Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 88

Лорен безоговорочно доверял ему. Доверял всему, что он делал. Его Величество R внезапно очнулся от наваждения. Лорен смотрел на него прекрасными глазами, подернутыми легкой дымкой:

— Господин?

Его Величество отпустил его и помог поправить одежду. Лорен захлопал ресницами. Его Величество R тихо выдохнул и спросил:

— Хочешь его?

Лорен не чувствовал ни разочарования, ни сожаления о том, чего не произошло, ведь он просто не знал, что могло произойти. Он лишь следовал своим порывам. Он научился чувствовать. И сейчас он хотел почувствовать всё, что связано с господином R. Каждую черточку его лица, его губы, его тело.

Лорен с любопытством спросил:

— Сапфир?

Его Величество R, взяв себя в руки, ответил:

— Да.

Лорен радостно воскликнул:

— Хочу!

Его Величество R подхватил его одной рукой, и Лорен послушно обвил руками его шею. Проследив за взглядом мужчины, он посмотрел на гигантский морской сапфир. На его глазах бурлящий океан начал сжиматься и затвердевать. В конце концов он превратился в небольшой, изящный сапфир. Обнажилось морское дно — испещренное ущельями и отвесными скалами.

Лорен понимал, что вопрос глупый, но не мог не спросить:

— А где же рыбки?

Взгляд Его Величества был прикован к уменьшившемуся сапфиру:

— Внутри.

В это было трудно поверить, но Лорен верил безоговорочно:

— Но он же такой маленький, как они...

Его Величество R продолжил ломать его стереотипы:

— В малом кроется великое. В песчинке может поместиться целый мир.

Он снова перенес Лорена внутрь крошечного сапфира. И показал ему подводный мир. И что было самым удивительным... На дне покоилась та самая гигантская жемчужина, похожая на гору.

Лорен: «!!!»

Невероятно, просто невероятно. Это полностью противоречило всему, что он знал, но при этом было абсолютно реальным. Так вот в чем разница между сухими знаниями и живым опытом? Разница между холодным расчетом и следованием зову сердца?

Его Величество R вывел его из «сапфира». Лорен долго разглядывал три драгоценных камня в своей руке, прежде чем прийти в себя и спросить:

— Вы можете сделать мне одолжение?

Его Величество R, готовый достать для него с неба луну и звезды, конечно же, не мог отказать:

— Слушаю.

Лорен:

— Вы можете сделать из них... кольца?

Его Величество R: «...»

Лорен привел веский аргумент:

— Ведь камни обычно используют для украшений, верно? Я хочу носить их, чтобы они всегда напоминали мне... — он посмотрел на Его Величество R: — ...что если чего-то сильно захотеть, всё возможно.

Его Величество R: «!»

Ему ничего не стоило превратить эти три камня в самые прекрасные кольца во Вселенной. Но он колебался.

Лорен заглянул ему в глаза:

— Нельзя?

Кадык Его Величества дрогнул. Настроение Лорена тут же упало, и он поник:

— Ну, если нельзя, то и ладно...

Не успел он договорить, как перед ним появилась пара колец. Они были какими угодно, только не красивыми. Его Величество R сделал это нарочно. Нарочно, чтобы напомнить себе о своих низменных помыслах, о своем бесстыдном желании воспользоваться уязвимостью юноши.

Конечно, Лорен не был ребенком. Но в душе он им оставался. Он так искренне доверял ему, так привязался к нему. Он научил его чувствовать, но не ожидал, что сам попадет в эту ловушку.

Лорен радостно воскликнул:

— Два кольца? Это нам обоим?!

Его Величество R покачал головой:

— Они оба твои.

Лорен замер:

— Но...

Его Величество не стал надевать кольца ему на палец. Вместо этого он аккуратно продел в них тонкий шнурок и повесил Лорену на шею.

Его Величество R:

— Пусть это будет кулон.

Лорен немного расстроился, но кольца ему так нравились, что он радостно согласился:

— Хорошо!

Он сжал два кольца в ладони, и в его сердце распустились прекрасные цветы. По идее, Его Величество R должен был уйти. Обучение завершено. Лорен познал эмоции, теперь он будет предан ему. Он станет самым острым клинком в руках Империи, способным перерезать глотки аристократическим семьям. И заставить их молить о пощаде.

Кстати, в то время у Лорена еще не было имени. Он спросил Его Величество R:

— Господин, вы дадите мне имя?

Его Величество R: «...»

Лорен лучезарно улыбнулся:

— Любое, главное, чтобы оно было от вас.

Его Величество R понимал, что должен отказаться, но сердце опередило разум, и он произнес:

— Додо.

Лорен:

— ?

Его Величество R нахмурился:

— Я не умею придумывать имена. Выбери сам, это слишком нелепо...

Лорен:

— Мне нравится!

Его Величество R: «...»

Лорену безумно понравилось это имя. Он поднял голову, посмотрел на Его Величество R и серьезно спросил:

— Господин, можно я... поцелую вас?

Сердце Его Величества забилось как сумасшедшее. Лорен уже приподнялся на коленях и, закрыв глаза, неловко, но искренне потянулся к Его Величеству. Ему просто хотелось это сделать. Он просто... влюбился. Чувства переполняли его и требовали выхода. Разве не этому учил его Его Величество R? Отбросить рациональность и просто отдаться ощущениям. Его Величество R не шелохнулся. Лорен прильнул к его губам. Этот легкий, неуверенный поцелуй раздул искры, тлеющие в их сердцах, в бушующее пламя.

Однако... Его Величество R, научивший Лорена чувствовать, сам оказался в плену разума. Нельзя. Неправильно.

Его Величество R отстранился. Лорен, не зная, что должно было последовать дальше, ни на чем не настаивал. Он был просто счастлив прижаться к господину R, открыто и беззаветно даря ему свое чистое сердце.

Его Величество должен был уйти. Но он оставался с ним день за днем. Пока напоминание от ученых не вернуло его с небес на землю. Пора заканчивать. Пора просыпаться от этого бесстыдного сна.

Выйдя из игры, Его Величество R просмотрел все собранные данные. Ученые боялись даже дышать. Его Величество R спросил:

— Если стереть ему память, он забудет то, чему научился — эмоции?

Ученый:

— ...Нет.

Его Величество R бесстрастно приказал:

— Стирайте.

Ученый:

— ...Слушаюсь.

Лорен покинул игру, став полноценным человеком. Он забыл господина R, но в нем укоренилась абсолютная преданность Его Величеству R. Он не помнил ничего из того, что происходило в игре, но все эти чувства и переживания навсегда отпечатались в его душе. На шее он носил пару колец. Стоило ему лишь коснуться их, как сердце щемило от легкой, непонятной боли. Он не знал, откуда она берется. Он просто чувствовал боль.

В реальном мире Его Величество R ни разу не виделся с Лореном. В его возрасте и с его статусом он не имел права поддаваться подобным слабостям. Лорен нуждался в эмоциях, а он — нет. Единственное, что ему было нужно — это процветание Галактической Империи.

Год... два... три...

Когда Лорен стал совсем взрослым, сердце Его Величества дрогнуло. Он не виделся с ним, но постоянно наблюдал за ним издалека. Он знал, что Лорен никогда не забывал господина R. Знал, что каждую ночь Лорен засыпает, сжимая в руке те самые кольца. И он знал... Стоит ему только появиться перед ним, и Лорен без колебаний станет его.

Годы подавления лишь усилили его желания. И Его Величество R даровал Лорену личность. Он больше не хотел, чтобы тот был оружием Империи. Он сделал его наследником колоссального состояния семьи Лорен, чтобы тот мог жить беззаботной и радостной жизнью богатого мажора.

Но он опоздал. Годы упущенных возможностей стали его наказанием. Выполняя задание на далекой планете, Лорен встретил Его Высочество R. Одного взгляда было достаточно. Лорен влюбился в наследного принца. Он забыл всё, но его душа помнила те чувства. Увидев это лицо, он не смог сдержать рвущуюся наружу радость.

Он влюбился. Если и бывает любовь с первого взгляда, то это была именно она. Они встретились, узнали друг друга и влюбились. За очень короткое время их роман вспыхнул ярким пламенем, казалось, в мире не существует никого, кроме них двоих.

Пока Его Высочество R, окрыленный любовью, не привез своего избранника в Звездный Дворец. Он хотел представить отцу свою любовь. Но в тот миг, когда Лорен увидел Его Величество R... Он вспомнил всё. Он больше не мог смотреть в глаза принцу и разорвал с ним отношения. А дальше всё стало еще хуже.

Личность, которую Его Величество R подарил Лорену ради его свободы, по иронии судьбы сделала его идеальным кандидатом для политического брака. Когда наследный принц попросил у отца разрешения на брак с Лореном... Его Величество R заколебался.

Принц был в отчаянии, разочарованный распутным поведением Лорена, он сказал:

— Отец, я люблю его. Даже если для него это была лишь мимолетная интрижка.

Его Величество R: «...»

Он знал, что это не интрижка. Он знал, что Лорен действительно любит принца.

Что ж...

Пусть будет так.

Его Величество R:

— Раз любишь, борись за него.

И он дал согласие на этот брак.

От этого длинного «фильма»-воспоминания Ли Шаоси просто опешил. Простите его, Ли Додо, за невежество, но он и представить себе не мог, что романтика может быть настолько разрушительной. Не зря говорят «любовь, губящая империи»... Да тут до гибели Империи рукой подать! Этот глубоко проработанный сюжет заставил сердце Ли Шаоси сжаться.

Его Величество R — это Его Величество R. Лорен — это Лорен.

Но Его Величество R — это Цзянь Юэ! А Лорен — это он, Ли Додо!

Память можно подделать, но эмоции — они настоящие. Ли Шаоси было так больно это видеть, что он был готов искромсать Черное Поле на тысячу кусков. Какая же мерзость. Это просто бесчеловечно! Может, Черное Поле и было слабо в бою, но сценарии оно клепало просто отвратительные. Только представьте, если бы Его Величество R был не картой Цзянь Юэ, а обычным нейтральным NPC, разве он позволил бы Игроку так просто обручиться с принцем? Конечно, он бы устроил грандиозный скандал!

И что бы почувствовал принц, узнав правду о прошлом? Сначала он думает, что его истинная любовь оказалась распутником, и вынужден бессильно наблюдать за его похождениями. Потом Игрок с трудом возвращает Лорену нормальный облик, доводит симпатию до максимума и готовится к помолвке. А тут эти кольца.

Какое разочарование испытал бы Его Величество R, увидев их на помолвке? Ведь это он подарил их Лорену. А Лорен использует их, чтобы сделать предложение его сыну. Если бы Его Величество R не выдержал и сорвался... Игрок бы умер, так и не поняв, за что! Это слишком жестоко. Этот сюжет просто невыносимо жесток!

Ли Шаоси, во-первых, радовался, что его боевая мощь была непреодолимой для Черного Поля, и оно просто не смогло реализовать свои коварные планы. Во-вторых, он был благодарен за то, что и принц, и император были воплощениями Цзянь Юэ. И даже будучи погруженным в роль, Цзянь Юэ изо всех сил старался не причинять ему вреда.

Именно поэтому... Его Величество R терпел всё это до самого конца! Поняв всё это, Ли Шаоси почувствовал еще большую боль. Этот сюжет — явная выдумка Черного Поля. Поле сгенерировало его на ходу, отталкиваясь от зацепок, оставленных Игроком. Но, как и в Поле Ученика А, пусть Цзянь Юэ и был лишь NPC, из-за важности своей роли он глубоко погружался в заданный сценарий.

Жемчуг, рубин, сапфир. Всё то, чему Его Величество R учил Лорена...

Ли Шаоси видел всё это лишь в роликах-воспоминаниях, но ему казалось, что он пережил это вместе с Цзянь Юэ. Сорвать с неба солнце, заморозить океан, выдолбить жемчужину... Человеку такое не под силу, но Цзянь Юэ — мог. В своих владениях он — бог. И Ли Шаоси видел это своими глазами.

Поэтому он жаждал уничтожить Черное Поле еще сильнее. Поле не могло напрямую управлять Цзянь Юэ, но оно бессовестно им пользовалось. Если бы не присутствие Цзянь Юэ, заурядное Поле двадцатого уровня никогда бы не создало такой эпичный и трагичный сюжет!

— Додо.

Оклик «отца» и «сына», прозвучавший одновременно, вернул Ли Шаоси к реальности. В реальном мире Его Высочество R держал его за руку, осматривая, нет ли ран. В мире иллюзий Его Величество R раскрыл его ладонь и вложил в нее ту самую пару колец.

http://bllate.org/book/17077/1601084