Готовый перевод After I Livestreamed Raising Cubs I became the Wealthiest in Interstellar / После того, как я начал вести прямые эфиры по воспитанию детенышей, я стал самым богатым человеком в космосе (межзвездным богачом).: Глава 3. Да он что, псих?

С тех пор, как Да Хэ попал в эту лечебницу, он впервые с большим аппетитом ел варёное мясо, хотя оно было совсем не солёным.

Мин Ю специально нарезал мясо длинными полосками, чтобы коту было удобнее его есть. Да Хэ откусывал кусок пресного мяса, поворачивал голову к парню, затем брал следующую полоску и снова смотрел на Мин Ю.

Юноша в это время ел белый рис, «позаимствованный» у кота, макал полоски в соус с имбирём, чесноком и перцем чили, испытывая при этом муки совести.

Духовный зверь протянул лапу к интересующей его жидкости.

— Мяу! — «Не замучила ли тебя совесть? Поделись соусом!»

— Послушай, Да Хэ, — Мин Ю заговорил более мягко, — дело не в том, что я не хочу тебя побаловать. В правилах для сотрудников не указано, что тебе разрешено, а что нет. А этот безответственный начальник игнорирует мои письма. Пока что будем есть только варёное мясо. Как только блондин ответит, я сразу приготовлю для тебя что-нибудь вкусное!

Зверь яростно вцепился в мясо, разрывая его зубами на куски и злобно сверля взглядом Мин Ю, словно рвал именно его. Юноша лишь беспомощно вздохнул.

Обычным кошкам многое запрещено, но Да Хэ — духовное существо с совершенно иными возможностями. Тем не менее он всё ещё оставался больным и ослабленным. Ошибка в питании, которая для здорового духа могла привести лишь к лёгкому расстройству желудка, для Да Хэ могла обернуться серьёзным ухудшением состояния.

«Поэтому держись, Мин Ю! Никакой слабины!»

— Слушай, Да Хэ, — Мин Ю отложил палочки и достал из системного инвентаря сапфировый куб. — Доешь это мясо, и я дам тебе синий энергетический кристалл, хорошо? Другие виды пока не могу — сначала нужно тщательно тебя обследовать. Этот кубик специально подпитывает духовную энергию, так что, думаю, он тебе не навредит.

«Полное обследование? Неужели именно это является целью юнца? Получение моих генетических данных?» — кот подозрительно взглянул на Мин Ю, затем величественно уселся, поднял передние лапы и выпустил все десять когтей.

— Десять? — Мин Ю растерялся, не зная, смеяться ему или плакать. — Ты же помнишь, я говорил, что каждый вид можно съесть не больше десяти штук в день?

Кот злобно прищурился (▼_▼) и фыркнул:

«Ещё спрашиваешь? Держишь меня за старика с Альцгеймером? Или за рыбу, которая ничего не помнит?»

— Хорошо, десять так десять.

Эти кубики разрабатывались как пищевая добавка для духовных зверей, и Мин Ю не планировал экономить. Если бы не беспокойство о состоянии Да Хэ и опасения навредить ему, он бы не задумываясь скормил коту по десять кубиков каждого вида: красных, оранжевых, жёлтых, зелёных, голубых, синих и фиолетовых.

В режиме тренировки Мин Ю часто получал питательные кубики в качестве награды. По его оценкам, самых редких кубиков хватило бы духовному зверю на целый месяц сытой жизни.

Да Хэ, словно выпущенный на волю хищник, в мгновение ока опустошил огромную миску варёного мяса, нарезанного Мин Ю. Умывшись лапой, он смотрел на парня с диким блеском в глазах.

«Кубики! Живо!»

Улыбаясь, Мин Ю протянул ему лакомство. Довольный Да Хэ прикрыл глаза и растёкся по полу мягким кошачьим ковриком. Этот вкус... Теперь удовольствие было не столько физическим, сколько ментальным. Словно в почти иссякший источник духовной энергии влили тёплую, расслабляющую воду. От поднимающегося пара клонило в сон, и это было восхитительно.

— Мр-р-р... — Да Хэ, не удержавшись, перевернулся на спину, демонстрируя изрядно полысевший розоватый животик. Вытянув задние лапы и поджав передние, он начал с с громким мурлыканьем тереться спиной о пол, извиваясь, словно гигантский кошачий червяк.

«Мин Ю, держись!»

«Держись...»

«Де...» - не выдержав, парень сорвался с места, крепко обхватил Да Хэ и зарылся лицом в его редкий мех на животе.

— Мяу-мяу-мяу-мяу! — от неожиданного прикосновения голой кожи к телу Да Хэ чуть не отправил Мин Ю в полёт одной оплеухой. Он уже замахнулся, но вовремя одумался: удар в полную силу превратил бы голову Мин Ю в кашу! — Мя-я-я-у! — «Что за выходки?! Отцепись! В жертву решил поиграть? Меня на бабки развести?! Да я чуть не прикончил тебя!»

Да Хэ оттолкнул парня, упёрся лапами в плечи и, разверзнув пасть, зарычал в лицо Мин Ю. Пасть была такой, что могла бы снести голову одним щелчком челюстей. Слюна летела во все стороны.

Мин Ю вытер с лица кошачью слюню, положил руки на колени и покорно опустился перед котом.

— Прости, я поступил опрометчиво.

«Ох, чуть было не случилось беды! Если бы у Да Хэ был дурной нрав, я бы уже был мёртв. Конечно, умереть на кошачьем животе — то ещё приключение, но жить всё-таки лучше. Живым можно беспрерывно обнимать котиков. И всё-таки этот чёрный кот такой добрый и мягкий. Похоже, он больше беспокоился о том, что я чуть не попал в беду, чем о том, что я бесцеремонно трогал его живот.»

Мин Ю замер, глядя на огромного духовного зверя. В его миндалевидных глазах, широких и глубоких, словно мерцала целая звёздная галактика.

«Так вот что значит "глаза, как звёзды"…»

Но открытая, почти восторженная любовь во взгляде человека, кажется, напугала кота больше, чем внезапная опасность. Чёрный исполин попятился, его хвост распушился ёршиком, а спина выгнулась в напряжённой дуге.

«Что с этим человеком? Что за безумие в его глазах? От одного этого взгляда по спине бегут ледяные мурашки! Неужели он шпион? Но разве настоящий шпион стал бы вести себя так... так вызывающе-беспечно? Нет, стоп. Нельзя так сразу клеймить человека. С интеллектом у парня явно всё в порядке - говорил же внятно, логично. Значит, дело в другом... Должно быть, у него психическое расстройство. Как вообще нормальный человек может вот так запросто... доверять незнакомому хищнику?! Обниматься, прижиматься... (он даже лицом к животу прижался! К животу!!) Такие непристойные вольности с чужим зверем — это же явное отклонение!»

Да Хэ осенило.

«Ну конечно же! Всё сходится!» — промелькнуло в его кошачьем сознании.

Плавно он отступил ещё на два шага. Каждая мышца напряглась, шерсть приподнялась едва заметно — теперь духовный зверь был готов ко всему: к нападению, к бегству или к новым неожиданностям от этого странного человека.

«Неужели этому человеку... нужны не мои гены, а я сам?! Я знаю, что бывают такие — те, кто предпочитает зверей людям...»

Чем дольше Да Хэ размышлял об этом, тем сильнее его охватывала паника. Шерсть вздыбилась по всему телу. Инстинктивно напрягая задние лапы, он глухо заурчал в сторону Мин Ю, предупреждая.

Парень подумал, что духовный зверь всё ещё злится из-за того, что Мин Ю закопался лицом в его животик. Он тут же достал синий питательный кубик.

— У меня есть ещё пять таких. Не хочешь?

Да Хэ окаменел.

Он на миг задумался: опасность для своей чести или синий кубик?.. Но потом стремительно бросился к угощению.

«Пусть этот юнец и извращенец — ну и что? Я же огромный лигр! Неужели я испугаюсь какую-то креветку, которую могу раздавить одной лапой?»

Мин Ю, угощая кота, ловко прочёсывал пальцами его пышную гриву.

Да Хэ блаженно щурился, и, если бы он не сохранил хотя бы каплю рассудка, уже катался бы на спине, извиваясь от удовольствия. «Слишком хорошо… Невыносимо!»

В глазах Мин Ю мелькнула тревога.

«Этот духовный зверь такой доверчивый… Неудивительно, что он весь в ранах».

В голове всплыли картины предполагаемых событий: вот огромного кота заманивают в ловушку кусочком еды, а потом на него с дубинками набрасываются люди в чёрном — грязные, с глазами, горящими в темноте…

Наивные духовные звери так легко попадаются на фальшивую доброту… А потом их травмируют и используют подлые люди. Даже в игре всё было жестоко — в реальности, наверное, тьма и кровь льётся рекой.

— Да Хэ, отныне я буду защищать тебя, — серьёзно произнёс Мин Ю. — Люди больше не причинят тебе зла.

Кот чуть не подавился питательным кубиком.

«Что за бред у этого человека опять в голове? Неужели он правда не в себе?»

Закончив трапезу, Да Хэ стремительно юркнул в угол, выдерживая дистанцию: достаточно близко, чтобы наблюдать за каждым движением Мина Ю, но недосягаемо для его рук.

Духовный зверь всё ещё не мог решить: Мин Ю — шпион со скрытыми мотивами или просто психованный извращенец? Но независимо от этого, эти странные «питательные кубики» и странная энергия, исходящая от самого парня, определённо помогали залечивать его раны. За этим нужно пристально следить.

Как ветеран по подготовке магических зверей в игре «Мир духов», Мин Ю отлично знал: приручение требует такта. Нужно периодически давать питомцу пространство — если слишком давить, можно вызвать у него отторжение.

Поэтому, закончив кормление, Мин Ю сделал вид, что не замечает буквально осязаемого взгляда чёрного кота, затаившегося в углу, и занялся уборкой.

В зале было слишком много хлама, но поскольку сейчас этим помещением никто не пользовался, парень просто запустил робота, чтобы тот подмёл пол, не утруждаясь капитальной уборкой.

На втором этаже было несколько пустых комнат. Мин Ю выбрал в качестве спальни ту, где имелся просторный балкон. В комнате, помимо большой кровати и пустого шкафа, не было никакой другой мебели — помещение выглядело пустынным, и на полу спокойно уместилось бы несколько крупных лигров.

Мин Ю шлёпнул себя по лбу.

«Эй, о чём это я думаю?! Неужели всерьёз собрался укладываться спать, обняв Да Хэ?!»

Хотя шерсть кота была грязной и спутанной, она всё равно казалась невероятно мягкой и приятно пахла… Так что да, ему дико хотелось заснуть, прижав его к себе.

«Мечтать не вредно», — саркастично подумал Мин Ю, продолжая витать в облаках.

Внезапно его осенило — он придумал идеальный предлог, чтобы сблизиться с этим духовным зверем.

— Эй, Да Хэ, ты не боишься воды?  Если нет, давай я тебя искупаю? — Мин Ю крикнул коту, который, грациозно ступая по краю балкона, напоминал канатоходца. — Шерсть-то вся в колтунах, наверняка неприятно?

Кот сделал крайне выразительную морду, на которой читалась борьба между гордостью и желанием избавиться от грязи.

Разумом он понимал: нельзя позволять этому подозрительно заинтересованному юнцу мыть его. Но... ему так хотелось наконец вымыться.

Очень-очень-очень хотелось…

«Чёрт! Стоило заговорить о мытье — и всё тело начало чесаться!»

Шерсть сбилась в колтуны, и никакое вылизывание не помогает, ещё и грязь с пылью! А вдруг и блохи…

«О, НЕТ!! БЛОХИ!!!»

Чёрный кот в панике спрыгнул с края балкона и хрипло заорал:

— Ра-а-а-а-а!

«Купаться! Я должен вымыться! Немедленно!!!»

— Хорошо, идём прямо сейчас, — Мин Ю безошибочно понял сигнал кошачьей паники. Парень сразу понял: раз Да Хэ переживает из-за вылезшей шерсти на животе, значит, и общий вид своей шубки для него важен.

Ведь он невероятно самовлюблённый духовный зверь!

Оказавшись в ванной, чёрный кот убийственным взглядом предупредил Мина Ю:

«Попробуй только потрогать меня не там — и твои мозги украсят потолок!»

При этом его морда выражала смертоносную решимость.

— Да Хэ, закрой глаза, а то вода с пеной попадёт в них, — предупредил Мин Ю, первым делом быстро раздевшись догола.

Далее сёткий алгоритм: Сам ополоснулся → Окатил кота тёплым душем → Намылился → Погрузил Да Хэ в пенную гору → Смыл пену с себя → Выловил кота из плена пузырьков.

Чёрный кот смерил голого парня взглядом с головы до ног — тот, похоже, даже не задумывался, что демонстрация стольких аппетитных частей тела перед хищником может закончиться хрустом костей.

Потом Да Хэ брезгливо отвёл глаза, будто увидел нечто противно-несообразное.

«Маленький. Да и шерсти толком нет!»

Мин Ю усердно вычёсывал шерсть духовного зверя, даже не подозревая, что в этот момент терпит самое страшное оскорбление для мужского достоинства.

— Фух, сегодня я слишком вымотан, даже не почистил ванну — так что без купания, — выдохнул Мин Ю, закончив вычёсывать кота и едва не валясь с ног от усталости. — Давай просто высушим шерсть и пойдём спать, ладно?

Последние дни парень плохо ел и почти не спал, а сегодня с самого рассвета его трясло в транспорте туда-сюда. И теперь — морально и физически — он был на грани.

Как только Мин Ю высушил шерсть Да Хэ феном, тот умчался прочь, громко шлёпая пухлыми подушечками лап.

«Спать вместе?! Да ни за что!»

Мин Ю тяжело вздохнул. Как и ожидалось, за один день заполучить право спать в обнимку с огромной кошкой оказалось совершенно невозможным.

«Завтра попробуем снова!»

Мин Ю плюхнулся на кровать. Запах постельного белья — тот самый, с лёгкими нотами ультрафиолетовой стерилизации из сушилки — почему-то напомнил ему тёплую и невероятно мягкую шерсть Да Хэ.

Этой ночью он, к своему удивлению, спал спокойно и видел добрые сны.

***

Артур растянулся на балконе и, дождавшись, пока Мин Ю заснёт, встряхнул шерсть и спустился на нижний этаж, где сильно ударил лапой по стене.

В стене открылось отверстие. Как только он юркнул внутрь, проход бесшумно закрылся, не оставив ни малейшего следа — словно его и не было.

Второй подземный уровень был построен из особого сплава, блокирующего аномальные радиоволны этой планеты, но позволяющего поддерживать обычную связь с внешним миром.

Все механизмы здесь подчинялись только Артуру.

Пухлые подушечки лап постукивали по голографическому экрану, пока перед Артуром не всплыла надпись: «Соединение...».

Он лениво зевнул — «Брат наверняка завален делами, когда уже заметит мой вызов...» — как вдруг связь мгновенно установилась.

На экране возникло лицо солидного мужчины средних лет в вечернем костюме — судя по всему, он участвовал в каком-то важном мероприятии. Теперь этот человек хмуро смотрел на Артура, явно недовольный прерванным событием.

— Мя-а-а... — Артур поспешно сомкнул пасть, приняв наигранно-льстивое выражение морды.

Кот-переросток льстиво улыбался: глазки-блюдца, уголки рта домиком — смертельная доза милоты⊙ω⊙!

«Ну братан,не начинай читать мне нотации, хорошо?»

Глаза мужчины дрогнули, всё его тело слегка содрогнулось — и вдруг две слезинки скатились по щекам, оставляя мокрые дорожки.

Артур: (|||｀oДo')!! Да что за чёрт!!!! Брат ревёт??!!

http://bllate.org/book/17139/1604312