Готовый перевод Who Says Omegas Can’t be as Explosive as Alphas / Кто сказал, что Омеги не могут быть такими же взрывными, как Альфы?: Глава 9

Даже самые старые мехи стоят больших денег и хорошо ещё, что Лу Цзиннин вырос, постоянно попадая в неприятности, поэтому его отец заранее подготовился и давал ему солидные карманные деньги. Эта сумма для него — сущие пустяки.

Более того, Вэнь Синчэнь, похоже, тоже был из обеспеченной семьи и поскольку они повредили мех вместе с Лу Цзиннином, он оплатил половину компенсации.

После этого случая Лу Цзиннин похлопал Вэнь Синчэня по плечу и одобрительно сказал: «Товарищ, с этого момента ты мой брат!»

Вэнь Синчэнь мягко улыбнулся: «Для меня это большая честь».

Выйдя с тренировочной площадки, Лу Цзиннин обменялся кодами коммуникаторов с двумя своими новообретёнными революционными товарищами.

Убедившись, что добавил двух человек в список друзей, он с улыбкой похлопал Цзян Луаня по плечу: «Товарищи, давайте продолжим сотрудничать в следующий раз, когда будет возможность».

~Хотя этот товарищ не слишком умён, он умеет усердно работать, поэтому в некотором смысле он намного лучше Юй Цинцана, этого двуличного типа.~

Юй Цинцан не смог сдержаться и с некоторым сочувствием посмотрел на Цзян Луаня.

~Не могу поверить, что Лу Цзиннин, король мира, положил на него глаз. Боюсь, что вся оставшаяся жизнь этого брата разрушена.~

Выражение лица Цзян Луаня было не лучше.

Он задумался, но не мог понять, когда именно произошло «сотрудничество». Собирается ли он когда-нибудь снова использовать его в качестве живого оружия?

Подумав об этом, он подсознательно сделал несколько шагов назад, настороженно держась на безопасном расстоянии от Лу Цзиннина: «В следующий раз — в зависимости от обстоятельств!»

Лу Цзиннин моргнул: «Не ожидал, что ты такой строгий, товарищ».

Цзян Луань: «……»

~Строгий? Да ты издеваешься! Ты злобный Омега!~

Четверо не заметили, как из второго тренировочного зала вышел человек.

Когда они проходили мимо, тот внезапно остановился: «О, да это же Вэнь Синчэнь?»

По провокационному тону его голоса можно было сразу представить целую драму.

Лу Цзиннин посмотрел на Вэнь Синчэня, затем на незнакомца, невольно ожидая, что будет дальше.

Он увидел, как Вэнь Синчэнь бросил взгляд на лицо этого человека, слегка нахмурился и неожиданно спросил всего два слова: «Ты кто?»

Изначально высокомерное лицо тут же потемнело до предела. Он скрипнул зубами и, отчеканивая каждое слово, сказал: «На выпускном тесте прошлого месяца я выбил тебя с первого места, Вэнь Синчэнь. Весело сейчас притворяться, что не помнишь?»

Вэнь Синчэнь с сомнением посмотрел на Цзян Луаня, на его лице явно читалось полное непонимание.

«Ты вообще слишком мало внимания уделяешь однокурсникам», — натянуто усмехнулся Цзян Луань и прокашлялся. — «Его называют “десятитысячелетним” — Цэнь Цзюньфэн. Ты должен был о нём слышать, да? Он три года подряд был под тобой в старшей школе. Ты пропустил один экзамен, когда участвовал в межзвёздном соревновании, и тогда он занял первое место. Я просто не ожидал, что он до сих пор это помнит — вот уж действительно упорство».

«А, вот как.» Вэнь Синчэнь наконец понял и очень искренне, ободряюще улыбнулся Цэнь Цзюньфэну, вежливо сказав: «Прости, однокурсник, теперь я понял».

Цэнь Цзюньфэн действительно не знал, что Вэнь Синчэнь отсутствовал на экзамене один день.

В старшей школе он всё время проигрывал этому человеку и каждый раз был лишь вторым. Для него, всегда гордившегося собой, эти дни можно было назвать мрачными. Лишь когда он наконец победил Вэнь Синчэня и стал лучшим в школе, он почувствовал, что все его дни и ночи тренировок были не напрасны.

Эта уверенность сохранялась у него до самого этого момента.

Теперь же, услышав слова Цзян Луаня, Цэнь Цзюньфэн почувствовал, как его самоуверенность, основанная на том первом месте, вдруг была растоптана и его лицо то краснело, то бледнело. В конце концов он раздражённо сказал: «Вэнь Синчэнь, не будь слишком самодовольным! Теперь ты в университете Имперского флота, впереди долгий путь. Рано или поздно я тебя жёстко раздавлю».

Вэнь Синчэнь: «Ах, давай старайся».

Цэнь Цзюньфэн почувствовал, что его сейчас разорвёт от злости.

~Чёрт, что значит это лёгкое «давай старайся»! Ты на меня смотришь свысока? Кому вообще нужно твоё поощрение?!~

В порыве ярости он невольно перевёл взгляд и вдруг застыл, неожиданно увидев слишком сияющее лицо.

~Подожди! Это что, Омега?~

До этого Цэнь Цзюньфэн был так сосредоточен на своём противостоянии с Вэнь Синчэнем, что не заметил человека рядом. Юй Цинцан и Цзян Луань стояли чуть в стороне, поэтому, несколько раз переведя взгляд между Лу Цзиннином и Вэнь Синчэнем, он вдруг что-то для себя решил.

Он презрительно усмехнулся: «Вэнь Синчэнь, ты слишком расслабился. Неудивительно, что ты даже 1 против 3 не смог закончить. Только поступил в военную академию — и уже завёл себе Омегу. Ты слишком уверен в своих способностях, не так ли? Думаешь, если не будешь развиваться, тебя никто не догонит?»

Лу Цзиннин стоял в стороне и наблюдал за происходящим, но когда разговор вдруг под таким снисходительным тоном переключился на него, вены у него на лбу дважды вздулись.

Вэнь Синчэнь бросил взгляд на выражение лица Лу Цзиннина и уголки его губ заинтересованно приподнялись: «О, и как же я пал?»

Цэнь Цзюньфэн холодно усмехнулся и объективно прокомментировал: «Эти Омеги, какими бы изящными они ни были, могут лишь целыми днями липнуть к тебе, ведя себя мягко и нежно. Что они ещё могут, кроме как тратить твоё время? Вэнь Синчэнь, я серьёзно намерен победить тебя честно. Не трать слишком много времени на такие пустяки. Я не хочу, чтобы, когда я в следующий раз тебя побежу, у тебя снова нашлись оправдания».

Цзян Луань почувствовал взгляд Вэнь Синчэня и невинно пожал плечами. Он не ожидал, что этот бесстыдник истолкует его прежние слова как «поиск оправданий».

В отличие от Цэнь Цзюньфэна, из присутствующих, только Юй Цинцан, увидев, как выражение лица Лу Цзиннина резко изменилось, насторожился.

Всё кончено, всё кончено, этот человек определённо тот самый «токсичный» Альфа, которого Лу Цзиннин ненавидит больше всего! Правда — если уж ищешь проблемы с Вэнь Синчэнем, то разбирайся с ним. Зачем было затрагивать такую чувствительную тему, как отношения Альфа-Омега? Разве это не явная попытка напроситься на смерть?~

По мере того как улыбка на лице Лу Цзиннина становилась всё шире, Юй Цинцан всё отчётливее чувствовал, что этот опасный человек вот-вот взорвётся.

Цэнь Цзюньфэн с самодовольным видом уже собирался разразиться длинной речью о том, что «настоящие Альфы не должны поддаваться красоте Омег», когда вдруг почувствовал резкую силу, ударившую его прямо в спину.

Инстинктивно он поднял взгляд и встретился с ослепительной, словно вспышка звёзд, улыбкой Лу Цзиннина.

Под этим взглядом его сердце на мгновение остановилось и внутри всё невольно дрогнуло.

~Чёрт, этот Омега какой-то демон — даже его зацепило, это нехорошо!~

Цэнь Цзюньфэн подсознательно взял себя в руки и с каменным лицом спросил: «Что вам нужно, однокурсник?»

Лу Цзиннин безобидно улыбнулся: «То есть, судя по твоим словам, Омеги должны цепляться за Альф, чтобы выжить?»

Цэнь Цзюньфэн как-то подсознательно запнулся: «Р-разве нет?»

Лу Цзиннин сделал несколько шагов ближе: «Где это написано, что Омега должен быть слабее Альфы?»

Цэнь Цзюньфэн: «Это… разве нужно прописывать? Будь то физическая сила или уровень способностей, Омеги по своей природе уступают Альфам. Есть множество общеизвестных объективных факторов и не я один так считаю — это просто здравый смысл!»

Он не стал вдаваться в детали, связанные с течкой; в глубине души он просто считал, что Омега должен стоять за спиной Альфы и не достоин подниматься выше в этой иерархии.

К сожалению, сказанное таким тоном звучало почти как откровенная дискриминация.

Юй Цинцан закрыл лицо, чувствуя, что не хочет видеть, что сейчас произойдёт.

~Без лишних слов — брат, удачи тебе в жизни!~

Лу Цзиннин уже почти подошёл вплотную к Цэнь Цзюньфэну. Он поднял на него яркие глаза с насмешливой улыбкой, настолько близко, что почти мог коснуться его щеки. Его холодные, словно полумесяц, глаза сузились с угрозой: «Мои физические способности не могут сравниться с Альфами? Хочешь попробовать?»

Цэнь Цзюньфэн был подавлен внезапным всплеском его ауры. Его лицо помрачнело, но он всё же держался: «Я не дерусь с Омегами!»

Лу Цзиннин мягко улыбнулся: «Какое совпадение — я как раз особенно люблю разбираться с Альфами».

Едва договорив, он даже не дал Цэнь Цзюньфэну ответить — уже схватил его за воротник и потащил наружу, не оборачиваясь.

Такой переполох заставил проходящих студентов остановиться и с любопытством посмотреть в их сторону.

По сравнению с другими, несколько товарищей, которые только что сражались вместе с Лу Цзиннином, оставались куда более спокойными.

Стоит лишь раз побывать в руках этих, казалось бы, тонких рук и почувствовать, как твоя картина мира переворачивается на сто восемьдесят градусов — мир сразу становится маленьким.

Когда Цэнь Цзюньфэн пришёл в себя, его уже оттащили на несколько метров. Чувствуя взгляды со всех сторон, он немного смутился. Он дважды резко дёрнулся, но, к его удивлению, не смог вырваться и только тогда понял, что, похоже, столкнулся с психопатом.

Он не удержался и сказал: «Да что тебе вообще нужно?»

Лу Цзиннин по дороге не сказал ни слова, позволяя Цэнь Цзюньфэну сопротивляться сколько угодно, а затем швырнул его в угол рядом с мусорным баком.

Он достал мятную конфету, закинул её в рот и, глядя сверху вниз с насмешливо-пренебрежительным выражением, сказал: «Вы, Альфы, такие сильные, а я всё равно могу поднять тебя одним пальцем?»

Цэнь Цзюньфэн мрачно попытался встать, но, прежде чем он смог подняться, Лу Цзиннин снова прижал его к земле тяжёлой рукой.

Он нахмурился, думая, что не хочет связываться с Омегой, но даже приложив все силы, не смог подняться — рука на его плече оставалась неподвижной. Его лицо покраснело.

На лице Цэнь Цзюньфэна наконец промелькнуло выражение шока.

~Как это возможно — проиграть Омеге в силе?~

Лу Цзиннин лишь легко удерживал его одной рукой, жуя мятную конфету, и лениво сказал: «Слушай внимательно. Я, Лу Цзиннин, скоро официально стану студентом Четверного факультета в университете и рано или поздно раздавлю всех вас, высокомерных Альф, у себя под ногами! Всё, что у тебя есть с Вэнь Синчэнем, меня не касается, но сегодня запомни моё имя, понял?»

Сказав это, он с презрением отвёл взгляд, развернулся и просто ушёл, даже не оглянувшись.

Цэнь Цзюньфэн долго смотрел ему вслед, прежде чем вдруг сорвался и крикнул: «И что с того, что у тебя есть сила — думаешь, ты пройдёшь завтрашний тест на феромоны?!»

Лу Цзиннин слегка замедлил шаг, не оборачиваясь, лишь поднял взгляд на небо, залитое звёздно-оранжевым светом, и тихо усмехнулся: «Ах, кто знает, что может случиться?»

http://bllate.org/book/17085/1598511