Готовый перевод Who Says Omegas Can’t be as Explosive as Alphas / Кто сказал, что Омеги не могут быть такими же взрывными, как Альфы?: Глава 18

Когда Вэнь Синчэнь собирался выйти на площадку, Четверной факультет взял тайм-аут.

Лу Цзиннин временно вернулся в зону отдыха, запрокинул голову и сделал несколько больших глотков воды. Было очевидно, что он всё это время сдерживался.

С близкого расстояния можно было заметить слабые синяки на его светлой коже. Хотя они находились в не самых заметных местах, от взгляда Вэнь Синчэня это не ускользнуло.

Вэнь Синчэнь протянул ему полотенце.

Лу Цзиннин схватил его, небрежно вытер лицо и вдруг выпалил: «Вэнь Синчэнь, я в последнее время был слишком мягким?»

Вэнь Синчэнь тихо усмехнулся, сам не зная, о чём думает: «Похоже на то».

Лу Цзиннин стиснул зубы: «Чёрт, так и знал, что слишком уступал. Теперь всякая мелочь лезет наружу! Команду оставляю на тебя. Я больше не могу это терпеть!»

Вэнь Синчэнь ответил: «Без проблем».

Тайм-аут закончился. Вэнь Синчэнь надел напульсник, поднял мяч и несколько раз быстро отбил его о пол.

Всего за те несколько секунд, что он шёл на площадку, на трибунах воцарилась короткая тишина, а затем раздался оглушительный крик, словно готовый перевернуть весь стадион.

Что за чёрт? Они думали, что уже достаточно почётно, что Вэнь Синчэнь сидит на скамейке в роли «украшения», а он действительно вышел играть?!

Лу Цзиннин никак не отреагировал на атмосферу. Он размял суставы, явно жаждая действий: «Лао Вэнь, как будем играть?»

Вэнь Синчэнь слегка удивился смене обращения, но лишь взглянул на него: «Как ты хочешь играть?»

Лу Цзиннин холодно усмехнулся: «Я буду играть свободно. Ты — как хочешь».

Вэнь Синчэнь не возражал: «Хорошо».

Игра возобновилась и Лу Цзиннин, как и сказал, перестал обращать внимание на команду. Он полностью отпустил себя и вошёл в режим «одиночного волка».

Ранее из-за тактики они старались избегать прямых столкновений с высокими игроками второго факультета. Вместо этого они сосредоточились на прорыве, используя Лу Цзиннина в качестве лидера. Но не все могли угнаться за его скоростью, поэтому ему приходилось контролировать темп, чтобы подстраиваться под товарищей по команде.

Теперь всё было иначе.

Как только Вэнь Синчэнь вышел на площадку, Четверной факультет перестал зависеть только от Лу Цзиннина. Это дало ему абсолютную свободу — он полностью игнорировал команду. Словно сорвавшаяся с привязи дикая лошадь, он был выпущен на волю.

С началом игры каштановолосый игрок почувствовал, что аура Лу Цзиннина стала совершенно иной.

Разорвав все связи с командой, Лу Цзиннин словно полностью отделился, выполняя командные задачи в одиночку. Однако, несмотря на это, Вэнь Синчэнь каждый раз находил возможность точно передать ему мяч.

Каштановолосый не успевал реагировать — пока он только тянул руку, Лу Цзиннин уже обводил его.

Бросок — и мяч плавно оказался в корзине. Всё произошло быстро и безупречно.

Ошеломлённый на несколько секунд, каштановолосый про себя выругался. Глядя, как Лу Цзиннин и Вэнь Синчэнь обменялись молчаливым хай-файвом (дали друг другу пять), он с насмешкой произнёс: «Похоже, свет Омег пользуется особым отношением. Навыки у тебя так себе, зато вокруг куча телохранителей. Кто-то скажет — рыцарство, но те, кто не в курсе, могут подумать, что у вас двоих что-то есть».

Лу Цзиннин резко посмотрел на него: «Ты что за хрень несёшь?»

Каштановолосый нарочно растянул слова: «Я просто говорю, что наш лучший первокурсник, похоже, не может избежать банальных клише, да? Встретил Омегу — и сразу как сокровище оберегает. Кто-то назовёт это джентльменством, а кто-то подумает, что у вас особые отношения».

Цэнь Цзюньфэн, стоявший неподалёку, услышал разговор и слегка нахмурился: «Мы на игре, меньше болтовни!»

Каштановолосый бросил на него взгляд и с усмешкой сказал: «О, ещё один. Этот “свет Омег” и правда очарователен, да?»

Выражение лица Цэнь Цзюньфэна на мгновение застыло.

«Смотрю, ты любишь почесать языком?» — голос Лу Цзиннина похолодел и он уже собирался ударить, но чья-то сила схватила его за плечо и оттащила назад.

Голос Вэнь Синчэня прозвучал спокойно: «Он уже не сдерживается. Прояви понимание».

Каштановолосый на мгновение замялся, стиснув зубы: «Кого это ты называешь сдерживавшимся?!»

Вэнь Синчэнь не ответил. Его взгляд просто скользнул мимо и он спокойно сказал: «Что касается твоего первого вопроса — он, Лу Цзиннин, из нашего Четверного факультета. Конечно, я его защищаю. В этом есть проблема?»

Это было слишком логично и каштановолосый на мгновение лишился слов.

Вэнь Синчэнь потянул Лу Цзиннина за руку и развернулся, чтобы уйти.

Лу Цзиннин сделал пару шагов, затем вдруг закинул руку на плечо Вэнь Синчэня и не удержался от смеха: «Вэнь Синчэнь, у тебя язык слишком острый!»

Действительно слишком острый — прямо в сердце бьёт!

Не добившись ничего своими словами, каштановолосый явно не мог проглотить обиду и всеми способами пытался зацепить Лу Цзиннина.

Однако под контролем Вэнь Синчэня, на площадке игроки второго факультета, несмотря на преимущество в росте, не могли остановить Лу Цзиннина. Вскоре разрыв в счёте быстро увеличился.

Хуже всего было то, что каштановолосый чувствовал — эти двое намеренно играют против него.

Мяч постоянно проходил мимо него, не давая ни малейшего шанса. Прежде чем он успевал среагировать, Лу Цзиннин уже обходил его с ведением.

Бросок — и мяч плавно попадал в корзину. Всё происходило безупречно.

Лу Цзиннин снова забил и с довольным видом легко хлопнул Вэнь Синчэня по ладони: «Отличная передача».

Сидя на скамейке, Цзян Луань под воздействием непрекращающихся криков зрителей не мог прийти в себя. Он не удержался и сильно потёр глаза.

～Кто-нибудь записал повтор этой передачи? Скорость и синхронность были просто невероятными!～

При полностью односторонней игре , Четверной факультет легко одержал окончательную победу.

Все запомнили героический образ Лу Цзиннина и некоего каштановолосого «пушечного мяса», которого полностью разгромили.

Лицо каштановолосого давно стало крайне мрачным.

Ещё до того, как он сошёл с площадки, он уже мог представить, с каким беспощадным высмеиванием ему придётся столкнуться.

«Раз уж игра закончилась, не пора ли разобраться с остальными делами?» — Лу Цзиннин слушал непрекращающиеся крики с трибун и, приподняв бровь, с насмешливой улыбкой сказал: «Скажи, как будем решать? Мне ударить тебя один раз или сразу со всеми вами разобраться?»

Каштановолосый стиснул зубы и усмехнулся: «Ты всего лишь Омега, которого слишком захвалили. Не зазнавайся».

Лу Цзиннин лениво закинул куртку на плечо, презрительно усмехнулся и ни подтверждая, ни отрицая, сказал: «Меньше слов, выбирай время и место».

«После последней пары, у центрально-западных ворот», — каштановолосый бросил взгляд на стоящего позади Вэнь Синчэня и насмешливо добавил: «У меня нет привычки не драться с Омегами. Не забудь взять своих телохранителей, чтобы было кому забрать твой труп, когда я тебя размажу».

Лу Цзиннин пожал плечами: «Нужны ли мне помощники? Меня одного достаточно».

«Парень, советую тебе не быть таким самоуверенным!» — бросив эти слова, каштановолосый со злостью хлопнул дверью и ушёл.

Вэнь Синчэнь посмотрел на всё ещё покачивающуюся металлическую дверь и спросил: «Тебе правда не нужна помощь?»

Лу Цзиннин ответил: «Нет».

В этот момент раздался нерешительный голос: «Я думаю, тебе всё же не стоит недооценивать Чжун Фэна. Он из тех, кто пойдёт на всё».

Лу Цзиннин обернулся и увидел Цэнь Цзюньфэна, уже надевшего куртку. Тот стоял неподалёку и смотрел на него со сложным выражением лица.

Их взгляды встретились и Цэнь Цзюньфэн неловко кашлянул дважды: «Я просто предупреждаю. Ладно, увидимся».

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, развернулся и ушёл, не оглядываясь.

Лу Цзиннин потер подбородок и задумался: «Эй, Вэнь Синчэнь, что он имел в виду? Как думаешь, он меня недооценивает?»

После этих слов долго не было ответа.

Когда он обернулся, оказалось, что Вэнь Синчэнь, который только что стоял позади него, исчез без следа.

Лу Цзиннин: «???»

～Ушёл, ничего не сказав… что не так с этими Альфами?～

http://bllate.org/book/17085/1598522