линь ещё вчера догадался, что будет сегодня. Когда менялся с Шэнь Анем комнатами, он заметил в его вещах синюю коробку. Едва режиссёр закончил говорить, он без колебаний схватил тёмно-синюю коробку со стола.

Завладев ею, он спохватился:

— Я... я просто очень люблю тёмно-синий. Вы не против?

Лу Сюань улыбнулся:

— Каждый волен выбирать. Бери, что нравится.

Е Линь выдохнул и благодарно улыбнулся ему в ответ.

— Сюань, выбирай ты, — вчера Цзян Ин не получил сообщения от Ли Хэна и теперь особого интереса к происходящему не проявлял. В конце концов, какая разница? Если повезёт выбрать Ли Хэна — будет отлично.

Лу Сюань глянул на оставшиеся белую и красную коробки, затем перевёл взгляд на молчавшего в углу Цзян Мо:

— Цзян Мо, выбирай ты.

[Зачем ему предлагать?]

[Сюань слишком добрый. Я вообще не хочу видеть, как Цзян Мо идёт на свидание с кем-то из группы А!]

[Сюань-Сюань, ты дурачок? Зачем уступать шанс другому? За счастье надо бороться самой.]

— Не надо, — не поднимая глаз, холодно бросил Цзян Мо.

Сказав это, он почувствовал, как бешено заколотилось сердце. «Я не переиграл?»

Лу Сюань:

— Какая тебе больше нравится? Выбери. Вчера ты не поехал в супермаркет, сегодня надо хоть куда-то выбраться развеяться.

Цзян Мо скользнул по нему взглядом и повторил:

— Не надо.

[Блин, перед кем Цзян Мо выпендривается?!]

[Не давайте ему шансов. Он сам отказывается.]

— Ну ладно, — неловко улыбнулся Лу Сюань и повернулся к Цзян Ину: — Сяо Ин, выбирай ты.

От агента Лу Сюань знал, что Чи Юй не приедет. Если первое свидание не с Чи Юем, то все равно с кем идти.

Цзян Ин не стал отнекиваться и наугад взял красную коробку.

— Цзян Мо.

Уже в дверях Цзян Мо окликнул Лу Сюань. Он обернулся и встретился с его улыбающимся лицом.

— Ты выглядишь очень уставшим. Отдохни дома как следует. У меня в комнате есть расслабляющие благовония, я принесу тебе немного.

Цзян Мо:

— Не надо.

Лу Сюань поник и расстроенно произнёс:

— Я же просто забочусь о тебе.

[Зачем о нём заботиться, солнышко? Не навязывайся тому, кому это не нужно.]

Цзян Мо опустил голову и пошёл вверх по лестнице. Оказавшись в слепой зоне камер, он не удержался от восхищения.

«Хорошо играет. Не зря главный герой-шоу».

----

Через два часа гости, у которых были свидания, привели себя в порядок и разъехались по назначенным местам.

Цзян Мо вернулся в комнату и снова завалился спать. Проснулся он уже в час дня. Желудок требовал еды. Умывшись, он отправился на кухню.

Хорошо, что он вчера на всякий случай купил побольше лапши.

Ночью моросил дождь. Небо затянула тяжёлая мгла, за окном всё было мокрым. Цветы груши осыпались под каплями, и каменные плиты двора будто припорошило тонким снегом.

Ворота со двора внезапно распахнулись. Стоявший на кухне Цзян Мо ничего не заметил. Он бросил в кастрюлю несколько листьев зелени и, повернувшись к холодильнику за ветчиной, вдруг замер, испугавшись мужчины, неожиданно возникшего за кухонным островком.

Даже разделённые двухметровой столешницей, они всё равно ощущали, насколько крупной была фигура незнакомца. Цзян Мо пришлось задрать голову, чтобы разглядеть его лицо.

Черты лица были резкими и благородными. Узкие, миндалевидные глаза с примесью светло-серого в бледной радужке, эти невероятно красивые глаза пристально смотрели прямо на него.

http://bllate.org/book/17195/1609589