Готовый перевод The cat wakes up in the Demon Lord's bed every day. / Кот каждый день просыпается в постели Повелителя Демонов.: 24. Кот такой застенчивый.

О, боги мои, деды мои, носки мои, ботинки мои, дядья мои двоюродные!

Это же... маленький Чун Инь??

Кошачье тело котёнка содрогнулось, и в следующий миг он молниеносно отшвырнул от себя то, что держал в лапках, будто раскалённый уголь, а затем, кувыркаясь и путаясь в лапах, выбрался из-под исподнего Чун Иня.

Едва выбравшись наружу, он тут же встретился взглядом с полными убийственной ярости глазами Чун Иня.

Котёнок понуро опустил голову, прикрыв её короткими толстенькими лапками, — сама покорность и трусость.

«Ты уже забыл, что Владыка говорил тебе сегодня днём? Снова забыл своё место и посмел оскорбить своего господина?» — холодно отчитывал его Чун Инь.

Котёнок, до этого чувствовавший угрызения совести, услышав эти ненавистные ему слова, вдруг вспыхнул гневом, и вся его вина мгновенно сгорела дотла.

Больше всего на свете он ненавидел, когда Чун Инь заводил разговор об их положении, разделяя их двоих по знатности и статусу.

Да, если уж говорить начистоту, они с Чун Инем теперь были уже не одного круга — не пристало ему спать вместе с Чун Инем, пусть даже эта кровать изначально принадлежала именно ему. Уйти с этой кровати следовало бы Чун Иню, но какое право имел нынешний Бай Сяонянь прогонять самого Владыку демонов?

Бай Сяонянь, надув щёки, немного подумал и решил слезть с кровати, чтобы найти себе другое место для сна.

На шее у котёнка всё ещё висел маленький колокольчик, и при каждом движении тот звенел динь-динь.

Но едва котёнок собрался спрыгнуть с кровати, как из ниоткуда протянулась большая рука и схватила его прямо в воздухе, притянув обратно.

Бай Сяонянь испугался и инстинктивно ударил лапой — прямо по красивому лицу Чун Иня, оставив на нём отпечаток коготков.

Лицо Чун Иня почернело, точно закопчённый котелок. Он потрогал свою щёку, затем потянулся было выдёргивать усы котёнка, но в последний момент передумал и лишь холодно произнёс:

«Куда ты ещё собрался идти».

Котёнок, надув свои и без того круглые щёки, вытянул лапку и разразился гневным мяуканьем.

Чун Инь кое-как понял смысл этого мяуканья, и взгляд его похолодел:

«Хочешь спать снаружи?»

Котёнок несколько раз энергично закивал.

Чун Инь усмехнулся: «Ты уверен?»

Котёнок снова закивал, да ещё и уперев лапки в бока, выпятив животик, — вид у него был весьма высокомерный.

Уголок губ Чун Иня скривился в холодной усмешке:

«Хорошо. Если выйдешь — не смей возвращаться. Замёрзнешь насмерть снаружи — Владыку это не касается».

Бай Сяонянь на мгновение опешил, но тут же решительно закивал.

Это же сам Чун Инь сказал, что они теперь разного статуса — как может он, самый обыкновенный ничем не примечательный котёнок, спать вместе с самим Владыкой демонов? Кто знает, когда тому вновь разонравится его вид, и он снова швырнёт его в звериный сад на растерзание тому чёрному барсу.

Бай Сяонянь язвительно перебирал эти мысли про себя.

Видя, что котёнок так упрямо настаивает на уходе, Чун Инь вспыхнул гневом. Он резко поднялся, схватил кота и выбросил его прямо на улицу, гневно бросив вслед:

«Только не смей потом умолять Владыку впустить тебя обратно».

За окном царил холодный ночной ветер, котёнок весь задрожал от холода и не сразу пришёл в себя.

Вот так его просто взяли и выбросили?

Котёнок ещё какое-то время сжимался под холодным ветром, прежде чем смог подняться.

Он был слишком мал, а ночной ветер — слишком силён: порыв едва не сдувал его с ног, так что шёл он по дороге, шатаясь из стороны в сторону.

Раз уж он так упрямо настоял на своём, теперь ему негде было спать. Впрочем, если разобраться, он всего лишь не хотел спать с Чун Инем — он ведь не говорил, что уходит совсем из опочивальни. В конце концов, во всём виноват именно этот бессердечный Чун Инь.

Бай Сяонянь мысленно снова обругал Чун Иня на все лады.

Он задумался, где бы найти место для сна. Во всём Дворце демонов к нему по-доброму относилась разве что Лю Хуань, но Бай Сяонянь всё же в глубине души оставался мужчиной — как ему было прилично забираться в девичью опочивальню? Поразмыслив, котёнок направил свои шаги к звериному саду.

Пользуясь своим маленьким размером, котёнок без труда пробрался в звериный сад и юркнул в клетку, где содержалась белая тигрица.

Та, спавшая до этого, почувствовав чьё-то приближение, тут же распахнула глаза, но, увидев, что это тот самый котёнок, о котором она денно и нощно тосковала, взгляд её, поначалу настороженный, мгновенно наполнился нежностью.

Тигрица поднялась и, стремительно бросившись вперёд, сгребла котёнка в объятия, покатилась с ним по земле пару раз, а затем принялась с бесконечной нежностью вылизывать его шёрстку языком.

Голова котёнка вся оказалась перепачкана слюной тигрицы, шёрстка на ней встала торчком самым нелепым образом, но он был слишком сонным, чтобы обращать на это внимание. В объятиях тигрицы было тепло и уютно; котёнок зевнул и вскоре крепко уснул.

А вот Чун Инь в это время заснуть никак не мог.

В голове у него неотступно стояла картина — как котёнок, выброшенный им наружу, дрожал от холода на морозном ветру.

Он вертелся с боку на бок, не в силах сомкнуть глаз, — напротив, чувствовал внутреннюю тяжесть и раздражение, и сон отступал всё дальше.

Спустя долгое время Чун Инь резко сел, потёр виски и позвал:

«Чэнь Фэн».

Стоило ему произнести это имя, как в комнате прямо из ниоткуда появился мужчина в чёрном облегающем одеянии, с закрытым лицом. Он опустился на колени и произнёс:

«Досточтимый господин, что прикажете».

«Разыщи, где сейчас находится тот кот Владыки, и приведи его обратно».

Чэнь Фэн на мгновение замер, затем поклонился и, получив приказ, удалился.

Чун Инь поднялся с постели, подошёл к окну и распахнул его — в комнату тут же ворвался холодный ветер, отчего на душе у Чун Иня стало ещё тяжелее.

Взгляд его пробежал по всему, что можно было разглядеть за окном, но нигде не заметил и следа котёнка — в глазах его мелькнула тревога, смешанная с разочарованием.

Тем временем Чэнь Фэн, обыскав окрестности, выяснил, что котёнок пробрался в звериный сад и теперь мирно спит в объятиях белой тигрицы.

Чэнь Фэн вошёл в клетку, чтобы забрать кота, но это привело тигрицу в ярость — она набросилась на него с яростными атаками. Не успевая уворачиваться от её натиска, Чэнь Фэн был вынужден передать вырванного из её лап котёнка подчинённому, чтобы тот доставил его Владыке демонов, а сам остался отбиваться от разъярённой тигрицы.

На самом деле уровень духовной силы белой тигрицы был не так уж высок — она находилась лишь на начальной ступени Золотого Ядра, тогда как Чэнь Фэн, демонический совершенствующийся на стадии Формирования Младенца, теоретически мог бы справиться с ней без особого труда.

Но в этот раз тигрица, неведомо почему, продемонстрировала невероятную, поистине запредельную силу — она набрасывалась на Чэнь Фэна, не щадя собственной жизни, и даже несмотря на то что уровень совершенствования того превосходил её на целую ступень, ему было нелегко отражать её натиск. Такая способность к столь резкому превышению возможностей своей ступени была поистине редким явлением.

…

А котёнок тем временем продолжал крепко спать без задних ног — видимо, слишком устал за этот день, так что даже смена места не разбудила его.

Когда Чун Инь наконец получил котёнка обратно, перед ним предстало именно такое зрелище — спящий без задних ног, точно поросёнок, зверёк.

Вспомнив, как совсем недавно сам переживал за этого кота, а тот тем временем спал себе преспокойно, Чун Инь невольно ощутил новый прилив досады.

«Ну и бессердечный же ты кот».

Чун Инь взмахом руки отпустил прислуживавших в комнате тайных стражей и, взяв котёнка на руки, снова улёгся на кровать.

Котёнок, побывавший недавно в зверином саду, снова был весь перепачкан, но, видя, как сладко тот спит, Чун Инь сдержал желание отнести его купаться ещё раз.

Он решил, что на этот раз потерпит этого кота.

На следующий день, когда котёнок, лёжа на груди Чун Иня, сонно приоткрыл глаза, сам Чун Инь ещё спал.

Бай Сяонянь взглянул на того, на ком лежал, затем окинул взглядом всю комнату — и на мгновение растерялся, не сразу сообразив, что происходит.

Он помнил, что прошлой ночью ушёл спать вместе с белой тигрицей — как же вышло, что теперь он снова оказался рядом с Чун Инем? Неужели прошлой ночью ему всё это лишь приснилось?

Впрочем, этот сон казался слишком уж реальным — ощущение холодного ветра, пробирающего до дрожи, до сих пор стояло у него перед глазами, будто произошло наяву.

Бай Сяонянь зевнул и слез с кровати; колокольчик на его шее тут же зазвенел динь-динь. Услышав этот звук, котёнок мгновенно увлёкся, лапки у него зачесались, и он не удержался, чтобы не начать снова теребить свой колокольчик.

Звон разбудил Чун Иня. Тот открыл глаза и, как и следовало ожидать, увидел этого неугомонного котёнка, который в одиночестве увлечённо возился с колокольчиком прямо у него на теле.

Чун Инь медленно выдохнул, нахмурился и, протянув руку, придержал ею неугомонного котёнка:

«Не двигайся».

Голос мужчины, только что проснувшегося утром, звучал сонно и хрипло — неожиданно низкий и волнующий тембр.

Уши котёнка слегка задрожали от этого голоса, и на миг он даже забыл о своём колокольчике, послушно замерев под ладонью Чун Иня.

Чун Инь сел на постели и медленно выдохнул.

Ему только что снился сон — снова о Бай Сяоняне. Во сне они вкушали запретный плод.

http://bllate.org/book/17187/1739290