Готовый перевод The Minister Who Just Won’t Die / Министр, который никак не умрет 👻: Глава 30. Бывший третий номер.

Находясь в болоте, даже выдающийся мастер оказывается скован.

Глядя на выпущенные зазубренные стрелы, Тан Бяо уже почти мог представить себе, как этот юноша в белом, не успев выскочить на берег, рухнет в луже крови.

Два дня назад он получил весть о том, что стан Цюй и южный стан главаря Лю в горах Цин были разгромлены. Стан Цюй и стан Лю вместе с ним участвовали в ограблении каравана с припасами, который император отправил в земли за северными заставами. И вот внезапно такие новости. Тан Фэнхуан быстро сообразил, что, скорее всего, кто-то расследует исчезновение тех припасов.

Он был несколько удивлен. Все-таки он поначалу думал, что никто не сможет выйти на их след.

В нынешней империи Да Ли самой большой властью обладает военный советник Ци, который привел к власти Се Чжэня. Новый император изначально был лишь результатом компромисса в борьбе трех сановников. Звучит красиво — император, а по правде просто марионетка. Ни власти, ни влияния. Даже если у него и есть амбиции, у него не было никакой опоры, не было сил противостоять трем советникам из предыдущего правления.

И вот, когда на границе сложилась критическая ситуация, император собрал припасы и отправил подкрепление. Ци Яньчу уже с того самого дня, как караван вышел из столицы, замышлял присвоить эти припасы.

С таким человеком, как Ци Яньчу, — первым по влиянию при дворе — и с его предложением «после того, как дело будет сделано, помогу тебе восстановить твой статус и положение», Тан Бяо согласился, даже не раздумывая.

Первый номер «Хроник Цзянху» — Мяомяо-чжэньжэнь, «В горах Хань меч Чэньсюэ, принадлежащий Мяомяо» — вероятно, уже ушел из жизни. Второй номер — Саньгэн Чжимин, «В полночь познавший судьбу, таинственный и коварный» — бродит неизвестно где, возможно, ушел за пределы границы и покинул империю Да Ли. Не опасаясь больше этих двоих, Тан Бяо был уверен, что в мире боевых искусств больше нет никого, кто мог бы с ним совладать.

Скоро он вновь станет тем, кем был в прошлом — Тан Фэнхуаном, «Железные Цепи» бывшим третьим номером «Хроник Цзянху», но на этот раз уже как советник Ци Яньчу.

Он принял поручение Ци Яньчу и со своими людьми перехватил припасы.

В тот день, когда они забрали припасы, гремел гром и лил дождь. Это как раз скрыло все следы, и невозможно было ничего выяснить. Ци Яньчу был опытным интриганом. После того как на правительственные войска напали, он отправил отряд смертников, переодетых в триста солдат, на север, и только когда те почти достигли земель за северными заставами, они сняли маскировку.

После этого, сколько бы император ни посылал людей на расследование, ничего не удавалось выяснить. Эти триста солдат словно испарились в воздухе.

До последних дней все шло гладко, без единой осечки. Но недавно он неожиданно получил письмо от Ци Яньчу: император через несколько дней отправит в горы Цин, в уезд Тяньлань, специального уполномоченного инспектора для расследования, и велел ему быть осторожным, дождавшись прибытия связного.

Когда Тан Фэнхуан получил это письмо, он лишь презрительно усмехнулся. Подумаешь, какой-то уполномоченный, не стоит беспокоиться.

Но не прошло и двух дней, как он получил весть о разгроме разбойничьих станов в горах Цин.

Значит, тот уполномоченный был лишь прикрытием. Кто-то уже вошел в горы Цин раньше и начал расследование.

Осознав это, Тан Фэнхуан все равно не стал торопиться. Он написал ответное письмо, затем собрал людей из северного становища и лично отправился к болотистой равнине в северо-центральной части гор.⁠⁠​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Эта болотистая местность пересекала горную долину в горах Цин. Чтобы попасть с торговой дороги в горах Цин на север, нужно было идти в обход через юг. Но из-за непрерывных дождей единственная дорога тоже оказалась затоплена. Теперь, чтобы добраться до северного становища, приходилось пересекать болото напрямую.

И вот Тан Фэнхуан расставил сеть на берегу болота, сев там в засаде.

Как и предполагалось, трое людей действительно отважились пересекать болото. Один из них был неплох — сумел даже отразить его зазубренные стрелы.

Хорошо. Раз одной зазубренной стрелы недостаточно, чтобы лишить его жизни, значит, выпустим три подряд, и перекроем ему путь.

В эти три зазубренные стрелы он вложил семь десятых своей внутренней силы. Быстрые и мощные, они летели по воздуху, и на их хвостах от трения об воздух проскакивали искры. Окружающая энергия расходилась в стороны, образуя охватывающую формацию. Стрелы неслись, словно сама смерть.

Такую стрелу никто не может остановить. За одно мгновение самая быстрая из трех стрел уже достигла середины пути к груди юноши в белом. Казалось, что она вот-вот пронзит его насквозь.

Цзи Чанмин несся вперед быстро, и зазубренные стрелы летели быстро. Они встретились в одно мгновение. Чэнь Шу, увидев, что снова летят зазубренные стрелы, поднял в руке черную металлическую заготовку и заслонился ею.

Цзян!

Первая стрела мгновенно столкнулась с черной металлической заготовкой. Ее инерция не иссякла; наконечник уперся в заготовку, закрутился, издавая скрежет, словно сверлил металл.

Фигура Цзи Чанмина и так находилась в воздухе, и от этого удара его и без того хрупкое тело отбросило назад. Он успел заблокировать удар, стрела не попала в него, но на болоте его цингун явно сбился с ритма.

Тан Фэнхуан, держа в руке лук, холодно усмехнулся.

Цзи Чанмин нахмурился, глядя на ткань, которую наконечник стрелы снова прорвал.

В этот момент вторая и третья стрелы уже с воем летели с другой стороны болота. Одна целилась в темечко, другая — в сердце, и каждая из них несла смерть.

— Мешаете, — глаза Цзи Чанмина мгновенно стали жесткими. Он больше не защищался. Черная металлическая заготовка в его руке рассекла воздух, словно длинный меч, и он направил ее прямо на оставшиеся две зазубренные стрелы, выпущенные Тан Фэнхуаном.

Цзян!

В воздухе снова раздался звон металла.

Две летевшие зазубренные стрелы со звоном переломились пополам!⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Обломки стрел упали в болото.

«!»

Лицо Тан Фэнхуана мгновенно изменилось.

Эти зазубренные стрелы были отлиты из чистого металла, да еще пропитаны его внутренней силой! Они же были несокрушимы! Как их можно было просто перерубить?!

В сердце Тан Фэнхуана поднялась паника. Не успев опомниться, он увидел, что юноша в белом даже глазом не моргнул. Отступив, он одной ногой оттолкнулся от падающего обломка стрелы, снова набрал силу цингун и взмыл в воздух. Его тело, словно по длинной радуге, одним прыжком перелетело с болота прямо на берег, где засели разбойники.

—Кто там такой незрячий, что осмелился напасть на этого шаося! — Юноша в белом опустился на берег и обвел взглядом разбойников, засевших у выхода из болота.

Одни разбойники стояли у высоких деревьев, другие прятались в кустах. На первый взгляд, не меньше сотни человек. И все они сейчас с ужасом смотрели на выбравшегося на берег Цзи Чанмина, словно перед ними было привидение.

Среди разбойников лишь один стоял относительно спокойно. В руках он держал огромный лук, почерневший от времени. На поясе у него висела цепь. Она выглядела очень тяжелой. За спиной был колчан со стрелами. Стрел было немного, но некоторые из них выглядели знакомо.

— Это ты! — Глаза Цзи Чанмина сузились. Он узнал зазубренные стрелы, которыми в него стреляли.

Тан Фэнхуан не ожидал, что мастерство этого юноши в белом превзойдет все его ожидания. Но, услышав слова Цзи Чанмина, он быстро взял себя в руки и холодно усмехнулся:

— Верно, парень. Раз ты посмел принять на себя стрелы Тан Бяо, значит, у тебя есть кое-какие способности. Осмелишься ли назвать свое имя?

Этот человек молод. Раз он смог отразить его стрелы, значит, он, должно быть, из тех молодых талантов, что в последние годы появились в мире боевых искусств. Вероятно, он входит в первую двадцатку «Хроник Цзянху».

А этот цингун…

Дао Гу? Цяньмянь Нишан?

Но эти двое не стали бы работать на правительство.

Тан Фэнхуан пристально разглядывал стоящего перед ним юношу в белом и вдруг заметил, что тот, услышав его имя, слегка опешил.

— Ты и есть Тан Бяо? — Юноша в белом не назвал своего имени, а вместо этого спросил сам.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

— Именно.

Тан Бяо — это всего лишь имя, которое он взял, скрывшись среди разбойников. У него есть и другое имя —Тан Фэнхуан «Железные Цепи».

Тан Фэнхуан, некогда занимавший третье место в «Хрониках Цзянху».

Он держал в руке лук, а другой рукой уже взялся за цепь на поясе, холодно глядя на юношу в белом. Даже если этот парень сумел отразить его стрелы, он всего лишь из первой двадцатки «Хроник Цзянху». Он не Мяомяо и не Саньгэн Чжимин⁠. Для него этот юноша не представлял никакой угрозы.

Раз уж осмелился выйти на берег, пусть теперь попробует его железные цепи.

Но Чэнь Шу, казалось, даже не заметил, как Тан Бяо взялся за цепь. Услышав, что тот подтвердил свое имя, он вдруг рассмеялся:

— Так это ты.

Когда он смеялся, во всем его облике появлялась живость.

Тан Фэнхуан не ответил. Его глаза мгновенно стали ледяными, и он бросился в атаку первым. Цепь на его поясе быстро задвигалась, словно живая змея, обвивая голову и ноги юноши в белом. Цепь скрежетала по земле: на ее конце было закреплено лезвие, а по всей длине торчали острые шипы, сверкающие холодным светом.

Этот прием был подготовлен специально для нападения на юношу в белом. Но юноша не отступил, а напротив, смеясь, поднял свое оружие и снова рванулся вперед, прямо на него.

Тан Фэнхуан испуганно дернул цепь, пытаясь ударить ею юношу в белом со спины. Но в этот момент он услышал, как тот презрительно фыркнул. Цзи Чанмин отвел свое оружие назад, позволив железной цепи обмотаться вокруг него, а затем снова поднял заготовку. Вокруг снова вспыхнула свирепая энергия. Огромная сила натянула цепь и вырвала ее прямо из рук Тан Фэнхуана.

В следующий миг черная металлическая заготовка обрушилась на спину Тан Фэнхуана. В этот удар была вложена сила в тысячу цзиней, и он был нешуточным.

— А-а-а! — Тан Фэнхуан согнулся напополам. Изо рта у него фонтаном хлынула кровь, а цепь, намотанная на заготовку, вонзилась лезвием прямо в плоть и кости.

Тут же брызнула кровь. Тан Фэнхуана охватило головокружение, все внутренности едва не перевернулись от удара этого юноши в белом.

…Что только что произошло?

Тан Фэнхуан широко раскрыл глаза и попытался вырвать свою цепь обратно, но тут снова раздался презрительный голос юноши в белом:

— Все еще не успокоился.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

«…»

Цзи Чанмин снова ударил Тан Фэнхуана заготовкой.

Тан Фэнхуан вновь выплюнул кровь.

Голова у него сейчас была тяжелой, и происходящее было совсем не тем, чего он ожидал. Он так и не успел понять, что же случилось, как внезапно услышал, что цепь загремела. Юноша в белом взял его же оружие и туго связал им его самого.

В одно мгновение главарь северного становища, тот самый мастер из «Хроник Цзянху», о котором ходили легенды, был усмирен и связан по рукам и ногам.

Разбойники, стоявшие рядом, вытаращили глаза и замерли в испуге. Они тоже никак не ожидали, что их главарь Тан, которым они всегда гордились, будет повален на землю двумя ударами, и не только исторгнет кровь, но и будет связан собственным оружием…

Что, что здесь вообще происходит?!

Увидев, что главарь оказался в руках противника словно заложник, разбойники остолбенели и не смели и пошевелиться.

А тем временем со стороны болота прилетели еще две фигуры. Обе они двигались с невероятной скоростью, но, достигнув берега и увидев, что битва уже окончена, обе остановились.

— Цзи-шаося, вы… — Лу Ци посмотрел на связанных разбойников, затем на медленно обернувшегося Цзи Чанмина.

Его голос снова замер. Взгляд упал на цепь, которой были связаны разбойники. На цепи были крючья. Похоже, это и было то самое оружие Тан Фэнхуана, о котором они говорили раньше.

— Это и есть Тан Бяо. — Цзи Чанмин уже повернулся. — Я раньше слышал, как вы про него говорили, когда допрашивали разбойников, вот и захватил заодно.

«…»

На обычно бесстрастном лице Лу Ци отразилось изумление.

Зато Се Чжэнь, подошедший к берегу вместе с ним, лишь мельком взглянул на связанного Тан Бяо, а затем снова перевел взгляд на Цзи Чанмина. Его лицо было совершенно спокойным. По нему нельзя было понять, рад он или нет.

Его взгляд не отрывался от юноши.

Сердце Цзи Чанмина екнуло:

— Цинь-гунцзы, чего это вы снова так уставились на этого шаося?

Он инстинктивно попытался отступить на шаг, но тут заметил, что Лу Ци тоже смотрит на него, и в голосе его прозвучало беспокойство:

— Цзи-шаося, вы… вы ранены?

С этими словами он перевел взгляд на грудь Цзи Чанмина.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Нравится глава? Ставь ❤️

http://bllate.org/book/17087/1609548