Готовый перевод Entangled by the Elite Art School Young Master After Cross-dressing / Запутанные отношения с молодым господином из элитной школы искусств после переодевания в девушку: Глава 6

Тан Янь отсутствовала слишком долго, и Ферран начал немного беспокоиться: не стало ли «крольчонку» плохо от переедания?

В конце концов, она выглядела такой хрупкой, будто ее могло унести порывом ветра.

Ферран подумал и тоже направился в сторону уборных, но как только подошел к дверям, увидел, как какой-то подонок пристает к ней.

Его ярко-голубые глаза мгновенно потемнели.

Стоило лишь на миг выпустить её из виду, как эту глупую зайку уже кто-то окрутил.

Ферран приобнял девушку и с суровым лицом пресек попытку знакомства.

Будь Ферран в своем обычном расположении духа, он бы не стал решать вопрос так мягко, но, вспомнив о пугливом характере девушки, он решил, что лучше не показывать ей свою неистовую сторону.

Это могло её напугать.

Навязчивый тип всё не унимался: даже получив отказ, он не уходил, а его сальный взгляд, словно змея, скользил по длинным, белым и нежным ногам Тан Яня.

В глазах Феррана вспыхнул гнев. Он снял свою рубашку и повязал её Тан Яню на пояс — широкая мужская сорочка надежно скрыла его ноги.

Тан Янь удивленно спросил:

— Зачем...

Ферран лишь ледяным взглядом сверлил наглеца, будто смотрел на кучу мусора.

Проследив за взором Феррана, Тан Янь заметил недобрый блеск в глазах незнакомца и тоже мгновенно разозлился. С надутым личиком он сказал Феррану:

— Пойдем отсюда.

Но приставучий тип не отступал. Он сделал шаг вперед, преграждая путь, и протянул Тан Яню визитку:

— Вот мои контакты.

Он двусмысленно улыбнулся, а его слова прозвучали еще более фривольно:

— Можешь связаться со мной в любое время, если у тебя возникнут... потребности.

На этот раз даже Тан Янь почувствовал ярость Феррана. От него буквально исходило мощное давление, мешающее дышать и смотреть в глаза. Его голос был подобен льду, и в миг, когда он заговорил, наглец невольно вздрогнул:

— Я же сказал: она со мной. Что, хочешь выйти со мной один на один?

Навязчивый тип наконец соизволил оторвать взгляд от Тан Яня. Он поднял голову на Феррана и в ту же секунду остолбенел.

Поскольку рубашка теперь была на Тан Яне, из-под белой футболки Феррана угрожающе проступили мощные грудные мышцы и бицепсы.

Мужчина выглядел ледяным и опасным, как разъяренный лев, готовый в любую секунду броситься и растерзать добычу. В его атлетичном теле чувствовалась огромная сила и дикость, не терпящая никаких провокаций.

Наглец наконец осознал, что связался не с тем человеком. Ему пришлось нехотя убрать визитку и позорно ретироваться.

Ферран бесстрастно проводил взглядом его бегство, лишь слегка дернув уголком губ в жесте презрения и высокомерия.

Тан Янь же сжал кулаки, сердито глядя в спину уходящему.

«Что за человек! Мерзкий подонок!»

Покидая ресторан, Тан Янь всё еще пребывал в дурном настроении.

По дороге на кастинг Ферран, решив, что тот переживает из-за интервью, подбодрил его:

— Не волнуйся, ты идеально вписываешься в стиль этого бренда, так что обязательно пройдешь.

Тан Янь рассеянно кивнул, но при мысли о кастинге на душе стало еще тяжелее.

Если вдруг не пройдет — прощайте, 1000 долларов в час!

Тан Янь глубоко вздохнул и начал жалеть, что так много съел за обедом.

«А вдруг из-за этого живот будет выглядеть некрасиво?»

Он опустил голову, чтобы посмотреть на свой живот, и только тогда заметил, что на поясе всё еще повязана рубашка Феррана. Ему стало неловко.

Опять Ферран заботится о нем, как о девочке.

Впрочем, он ведет себя весьма по-джентльменски, совсем не так, как те «недавно слезшие с пальм гориллы».

Тан Янь невольно улыбнулся, забавленный собственным сравнением.

Ферран краем глаза заметил, как девушка то хмурится с мученическим видом, то покусывает губы, пряча улыбку. Очевидно, настроение у неё постепенно улучшалось.

Он никогда раньше не видел её такой.

Но в любом виде она была очаровательна.

Настроение Феррана тоже поползло вверх.

Место для кастинга располагалось в красивом особняке. Ферран, казалось, чувствовал себя здесь как дома. Он провел Тан Яня через холл и направился прямиком на второй этаж.

В представлении Тан Яня кастинг моделей женской одежды должен был выглядеть как в американских фильмах: длинная очередь красавиц у дверей, безупречный макияж, модные шмотки, величественные манеры.

Однако в реальности он оказался единственным кандидатом.

Тан Янь в смятении вошел в кабинет. Менеджер задала несколько вопросов о съемках, после чего попросила его подождать снаружи.

Через некоторое время Тан Яню предстояло примерить новинки дизайна этого квартала, чтобы дизайнер оценил, подходит он или нет.

Когда Тан Янь вышел, Ферран вальяжно сидел в зоне ожидания на диване и пил кофе.

Заметив его, Ферран поставил чашку и спросил:

— Ну как, всё прошло успешно?

Тан Янь и сам толком не понимал, поэтому честно пересказал содержание беседы. Ферран же проявил живой интерес:

— Любопытно, какую одежду они для тебя подготовили?

Тан Янь был полон тревоги: «Только бы не слишком открытую!»

Если дадут что-то вроде ультракороткого боди, его маскировка «девушки» тут же разлетится в прах!

Через десять минут менеджер принесла наряд и вежливо пригласила Тан Яня переодеться.

Хорошая новость: наряд не облегал пах, и ткани было достаточно много.

Плохая новость: это было платье-ципао с экстремально высоким разрезом.

Тан Янь: ...

«Как же так? Столько лет прошло, а западные стереотипы о восточных женщинах всё те же: ципао и пучки на голове!»

Ну да ладно, по крайней мере, в нем «прикрытие» не раскроют.

Смирившись с судьбой, Тан Янь взял платье и пошел в примерочную.

Вскоре он вышел наружу и, неловко переминаясь с ноги на ногу, спросил у менеджера и Феррана:

— Это ципао немного отличается от тех, что я видел на родине... Я не выгляжу в нем странно?

Хотя Ферран заранее подготовился и прекрасно осознавал, что Янь — ослепительная красавица, в тот миг, когда та появилась, Ферран потерял дар речи от его красоты.

Ципао на Тан Яне было выполнено из шелка огненно-красного цвета. Скрытые узоры в виде бабочек переливались на свету, казалось, они вот-вот вспорхнут с подола. Тан Янь сам был восточным человеком, и такой дизайн максимально подчеркивал его природное обаяние и харизму.

Видя, что оба молчат, Тан Янь решил, что выглядит нелепо. Он покраснел и, смущенно коснувшись воротника, пробормотал:

— Наверное, мне лучше пойти переодеться обратно...

Ферран проследил за его движением. Вырез платья был выполнен в форме «капли», причем форма эта была весьма дерзкой — разрез доходил почти до груди, но при этом филигранно скрывал лишнее. Такая недосказанность будоражила воображение: неужели скрытые за тканью изгибы такие же нежные и белоснежные?

Талия платья была экстремально узкой, а подол — летящим, что еще больше подчеркивало осиную талию и округлые бедра Тан Яня. При каждом движении в разрезе мелькали белоснежные ноги, мгновенно пробуждая желание — хотелось узнать, вздрогнет ли эта нежная кожа, если скользнуть рукой внутрь по разрезу.

Менеджер тоже на мгновение потеряла дар речи. Даже проработав в модельном бизнесе много лет, она редко встречала настолько прекрасных восточных девушек. Она захлопала в ладоши:

— Ты выглядишь просто потрясающе! — А затем с недоумением спросила: — Но почему ты так вцепилась в край платья?

Тан Янь покраснел еще сильнее. Он слегка повернулся боком, демонстрируя:

— Разрез слишком высокий.

Взгляд Феррана потемнел еще на пару тонов. Разрез ципао доходил аккурат до самого основания бедра, лишь чудом прикрывая самое сокровенное. Фарфоровая кожа на фоне ярко-красного шелка выглядела вызывающе прекрасно, вызывая бурю фантазий.

Ферран начал жалеть о своем решении.

Эту невероятную красоту ему не хотелось делить ни с кем.

Менеджер рассмеялась:

— Стыдливая восточная девушка! Ты такая милашка! Это платье — гордость нашего дизайнера... — И она пустилась в бесконечные объяснения концепции коллекции этого сезона.

Тан Янь слушал долго, но так и не понял, какая связь между глубоким разрезом и «восточным панком».

К счастью, появление дизайнера избавило его от этих дебрей философии.

Дизайнером оказалась высокая статная красавица — Тан Янь поначалу принял её за модель.

Красавица без тени вежливости оборвала менеджера:

— Бэлла, кончай цитировать эти скучные словечки. Моя концепция проста: если вещь продается и приносит деньги — это хороший дизайн.

Она критически осмотрела Тан Яня с ног до головы, и в её глазах мелькнуло восхищение:

— Неплохо. Платье сидит как влитое. Ты принята.

Тан Яню на миг показалось, что он попал на съемочную площадку фильма «Дьявол носит Prada».

Ферран всё это время тихо ждал в стороне, словно был обычным ассистентом или водителем Тан Яня.

На самом же деле и этот особняк, и модный бренд, и вся компания принадлежали ему.

Обговорив с менеджером время съемок и гонорар, Тан Янь вместе с Ферраном покинул здание. Сев в машину, он взглянул на часы: он провозился здесь слишком долго, было уже пять часов вечера!

А ведь ему еще нужно идти на встречу с Генри вместо Вивиан, чтобы проучить этого подонка!

Тан Янь был как на иголках. Он наотрез отказался от предложения Феррана поужинать вместе и вежливо, но настойчиво попросил как можно скорее отвезти его обратно к университету — бар, где была назначена встреча, находился неподалеку.

Как назло, вечерние пробки в Бостоне были кошмарными. Когда Тан Янь добрался до кампуса, время встречи уже практически наступило.

Тан Янь выскочил из машины, бросив на ходу: «Спасибо, до свидания!», и со всех ног припустил к бару.

Ферран, глядя ему в спину, невольно нахмурился.

«Куда она так торопится?»

После ухода Тан Яня Феррану позвонил Росс.

— Ферран, не хочешь сегодня пропустить по стаканчику в баре «Три дерева»?

Ферран холодно ответил:

— Нет.

— Благородный господин Ферран Девиль, умоляю, прояви милосердие, пошли с нами! Когда ты рядом, девушки вокруг становятся на порядок качественнее...

Ответ Феррана остался прежним:

— Скучно.

Росс, не желая сдаваться в надежде подцепить кого-нибудь, продолжил:

— Тогда вот тебе кое-что интересное: Генри сегодня взял с собой парней и пошел в «Три дерева», чтобы зажать Вивиан и её бойфренда. Ну как, пойдем глянем?

Ферран стал еще более раздражительным:

— Есть дела по существу? Если нет — я вешаю трубку.

Росс поспешил добавить:

— Есть! Правда есть! Генри сказал, что Вивиан приведет с собой каких-то друзей-азиатов для подмоги. Мы должны пойти и поддержать его! Честь хоккейной команды Гарварда не должна быть посрамлена!

«Друзья-азиаты?»

Ферран усмехнулся:

— С каких это пор честь команды зависит от любовных драм Генри? Твои дешевые манипуляции на меня не действуют.

— Впрочем, я приду. Чтобы проследить, как бы этот идиот не натворил глупостей и не опозорил команду.

Ферран закончил разговор и направил машину к бару «Три дерева». В его душе затеплилось тайное ожидание.

Интересно, окажется ли тем «другом-азиатом» именно тот человек, которого он так хотел увидеть.

http://bllate.org/book/17136/1601726