Готовый перевод Once the live stream starts, people are farming online. / Стрим: Земледелие онлайн [💗]✅: Глава 43

Два дня Янь Чжимо вместе с Фан Эрнян и Цзян Юэ работали во дворе лекаря Вана, делая свечи. Погода стояла ясная, и плоды быстро просыхали.

В тот день, когда и кан, и тёплая комната были наконец готовы, четыреста новых свечей уже стояли в формах — оставалось только дождаться, пока они затвердеют, и вынуть.

Янь Чжимо и Яо Чжо вернулись домой, приняли работу и расплатились.

Ван Да наказал обязательно протапливать кан семь дней — главным образом для того, чтобы он как следует просох.

Если вдруг что-то пойдёт не так, велел сразу приходить к нему.

В прошлой жизни Янь Чжимо никогда не спал на кане. Глядя на него, он вспомнил поговорку: «Жена, дети и тёплый кан». Выходит, в его жизни теперь не хватает только детей.

Он поделился этой мыслью с Яо Чжо.

Во дворе были люди: Фан Эрнян и Цзян Юэ как раз переносили инструменты от лекаря Вана. Шу-гэр и Лин-гэр помогали им.

Яо Чжо инстинктивно посмотрел в сторону улицы — словно боялся, что их разговор кто-то услышит.

— Сейчас же день.

В его голосе не было упрёка, но Янь Чжимо показалось, что это звучит почти как кокетство.

В чате писали, что на это невозможно смотреть.

[Чжо-гэр такой стеснительный! Мобао даже не надо прилагать усилий, чтобы его смутить!]

[А что вы хотите от нашей платформы? У нас тут только велосипед сломанный…]

[Если бы у стримера был высокий уровень, его бы уже забанили. Не спрашивайте, откуда я знаю.]

Во дворе Фан Эрнян и Цзян Юэ ссыпали оставшиеся плоды в одну кучу и заметили, что их осталось совсем мало.

Короткий отдых после осенней страды закончился. У тех, у кого были свои земли, начался осенний сев.

В народе говорят: «Сев в день осеннего равноденствия — рано, в день инеев — поздно, а в день Холодных Рос* — самое время для пшеницы».

Кроме пшеницы и риса, осенью можно сеять бобы и арахис.

Поля не знают покоя круглый год: каждый колос — надежда земледельца на будущий год.

С началом сева все, у кого были силы, ушли в поле, и желающих приносить плоды заметно поубавилось.

Ведь земледелие — дело первостепенное, а всё, что приносит дополнительный доход, можно делать только в свободное время.

Если ждать, пока сев закончится, можно не успеть к следующей партии для «Западного окна».

Как раз когда Янь Чжимо ломал голову над этой проблемой, снова пришли трое детей из семьи Бай.

На этот раз они принесли целых пятьдесят цзинь плодов. Сто монет — и дети прямо сияли от радости.

Янь Чжимо присел на корточки, перебирая плоды, и поинтересовался, как им удалось собрать их так быстро.

Плоды жгучего дерева маленькие и весят мало, собирать их трудно. Большинство людей могут только подбирать те, что упали на землю, да сбивать палками те, что повыше. Так что накопить большое количество непросто.

Бай Дашань убрал деньги, затянул потуже кошель и, похлопав по нему, ответил:

— Я нашёл ребят в соседних деревнях. Сейчас взрослые в поле, а подросткам там делать нечего, вот они и шатаются без дела. Горы большие, у каждой деревни своя территория. Когда они набирают достаточно, отдают мне.

Он нагнулся, зачерпнул горсть плодов и показал Янь Чжимо:

— Я велел отбирать только крупные, целые, без гнили.

Янь Чжимо сразу понял, что Бай Дашань берёт разницу. Им троим много не набрать, а в горах все придерживаются своих границ, если только не забредать в глухие дебри, куда и охотники-то не всякий раз сунутся, не то что сборщики трав.

Он одобрительно посмотрел на мальчика — у того оказалась деловая хватка. И тут ему в голову пришла ещё одна мысль.

— Можете пособирать для меня плоды трилистника, который ещё называют «вонючим апельсином». Я тоже буду покупать, но дешевле: за пять Два цзиняов — две монеты. Сейчас там, наверное, ещё много зелёных, а мне нужны только спелые, жёлтые. Ещё я хочу полевые цветы. Они должны быть свежими, с целыми лепестками, любого цвета, срезанные со стеблем и листьями. Лучше такие, которые в воде ещё пару дней простоят. Много не надо, хватит двух пучков.

Неожиданно подвернулся новый заработок. Трилистник собирать гораздо проще, чем плоды жгучего дерева, так что можно и подешевле.

К тому же во время сева Бай Дашань помогал старшему дяде и его жене, а Эрни и Саньчуань были ещё маленькие и в поле не ходили, так что у них было свободное время.

За плодами жгучего дерева Бай Дашань за ними идти не решался, а трилистник целыми зарослями растёт у подножия гор — даже в лес заходить не надо, совсем безопасно.

А цветы можно поручить Эрни — девочке это только в радость, она и раньше любила рвать их и вплетать в волосы.

Дети оставили плоды и убежали, довольные.

Раз плодов не хватало, Фан Эрнян и Цзян Юэ решили пойти насобирать листьев, чтобы жечь золу для следующей партии мыла.

Заодно они нарвут травы, чтобы покрошить и скормить курам. Работая в доме Янь Чжимо и видя, что Яо Чжо не может сам за ними ухаживать, они всегда делали это по пути.

Выходя за ворота, Фан Эрнян, услышав, что Янь Чжимо просил детей нарвать цветов, улыбнулась:

— Хозяин, вы, никак, хотите украсить цветами Чжо-гэра?

Янь Чжимо открыл им калитку и, улыбнувшись уголками глаз, ответил:

— Нет, хочу кое-что сделать.

Говоря это, он взглянул в сторону Яо Чжо. Тот сидел, держа на одной руке Шилю, а другой играя с Цзююэ.

При первых словах Янь Чжимо он было поднял голову, но, услышав ответ, снова отвернулся.

Он не знал, что Янь Чжимо видел каждое его движение.

Когда Фан Эрнян и Цзян Юэ ушли с серпами и корзинами, Янь Чжимо подошёл, подхватил слишком уж резвого Цзююэ, погладил его по голове, а потом неожиданно сказал:

— Я никогда не видел тебя с цветком в волосах.

Яо Чжо запнулся на мгновение, потом кашлянул:

— Кто же носит цветы в волосах не в праздник?

С тех пор как он поранил лицо, он перестал себя украшать. В доме Яо он просто перевязывал волосы полоской ткани, а единственной заколкой у него была деревянная палочка, похожая на палочки для еды.

Сейчас он каждый день закалывает волосы серебряной шпилькой, которую подарил Янь Чжимо, и это уже считается, что он старается.

Шпилька тонкая, в волосах её почти не видно.

А цветок… Яо Чжо не был уверен, что сможет.

— Тогда в праздник я куплю тебе шёлковый цветок.

Янь Чжимо опустил на землю Цзююэ, который вырывался у него из рук, и тот, виляя задом, убежал играть.

Шилю тоже спрыгнул с колен Яо Чжо и погнался за какой-то мошкой.

А ответ Яо Чжо услышал только Янь Чжимо.

— Тогда… я надену его только для тебя.

Янь Чжимо думал, что пройдёт не меньше двух дней, прежде чем Бай Дашань принесёт то, о чём он его просил, но уже на следующий день после полудня прибежали Бай Эрни с братом.

У каждого за спиной была корзина с трилистником, а в руках — по два больших пучка цветов. Как и просил Янь Чжимо, срывали только спелые жёлтые плоды, так что их было немного.

Цветы Эрни отбирала старательно: были и красные, и жёлтые, и лиловые, и белые — свежие, красивые.

Янь Чжимо дал детям восемь монет.

Цзююэ и Шмлю от любопытства подбежали посмотреть, что принесли. Саньчуань хотел погладить их, но животных отпугнул запах трилистника — они тут же бросились наутёк. Саньчуань обиженно надул губы.

Получив трилистник, Янь Чжимо наконец смог заняться новыми опытами.

В доме лекаря Вана он обратил внимание на бамбуковые трубочки в его аптечке — толщиной с палец.

Оказалось, это приспособление для кровопускания. Лекарь Ван делал их из тонкого бамбука, и так как они пачкались кровью и отмывались плохо, использовались они только один раз. В свободное время он нарезал их про запас.

Для самодельного перегонного куба, который задумал Янь Чжимо, как раз не хватало трубочки. Он попросил у лекаря Вана купить несколько, но тот сказал, что они ничего не стоят, и просто дал ему несколько штук.

С трубочками, двумя купленными ранее вазами и найденным специально заварочным чайником, горлышко которого подходило к узкому горлышку вазы, у Янь Чжимо получился примитивный перегонный аппарат.

Пока он существовал только на бумаге, и неизвестно было, как покажет себя на деле.

Плоды трилистника, принесённые детьми, Фан Эрнян и Цзян Юэ вымыли и принялись чистить.

Способ чистки подсказал лекарь Ван — это была та же техника, что используют для приготовления сушёной апельсиновой корки: ножом делают три круговых надреза, и, когда рука набита, надрезы проходят только по кожуре, не задевая мякоть. Остаётся только аккуратно поддеть кончиком ножа, и кожура снимается тремя ровными ломтями.

Мякоть трилистника горькая и терпкая — её даже птицы не клюют.

Полезны только кожура и семена. Их разделили и разложили в две кучки.

Янь Чжимо взял немного кожуры для опыта. На глазах у Яо Чжо он откупорил кувшин с самым крепким рисовым вином, которое купил в прошлый раз в городе. При тогдашних технологиях вино, которое пили простые люди, было мутным. Чем прозрачнее, тем дороже.

Этот маленький кувшин стоил целый лян серебра.

Он налил вино в узкогорлую вазу, добавил туда нарезанную кожуру.

Снизу поставил небольшую глиняную печурку и зажёг огонь. Фарфор не боится жара, и в этом смысле он ничуть не хуже стекла. Недостаток был только в том, что через непрозрачные стенки нельзя было наблюдать за процессом.

Сверху вазу накрыл заварочным чайником — он играл роль холодильника. Чтобы добиться герметичности, все щели он заткнул тряпицей.

Пар поднимается вверх, так что потери будут невелики.

В носик чайника он вставил бамбуковую трубочку, чтобы отводить конденсат.

Из трубочки жидкость капала в узкогорлую вазу — это должно было предотвратить испарение ароматических веществ.

В идеале на выходе Янь Чжимо должен был получить три компонента:

спиртовую настойку — духи, в которых спирт выпарился, но аромат сохранился, гидролат и эфирное масло — которые ещё предстояло разделить.

На словах всё звучало просто, но на деле оказалось сложно. К счастью, у Янь Чжимо хватало терпения и смекалки.

После долгих мучений, подгонок и бесконечного ожидания, поздно ночью он наконец получил маленькую склянку с эфирным маслом — величиной с указательный палец, — и три склянки с гидролатом.

То, что осталось в вазе, когда остыло, он тоже разлил по склянкам — получились самые простые цитрусовые духи.

Используя дешёвый трилистник, он выявил недостатки своего аппарата и понял, что нужно в нём улучшить. Камень с души свалился.

Яо Чжо сидел рядом всё это время и до сих пор не мог прийти в себя от изумления — сначала его поразил сам аппарат, потом всё, что происходило потом.

Янь Чжимо разлил духи, гидролат и масло по отдельным склянкам и капнул немного духов Яо Чжо на запястье.

Свежий цитрусовый аромат ударил в нос, разгоняя усталость и поднимая настроение.

— Муж, это всё на продажу?

— Конечно, на продажу. Но цитрусовый аромат нравится немногим, в почёте сейчас цветочные. Попробую найти османтус — пока цветение не кончилось, сделаю партию, и тогда на зиму денег хватит. А когда я освою эту технику, после весны можно будет делать много разных. Да и из трилистника кое-что ещё можно получить.

Не успел Яо Чжо спросить что, как увидел, что Янь Чжимо принёс растолчённую восковую крошку и поставил на огонь.

Ещё он приготовил несколько цветочных лепестков, разложил их рядом.

В чате замелькали сообщения.

[У меня есть одно смелое предположение…]

[Стример, вы что, будете делать ароматическую свечу??]

http://bllate.org/book/17108/1601090